Ash vs Evil Dead - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Ash has spent the last thirty years avoiding responsibility, maturity, and the terrors of the Evil Dead until a Deadite plague threatens to destroy all of mankind and Ash becomes mankind's only hope.
Release Name:
Ash vs. Evil Dead S02 2016 TV-HD▶
Release Info:
s❷ TV-HD▶
Download Subtitles
1 00:00:15,082 --> 00:00:16,484 [rumbling] 2 00:00:18,352 --> 00:00:20,321 [crackling] 3 00:00:20,421 --> 00:00:23,491 ASHLEY: 30 years ago, I found the book of the dead. 4 00:00:23,591 --> 00:00:25,759 Now because I read from the book... 5 00:00:25,859 --> 00:00:27,461 Misartar. 6 00:00:27,561 --> 00:00:29,563 Evil has found me. 7 00:00:29,663 --> 00:00:30,798 [screaming] 8 00:00:30,898 --> 00:00:33,534 All roads to destroying this evil 9 00:00:33,634 --> 00:00:35,702 lead to wear it all began. 10 00:00:35,727 --> 00:00:36,679 The cabin.
1 00:00:05,658 --> 00:00:07,018 - [yelling] - [electricity buzzing] 2 00:00:08,285 --> 00:00:10,076 ♪ Summa Nura. ♪ 3 00:00:10,201 --> 00:00:11,784 CREEPY VOICE: Ash. 4 00:00:11,868 --> 00:00:12,993 [yelling] 5 00:00:13,076 --> 00:00:15,243 Ruby is in Elk Grove, Michigan. 6 00:00:15,326 --> 00:00:16,243 My hometown. 7 00:00:16,326 --> 00:00:17,658 [gunshot] 8 00:00:17,701 --> 00:00:20,285 - Ashley? - Pablo, Kelly, meet my father. 9 00:00:20,310 --> 00:00:21,826 You said your dad was dead. 10 00:00:21,909 --> 00:00:23,909
1 00:00:16,004 --> 00:00:17,305 - Ashley? - [gunshot] 2 00:00:17,405 --> 00:00:19,007 Look, Pop, I know you don't want me here. 3 00:00:19,107 --> 00:00:20,509 Well, you know where the door is. 4 00:00:20,534 --> 00:00:22,351 RUBY: You've seen how powerful my children have become. 5 00:00:22,376 --> 00:00:24,887 We got to retrieve that Necronomicon before they get their hands on it. 6 00:00:24,912 --> 00:00:27,048 - Where'd you put it? - KELLY: The best hiding place 7 00:00:27,148 --> 00:00:29,417 you could think of was a fucking corpse. 8 00:00:29,517 --> 00:00:31,916 - [colon screeching] - [Ash yelling] 9 00:00:31,941 --> 00:00:33,907
1 00:00:15,049 --> 00:00:16,049 Oh, God! 2 00:00:16,117 --> 00:00:17,117 Oh, God! I'm in the butt! 3 00:00:17,185 --> 00:00:18,519 But I don't see the book. Where is it? 4 00:00:18,619 --> 00:00:21,089 It's locked up in the Delta, safe and sound. 5 00:00:21,189 --> 00:00:23,524 I cannot believe you guys jacked this from Ashy Slashy. 6 00:00:23,624 --> 00:00:24,858 LACEY: Are you insane? 7 00:00:25,093 --> 00:00:27,195 "Misatra." 8 00:00:27,295 --> 00:00:28,958 - [Amber screams] - What the fuck was that?! 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,064 Ah! 10
1 00:00:15,283 --> 00:00:17,785 "Me-sar-tra." 2 00:00:17,885 --> 00:00:19,220 - [Amber hissing] - [Tyler screaming] 3 00:00:19,320 --> 00:00:21,622 - Ash? - Linda Bates. Wow! 4 00:00:21,722 --> 00:00:24,125 This party is popping off, man. 5 00:00:24,225 --> 00:00:25,705 [in distorted voice] I'm warning you. 6 00:00:27,528 --> 00:00:28,929 [screams] 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,631 BOY: Ashy Slashy's going to kill us all! 8 00:00:30,731 --> 00:00:33,101 Been a lot of weird shit happening around town lately. 9 00:00:33,201 --> 00:00:34,335 We got to move. 10
