Back to subtitle list

Ash vs Evil Dead - Second Season English Subtitles

 Ash vs Evil Dead - Second Season

Series Info:

Released: 31 Oct 2015
Runtime: 30 min
Genre: Action, Comedy, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Bruce Campbell, Ray Santiago, Dana DeLorenzo, Lucy Lawless
Country: USA
Rating: 8.5

Overview:

Ash has spent the last thirty years avoiding responsibility, maturity, and the terrors of the Evil Dead until a Deadite plague threatens to destroy all of mankind and Ash becomes mankind's only hope.

May 14, 2022 10:08:11 Ferdi125 English 4

Release Name:

Ash.vs..Evil.Dead.S02.WEBRip.Netflix.en[cc]
Ash.vs..Evil.Dead.S02.WEB-DL.Netflix.en[cc]
Download Subtitles
May 14, 2022 03:00:26 43.47KB Download Translate

1 00:00:11,386 --> 00:00:13,889 [crashing] 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,688 [distant screams] 3 00:00:26,276 --> 00:00:27,945 [growling] 4 00:00:29,655 --> 00:00:31,072 [grunts] 5 00:00:35,369 --> 00:00:36,662 Mamma! 6 00:00:37,579 --> 00:00:40,666 Atar. Artha. 7 00:00:41,834 --> 00:00:43,460 [hacking and gagging] 8 00:00:48,465 --> 00:00:51,092 -[groaning] 9 00:00:48,465 --> 00:00:51,092 -[liquid sizzling] 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,896 Artica abomino!

May 14, 2022 03:00:26 45.39KB Download Translate

1 00:00:09,176 --> 00:00:11,804 -[wind howling] 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,804 -[record playing ballad] 3 00:00:29,905 --> 00:00:31,031 Whoa. 4 00:00:31,072 --> 00:00:33,450 Mmm, man, 5 00:00:31,072 --> 00:00:33,450 looking good. 6 00:00:33,492 --> 00:00:35,577 Looking sweet. 7 00:00:33,492 --> 00:00:35,577 [chuckling] 8 00:00:35,619 --> 00:00:38,455 -[car approaches] 9 00:00:35,619 --> 00:00:38,455 -[brakes screech] 10 00:00:38,497 --> 00:00:39,874 Jesus!

May 14, 2022 03:00:26 55.6KB Download Translate

1 00:00:09,718 --> 00:00:13,973 ♪ Only you ♪ 2 00:00:14,014 --> 00:00:19,687 ♪ Cared when 3 00:00:14,014 --> 00:00:19,687 I needed a friend ♪ 4 00:00:19,728 --> 00:00:23,983 ♪ Believed in me through 5 00:00:19,728 --> 00:00:23,983 Thick and thin ♪ 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,863 ♪ This song is for you ♪ 7 00:00:28,904 --> 00:00:33,074 ♪ Filled with gratitude 8 00:00:28,904 --> 00:00:33,074 And love... ♪ 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,205 Miss you, baby. 10 00:00:38,246 --> 00:00:40,040 Look at him.

May 14, 2022 03:00:26 40.84KB Download Translate

1 00:00:15,432 --> 00:00:16,684 Ah, Dad. 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,604 You can't be dead now. 3 00:00:20,646 --> 00:00:22,147 Not after everything 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,147 we've been through, 5 00:00:22,189 --> 00:00:24,274 with all the bitterness, 6 00:00:22,189 --> 00:00:24,274 and the hatred and... 7 00:00:24,316 --> 00:00:26,318 And now we've finally 8 00:00:24,316 --> 00:00:26,318 made peace with each other. 9 00:00:28,863 --> 00:00:30,155 I'm so sorry, Jefe. 10 00:00:31,448 --> 00:00:35,076 You're right,

