As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty Turkish Subtitles

1
00:00:03,282 --> 00:00:09,282
Çeviri; dpka

2
00:00:09,283 --> 00:00:14,198
Hayatýmýn gerçekte nerede baþlayýp,

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,484
nerede bittiðinin,

4
00:00:19,380 --> 00:00:20,916
asla tam olarak farkýna varamadým.

5
00:00:22,903 --> 00:00:27,374
Asla ama asla nelerin döndüðünü çözemedim.

6
00:00:28,435 --> 00:00:33,180
Olan biten her þey ne ile ilgili, anlamý ne?

7
00:00:34,141 --> 00:00:36,883
Þimdi tüm bu film makaralarýný,

8
00:00:37,206 --> 00:00:43,121
bir araya toplamaya,

9
00:00:45,354 --> 00:00:47,527
bir dizin oluþturmaya baþladýðýmda,

10
00:00:48,322 --> 00:00:53,601
ilk fikir onlarý tarihlerine
göre sýralamaktý.

1
00:00:12,424 --> 00:00:18,424
Çeviri; dpka

2
00:08:32,425 --> 00:08:35,929
23 Nisan 1982.

3
00:11:59,666 --> 00:12:03,808
Gecenin bu geç vaktinde,

4
00:12:04,638 --> 00:12:07,016
odamda oturmuþ,

5
00:12:07,841 --> 00:12:11,015
bir araya getirdiðim, uç uca eklediðim,

6
00:12:11,979 --> 00:12:17,429
görüntülere bakýyorum,

7
00:12:20,854 --> 00:12:25,769
sizlerden kaçýnýzýn,

8
00:12:26,059 --> 00:12:32,034
bu görüntüleri görünce
tanýyacaðýnýzý merak ediyorum.

9
00:12:34,801 --> 00:12:39,443
Þu an sizinle konuþuyorum, Oona,

10
00:12:40,349 --> 00:12:44,354
Sebastian ve Hollis.

1
00:00:01,037 --> 00:00:04,537
Çeviri; dpka

2
00:00:04,838 --> 00:00:10,810
Þimdiye kadar fark etmiþsinizdir,

3
00:00:13,603 --> 00:00:16,482
izlediðiniz film,

4
00:00:16,860 --> 00:00:22,854
bir nevi hiçlik baþyapýtý.

5
00:00:27,717 --> 00:00:28,661
Hiç.

6
00:00:35,959 --> 00:00:41,910
Hayatta ve sinemada neyin hiç,

7
00:00:43,583 --> 00:00:49,579
neyin pek de önemli deðil olarak

8
00:00:51,508 --> 00:00:55,615
nitelenmesi gerektiði konusunda ki,

9
00:00:57,480 --> 00:01:00,552
takýntýmý farketmiþ olmalýsýnýz.

10
00:01:01,951 --> 00:01:07,858
Hepimiz hani þu çok önemli
þeylerin peþindeyiz...

1
00:00:04,798 --> 00:00:10,798
Çeviri; dpka

2
00:02:08,799 --> 00:02:11,609
Gecenin bu vakti,

3
00:02:13,666 --> 00:02:17,478
bu film parçalarýný,

4
00:02:18,042 --> 00:02:21,285
bir araya getirirken,

5
00:02:22,877 --> 00:02:26,919
kendim hakkýnda düþünüyorum.

6
00:02:29,187 --> 00:02:33,829
Yýllar boyunca kendimi nasýl da,

7
00:02:35,157 --> 00:02:40,835
medeniyetin katmanlarýyla
kapladýðýmý düþünüyorum,

8
00:02:42,366 --> 00:02:44,642
oldukça fazla katmanla,

9
00:02:44,902 --> 00:02:48,349
þu anda bile,

10
00:02:48,450 --> 00:02:52,460
nasýl kolayca yaralandýðýmý anlamýyorum,