Ash vs Evil Dead - Second Season Burmese Subtitles

1
00:01:05,875 --> 00:01:06,909
၀ိုးး

2
00:01:06,934 --> 00:01:09,226
အာ ေပာ့ေကာင္ ၾကည့္ေကာင္းသားပဲ

3
00:01:09,351 --> 00:01:11,601
မ်က္ႏွာလည္းခ်ဳိေနတာပဲ

4
00:01:14,351 --> 00:01:15,808
သခင္ေယရႈ

5
00:01:17,643 --> 00:01:19,226
၀ုိး ၀ုိး ၀ုိး းးးး

6
00:01:19,351 --> 00:01:21,268
မင္းရဲ ့စက္ရုပ္လက္ၾကီးက 
တံခါးေခါက္ရဖို ့ကုိ

7
00:01:21,393 --> 00:01:22,560
- ဆန္ ့က်င္ထားလို ့လား
- ေတာင္းပါတယ္ အေဖ

8
00:01:22,643 --> 00:01:23,808
က်ဳပ္ရဲ ့အခန္းေပၚကုိ တက္မလို ့ပါ

9
00:01:23,851 --> 00:01:25,809
မင္းတို ့ အေမြးထူၾကီးကုိ
ရွာေတြ ့လာျပီနဲ့တူတယ္

10

1
00:00:20,421 --> 00:00:23,491
လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၃၀ က က်ဳပ္ ေသမင္းတမန္ရဲ ့
စာအုပ္ကို ေတြ ့ရွိခဲ့တယ္

2
00:00:23,591 --> 00:00:25,759
အခုခ်ိန္မွာ က်ဳပ္ အဲဒီစာအုပ္ကေန
ဖတ္မိလိုက္လို ့...

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,461
မီဆာတာ

4
00:00:27,561 --> 00:00:29,563
မေကာင္းဆုိး၀ါးက က်ဳပ္ကုိ
ရွာေတြ ့သြားခဲ့တယ္

5
00:00:30,898 --> 00:00:33,534
ဒီမေကာင္းဆုိး၀ါးကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္ဖို ့
လမ္းစေတြအားလုံးပာာ

6
00:00:33,634 --> 00:00:35,702
အရာအားလုံးကုိ လမ္းစဖြင့္ေစသလို
ျဖစ္ေစတယ္

7
00:00:35,727 --> 00:00:36,679
သစ္သားတဲအိမ္

8
00:00:36,704 --> 00:00:39,114
- အဲဒီကုိျပန္သြားျပီ အကုန္လုံးအျပီးသတ္ရေအာင္
- က်မက သေဘာတူျပီးသားဆုိတာ ရွင္တုိ ့သိတယ္

9
00:00:39,139 --> 00:00:41,475

1
00:01:20,172 --> 00:01:21,206
သတိရလိုက္တာ အခ်စ္ေလး

2
00:01:21,231 --> 00:01:22,682
သူ ့ကုိၾကည့္ပါဦး

3
00:01:22,971 --> 00:01:25,210
ကုိယ့္လူက အဲဒီကားက သူနဲ ့အတူ 
ဆုိးအတူေကာင္းအဖက္ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရတာ

4
00:01:25,310 --> 00:01:27,279
ေအးအတူ ပူအမွ်ေပါ့

5
00:01:27,379 --> 00:01:29,281
ကားက သူရဲ ့အရာခပ္သိမ္းပဲ

6
00:01:29,381 --> 00:01:32,550
ငါ ေျပာခ်င္တာက
စီဒီဖြင့္စက္ေတာင္မပါဘဲနဲ ့မ်ား

7
00:01:32,650 --> 00:01:34,052
အဲဒီေတာ့အမွန္ပဲ...

8
00:01:34,586 --> 00:01:35,653
ဒါေပမဲ့သူ ကားကုိ ခုန္မင္တယ္ေလ

9
00:01:43,395 --> 00:01:45,897
နင္တို ့ အက္ရွီစလက္ရွီကေန ဒီကားကုိ
ျပန္ေပးဆြဲမယ္လို ့ငါ မယုံႏုိင္ဘူး

10

1
00:01:10,604 --> 00:01:12,045
အာ အေဖ

2
00:01:13,241 --> 00:01:15,609
အေဖ အခု ေသလို ့မျဖစ္ဘူး

3
00:01:15,709 --> 00:01:21,515
က်ဳပ္တုိ ့ ခါးသက္ျခင္း၊ ရန္ျငိဳးထားျခင္းျပီးေတာ့
ေနာက္ဆုံး က်ဳပ္တို ့ျပန္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းလာမွ ေသလို ့မရဘူး