May 14, 2022 03:00:26 47.16KB Download Translate

1 00:00:13,889 --> 00:00:16,642 [Margie] 2 00:00:13,889 --> 00:00:16,642 Lincoln 61, 10-23 over. 3 00:00:16,684 --> 00:00:19,227 [woman over radio] 4 00:00:16,684 --> 00:00:19,227 10-4. Copy that, Margie. 5 00:00:19,269 --> 00:00:21,396 Standby, over. 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,606 -[rattling] 7 00:00:21,438 --> 00:00:22,606 -[footsteps approaching] 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,235 [door creaks open] 9 00:00:30,197 --> 00:00:31,699 -[door closing] 10 00:00:30,197 --> 00:00:31,699 -[shuddering]

May 14, 2022 03:00:28 50.64KB Download Translate

1 00:00:10,761 --> 00:00:12,053 [cat screeching] 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,645 [Pablo groans, pants] 3 00:00:22,982 --> 00:00:24,650 Never seen this before. 4 00:00:24,692 --> 00:00:27,152 The Book of the Dead, festering 5 00:00:24,692 --> 00:00:27,152 inside a live human body. 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,487 That's good, right? 7 00:00:28,529 --> 00:00:29,571 -No? 8 00:00:28,529 --> 00:00:29,571 -Ash. 9 00:00:33,241 --> 00:00:34,242 [barking] 10 00:00:37,955 --> 00:00:39,039 What's happening?

May 14, 2022 03:00:28 44.7KB Download Translate

1 00:00:11,178 --> 00:00:13,639 [garbled voice plays 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,639 on recorder] 3 00:00:13,681 --> 00:00:16,350 [clock chiming] 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,268 -[roaring] 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,268 -[screaming] 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,982 -[screeching] 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,982 -[yells] 8 00:00:23,022 --> 00:00:25,651 -[screaming] 9 00:00:23,022 --> 00:00:25,651 -[evil laughter] 10 00:00:25,693 --> 00:00:27,319 [chainsaw buzzing]

May 14, 2022 03:00:28 46.73KB Download Translate

1 00:00:15,056 --> 00:00:16,517 [thunder rumbling, 2 00:00:15,056 --> 00:00:16,517 lightning crashing] 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,019 [Kelly] All right, 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,019 if we actually do find him, 5 00:00:19,060 --> 00:00:22,648 no one can tell him 6 00:00:19,060 --> 00:00:22,648 it was because of that 7 00:00:19,060 --> 00:00:22,648 stupid pet tracker. 8 00:00:22,690 --> 00:00:25,275 -[beeping] 9 00:00:22,690 --> 00:00:25,275 -He'll never let us forget it. 10 00:00:25,317 --> 00:00:28,487 Come on, guys,

May 14, 2022 03:00:28 46.54KB Download Translate

1 00:00:20,896 --> 00:00:22,063 [slurred speech] 2 00:00:20,896 --> 00:00:22,063 Oh, yeah. 3 00:00:22,105 --> 00:00:23,899 Oh, I know what 4 00:00:22,105 --> 00:00:23,899 you're all saying. 5 00:00:23,941 --> 00:00:27,068 Ash Williams, 6 00:00:23,941 --> 00:00:27,068 saved everybody. 7 00:00:27,110 --> 00:00:30,280 Yep, probably going 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,280 to have a statue made, 9 00:00:30,322 --> 00:00:31,740 and a parade 10 00:00:30,322 --> 00:00:31,740 in my honor.

May 14, 2022 03:00:26 52.94KB Download Translate

1 00:00:14,890 --> 00:00:17,601 You'll never 2 00:00:14,890 --> 00:00:17,601 get the Necronomicon. 3 00:00:17,643 --> 00:00:18,978 [Deadite Henrietta cackling] 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,981 Poindexter, you get your ass 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,981 over here, right now! 6 00:00:22,021 --> 00:00:23,148 Please, forgive me! 7 00:00:24,817 --> 00:00:26,025 Oh, my God. 8 00:00:26,067 --> 00:00:28,696 -He just left with the book. 9 00:00:26,067 --> 00:00:28,696 -[Tanya panting] 10 00:00:28,737 --> 00:00:31,782 No one escapes