1 00:00:15,115 --> 00:00:16,049 - [siren wails] - [tires screeching] 2 00:00:16,149 --> 00:00:17,585 Ash Williams, you're under arrest 3 00:00:17,685 --> 00:00:19,081 for the murder of Amber Corey. 4 00:00:19,106 --> 00:00:20,808 - BAAL/AUDREY: Shh. - There's a demon in here. 5 00:00:20,833 --> 00:00:22,390 RUBY: He's hidden among us. 6 00:00:22,490 --> 00:00:23,857 He could be in any one of you. 7 00:00:23,957 --> 00:00:25,359 I got a problem. 8 00:00:25,459 --> 00:00:26,760 PABLO: What if I'm Baal? 9 00:00:26,860 --> 00:00:27,928 [all screaming at once] 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,029
1 00:00:15,516 --> 00:00:17,218 - Shh. - Baal doesn't use brute force. 2 00:00:17,318 --> 00:00:19,687 He breeds paranoia, gets into people's psyches, 3 00:00:19,712 --> 00:00:21,062 turning them against each other. 4 00:00:21,087 --> 00:00:22,509 - [all screaming] - [glass shattering] 5 00:00:22,556 --> 00:00:23,758 RUBY: The Necronomicon is the only way 6 00:00:23,858 --> 00:00:25,794 we can banish Baal back to the underworld. 7 00:00:25,894 --> 00:00:27,661 The book, it did something to me. 8 00:00:27,762 --> 00:00:28,797 PABLO: It changed me. 9 00:00:28,897 --> 00:00:30,832 You're becoming one with the book.
1 00:00:05,009 --> 00:00:07,108 - Ahh! - You had the nightmare again. 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,709 - Who are you? - I'm Doctor Peacock. 3 00:00:08,809 --> 00:00:09,929 Your psychiatrist, remember? 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,145 I don't have a shrink. 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,481 I've been your doctor ever since your psychotic break. 6 00:00:13,581 --> 00:00:15,416 - My what? - [laughs, screams] 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,650 Meet Ashy Slashy. 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,420 Let's rid ourselves of the Necronomicon, Ash. 9 00:00:19,520 --> 00:00:20,654 [screams]
1 00:00:05,249 --> 00:00:06,884 [screaming] 2 00:00:07,085 --> 00:00:08,219 I got a plan for Baal. 3 00:00:08,319 --> 00:00:10,288 I'm going to find him, take my chainsaw, 4 00:00:10,388 --> 00:00:11,722 shove it right up his ass. 5 00:00:11,822 --> 00:00:12,823 - [screaming] - PABLO: The book, 6 00:00:13,023 --> 00:00:14,192 it did something to me. 7 00:00:14,292 --> 00:00:16,594 It feels like something inside of me that's trying to come out. 8 00:00:16,694 --> 00:00:18,696 Pablo, you're our only hope of stopping Baal. 9 00:00:18,796 --> 00:00:20,064 Hey, quit fucking around. 10
1 00:00:15,183 --> 00:00:16,417 Ash! Stop the car! 2 00:00:16,517 --> 00:00:18,519 [all screaming] 3 00:00:19,153 --> 00:00:20,154 Welcome to the 80s, kid. 4 00:00:20,254 --> 00:00:21,522 We're in the 80s? 5 00:00:21,622 --> 00:00:23,624 If young me never reads from that book, 6 00:00:23,724 --> 00:00:25,462 then evil will not plague my life, 7 00:00:25,487 --> 00:00:27,061 and Pablo will be alive again. 8 00:00:27,161 --> 00:00:28,262 ASH: I haven't read from the book. 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,497 This can't be happening! 10 00:00:29,597 --> 00:00:31,299 - Run! - [growling]