6
00:01:23,651 --> 00:01:26,454
က်ဳပ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဆရာ

7
00:01:26,554 --> 00:01:30,224
ခင္ဗ်ားေျပာတာ မွန္တယ္
မတရားဘူး

8
00:01:30,324 --> 00:01:33,627
ကံၾကမၼာၾကီးက ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့သခင္မပဲ
ပါဘလို

9
00:01:33,727 --> 00:01:36,530
ငါ တခ်ိန္လုံးခ်စ္ရတဲ့သူေတြအားလုံး
ငါ့ဆီကေန ဆြဲႏူတ္သြားၾကတယ္

10
00:01:36,630 --> 00:01:38,166
ေနာက္တစ္ခါမွာ မင္းျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္

11
00:01:38,232 --> 00:01:40,468
ဒါမွမပာုတ္ ကယ္လီ 
အီလိုင္း ဒါမွမပာုတ္...

1
00:00:56,067 --> 00:00:58,836
လင္ကြန္း ၆၁၊ ၁၀-၂၃ ဒါပဲ

2
00:00:58,937 --> 00:01:01,239
၁၀-၄ ၾကား သိပါျပီ မာဂီ

3
00:01:01,339 --> 00:01:03,341
အသင့္ျပင္ထားပါ ဒါပဲ

4
00:01:19,357 --> 00:01:20,424
သခင္ေယရႈ

5
00:01:31,970 --> 00:01:33,237
အို

6
00:01:33,337 --> 00:01:34,405
အို

7
00:01:38,009 --> 00:01:40,078
မာဂီ

8
00:01:40,178 --> 00:01:42,981
မာဂီ

9
00:01:43,081 --> 00:01:44,348
ငါ့ဆီ လာခဲ့ပါ

10
00:02:21,819 --> 00:02:25,289
ပိုလိ မာဂီပါ  အိမ္သာထဲမွာ

1
00:01:02,740 --> 00:01:04,275
အဲလိုတစ္ခါမွမျမင္ဖူးဘူး

2
00:01:04,375 --> 00:01:06,777
ေသမင္းတမန္စာအုပ္က အသက္ရွင္
ေနတဲ့ခႏၶာကိုယ္ထဲ က်က္စားေနတယ္

3
00:01:06,877 --> 00:01:08,078
အဲဒါက ေကာင္းတယ္မပာုတ္လား

4
00:01:08,312 --> 00:01:09,847
- မေကာင္းဘူးလား
- အက္ရွ္

5
00:01:17,888 --> 00:01:20,491
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

6
00:01:20,591 --> 00:01:22,326
ပါဘလို

7
00:01:39,677 --> 00:01:40,878
ပါဘလို

8
00:01:43,381 --> 00:01:45,416
လုပ္ပါ ေဘာ္ဒါၾကီး ေနာက္မေနပါနဲ ့

9
00:01:45,516 --> 00:01:48,819
ငါ့ကုိလန္ ့ေစတယ္ အာ အာ
ဒီလူေတြ

10

1
00:01:09,147 --> 00:01:10,649
အုိ

2
00:01:12,183 --> 00:01:13,317
အာ

3
00:01:17,722 --> 00:01:18,890
ငါ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

4
00:02:04,368 --> 00:02:05,704
မင္း အိမ္မက္ဆုိး ထပ္မက္ျပန္ျပီ

5
00:02:07,739 --> 00:02:08,907
မင္း ဘယ္ကေန ေရာက္လာတာလဲ

6
00:02:10,108 --> 00:02:11,275
မင္းက ဘယ္သူလဲ

7
00:02:12,476 --> 00:02:13,912
ဒီေန ့ ငါ ဘယ္သူလဲဆုိတာ မင္းမသိဘူးေပါ့

8
00:02:15,780 --> 00:02:18,783
ငါ့ဘ၀မွာ မင္းလိုမ်က္ခြက္မ်ဳိး တစ္ခါမွ
မျမင္ဖူးဘူး

