Back to subtitle list

Artificial City (Duke City / Gongjagdosi / 공작도시) Spanish Subtitles

Artificial City (Duke City / Gongjagdosi / 공작도시)

Series Info:

Released: 08 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Soo Ae, Kang-woo Kim, Kim Mi-Sook
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

A psychological mystery thriller that tells the story of things which lose their meaning when greed and power comes into play.

Jan 12, 2022 09:52:02 inasubs Spanish 48

Release Name: 

공작도시.Artificial.City.E08,E09,E10

Release Info: 

VIKI subtitulos version NEXT 
Download Subtitles
Artificial.City.E08.211230.HDTV.H264-NEXT.srt
Jan 12, 2022 02:49:08 32.56KB Download Translate 


1
00:00:00,011 --> 00:00:08,741
(Ciudad Artificial)

2
00:00:09,730 --> 00:00:12,940
(Todas las personas, lugares, organizaciones e incidentes que
aparecen en esta serie son completamente ficticios).

3
00:00:16,258 --> 00:00:19,803
(Episodio 8)

4
00:00:58,433 --> 00:01:01,622
[RESULTADO DE LA PRUEBA DE FERTILIDAD]

5
00:01:02,979 --> 00:01:05,612
[RESULTADO DE LA PRUEBA DE FERTILIDAD]

6
00:01:05,613 --> 00:01:09,522
El corredor dijo que eligió el que
tenía la fecha de entrega esperada más cercana.

7
00:01:11,442 --> 00:01:14,008
Ella realmente debe pensar que es algo.

8
00:01:14,670 --> 00:01:17,554
No es nada especial
que una mujer esté embarazada.

9
00:01:17,555 --> 00:01:20,736
Si es tan enfermiza como para perderse
el cumpleaños de su suegro,
Artificial.City.E09.220105.HDTV.H264-NEXT.srt
Jan 12, 2022 02:49:08 43.93KB Download Translate 


1
00:00:02,211 --> 00:00:11,541
(Ciudad Artificial)

2
00:00:12,052 --> 00:00:15,740
(Todas las personas, lugares, organizaciones e incidentes que
aparecen en esta serie son completamente ficticios).

3
00:00:16,424 --> 00:00:17,794
[QUE EN PAZ DESCANSEN LAS VÍCTIMAS]

4
00:00:17,961 --> 00:00:22,164
Es el séptimo aniversario de
la tragedia de Hyeongsan-dong,

5
00:00:22,258 --> 00:00:25,859
y el lugar todavía está lleno
de dolientes incluso después de la ceremonia.

6
00:00:26,242 --> 00:00:31,091
A pesar del llamado público a la
transparencia, la Policía permanece en silencio.

7
00:00:31,438 --> 00:00:33,831
Ya han pasado varios años,
pero la prohibición del desalojo forzoso

8
00:00:33,977 --> 00:00:37,023
todavía está en discusión
en la Asamblea Nacional.

9
00:00:37,141 --> 00:00:40,990
Artificial.City.E10.220106.HDTV.H264-NEXT.srt
Jan 12, 2022 02:49:08 46.02KB Download Translate 


1
00:00:02,211 --> 00:00:11,541
(Ciudad Artificial)

2
00:00:12,199 --> 00:00:15,740
(Todas las personas, lugares, organizaciones e incidentes que
aparecen en esta serie son completamente ficticios).

3
00:00:16,750 --> 00:00:19,771
[DE: SIREN, PARA: YUN JAE-HUI]
[LA VERDAD SOBRE KIM YI-SEOL]

4
00:00:44,796 --> 00:00:46,965
[HIJO SANG-KI]

5
00:01:47,016 --> 00:01:48,438
Podrías haberte lastimado.

6
00:01:49,798 --> 00:01:51,149
Tienes que tener cuidado.

7
00:02:30,328 --> 00:02:32,203
Todas las demás mujeres son sólo

8
00:02:32,969 --> 00:02:34,071
nada

9
00:02:35,297 --> 00:02:37,086
pero juguetes

10
00:02:37,242 --> 00:02:38,703
Download Subtitle