9
00:02:18,883 --> 00:02:21,419
အာ အတိတ္ေမ့

10
00:02:21,519 --> 00:02:22,921
တိုးတက္မႈမရွိဘူးပဲ

1
00:00:57,568 --> 00:01:00,204
ေကာင္းပါျပီ က်မတုိ့ သူ ့ကုိ
တကယ္ရွာမယ္ဆုိရင္

2
00:01:00,304 --> 00:01:03,607
တိရိစာၦန္ေျခရာခံစက္ေၾကာင့္ဆုိတာ
သူ ့ကုိေျပာျပလို ့မရဘူး

3
00:01:03,707 --> 00:01:06,210
သူ ဒီအေၾကာင္းကုိ တစ္ခါလုံးေျပာေနလိမ့္မယ္

4
00:01:06,310 --> 00:01:10,348
လုပ္ပါ ေဘာ္ဒါၾကီးတုိ ့
ကမာၻၾကီးကုိ သြားကယ္ရေအာင္

5
00:01:10,448 --> 00:01:12,250
ငါ သရဲေခ်မႈန္းသူ ျဖစ္လို ့ရမလား

6
00:01:19,190 --> 00:01:22,726
အဲ ဒီေနရာက လန္ ့စရာမရွိေတာ့
ေကာင္းသား

7
00:01:33,337 --> 00:01:34,472
ဘာၾကီးလဲ

8
00:01:36,174 --> 00:01:37,308
ဘာမွမပာုတ္ဘူး

9
00:01:39,077 --> 00:01:41,245
ငါ တစ္ခုခုကုိေတြ ့လိုက္တယ္လို ့
ထင္တယ္

1
00:00:56,700 --> 00:00:58,136
အို ပာုတ္ျပီ

2
00:00:58,169 --> 00:00:59,970
အို မင္းေျပာခဲ့တာအကုန္လုံးကုိ
ငါ သိသြားျပီ

3
00:01:00,138 --> 00:01:03,141
အက္ရွ္ေ၀လီယံ 
အားလုံးကုိကယ္တင္ခဲ့ျပီး

4
00:01:03,174 --> 00:01:08,179
ေအ ရုပ္ထုတစ္ရုပ္လုပ္ျပီးငါ့ကုိ ဂုဏ္ျပဳ
ေကာင္းဂုဏ္ျပဳလိမ့္မယ္

6
00:01:10,548 --> 00:01:12,316
မင္း သိလား

7
00:01:12,416 --> 00:01:14,652
ငါ အကုန္လုံးကုိ လက္ေလွ်ာ့မွာပါ

8
00:01:14,752 --> 00:01:17,421
ငါ့ရဲ ့မကၠစီကုိလူမ်ဳိဳးေလး ျပန္ရဖို ့ဆုိ

9
00:01:18,922 --> 00:01:22,693
အို ငါ့ ငါ့ပာြန္ဒူရမ္မကၠစီကုိေဘာ္ဒါၾကီး
ျပန္လာဖုိ ့

10
00:01:22,793 --> 00:01:24,495
ေရာ မင္းအတြက္
အုိ ပာုတ္ျပီ

1
00:00:59,860 --> 00:01:02,430
မင္း ဘယ္ေတာ့မွ မရဏစာအုပ္ကုိ
ရမွာမပာုတ္ဘူး

2
00:01:03,597 --> 00:01:04,632
Poindexter,

3
00:01:04,732 --> 00:01:06,767
မင္း ဒီကုိလာခဲ့စမ္းပါ
ခုခ်က္ခ်င္း

4
00:01:06,867 --> 00:01:08,607
ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါ့ကုိခြင့္လႊတ္ေပးပါ

5
00:01:09,637 --> 00:01:10,671
အို ဘုရားေရ

6
00:01:10,771 --> 00:01:13,541
သူ စာအုပ္နဲ ့ထြက္သြားျပီ

7
00:01:13,641 --> 00:01:16,232
ဘယ္သူကမွ သူတုိ ့ရဲ ့ပန္းတုိင္ကုိ
မေရွာင္တိမ္းႏုိင္ဘူး အက္ရွ္

8
00:01:17,560 --> 00:01:21,682
မင္းရဲ ့ပန္းတုိင္က မင္းရဲ ့၀ိညာဥ္ကုိ
စုပ္ထုတ္မွာ ေစာင့္ေနၾကည့္ဖုိ ့ပဲ

9
00:01:21,782 --> 00:01:23,551
ေသနတ္ေျပာင္းကိုပါ စုပ္ဖုိ ့
မေမ့နဲ ့