Arrow - Sixth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.
Release Name:
Arrow.2012.S06.WEB-DL.NF
Release Info:
Pure Retail NF Not sync to any versions yet
Download Subtitles
1 00:00:00,083 --> 00:00:01,459 [Oliver]Last season onArrow... 2 00:00:01,543 --> 00:00:03,962 Are you offering to help me find my son? 3 00:00:04,045 --> 00:00:07,090 I want us to find both of our sons. I need your help. 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,216 [grunts] 5 00:00:08,299 --> 00:00:11,219 -Oliver's gonna come for us. -Yeah, I'm counting on it, sis. 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,807 Adrian, where is my son? 7 00:00:15,890 --> 00:00:18,059 When we get to the airplane, I'm not gonna get on it. 8 00:00:18,143 --> 00:00:19,978 -What? -I'm not leaving William behind. 9 00:00:20,770 --> 00:00:21,896 Don't do that.
1 00:00:00,208 --> 00:00:01,751 [Oliver] My name is Oliver Queen. 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,630 After five years in hell, I returned home with only one goal, 3 00:00:05,714 --> 00:00:07,340 to save my city. 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,509 Today, I fight that war on two fronts. 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,970 By day, I lead Star City as its mayor. 6 00:00:12,053 --> 00:00:13,847 But by night, I'm someone else. 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,307 I am something else. 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,685 I am the Green Arrow. 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,895 [Oliver]Previously onArrow... 10 00:00:20,979 --> 00:00:23,481 Promise me that you'll be his father.
1 00:00:00,166 --> 00:00:02,293 [Oliver] My name is Oliver Queen. 2 00:00:02,377 --> 00:00:03,545 After five years in hell, 3 00:00:03,628 --> 00:00:07,007 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,258 But I couldn't honor that commitment 5 00:00:08,341 --> 00:00:11,428 and honor the promise I made to the mother of my son. 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,471 So I asked the best man I know to help. 7 00:00:13,555 --> 00:00:15,098 His name is John Diggle, 8 00:00:15,181 --> 00:00:18,018 and he is the Green Arrow. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,228 [Oliver]Previously on Arrow... 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,105
1 00:00:00,083 --> 00:00:01,710 [Oliver] My name is Oliver Queen. 2 00:00:01,793 --> 00:00:03,294 After five years in hell, 3 00:00:03,378 --> 00:00:06,756 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,425 But I couldn't honor that commitment 5 00:00:08,508 --> 00:00:11,428 and honor the promise I made to the mother of my son. 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,596 So I asked the best man I know to help. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,223 His name is John Diggle. 8 00:00:15,306 --> 00:00:18,101 And he is the Green Arrow. 9 00:00:18,685 --> 00:00:20,228 [Oliver]Previously on Arrow... 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,564
1 00:00:00,083 --> 00:00:01,584 [Oliver] My name is Oliver Queen. 2 00:00:01,668 --> 00:00:03,545 After five years in hell, 3 00:00:03,628 --> 00:00:06,506 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:06,589 --> 00:00:09,634 But I couldn't honor that commitment and honor the promise 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,386 I made to the mother of my son. 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,388 So I asked the best man I know to help. 7 00:00:13,471 --> 00:00:17,767 His name is John Diggle and he is the Green Arrow. 8 00:00:18,727 --> 00:00:20,395 [Oliver]Previously onArrow... 9 00:00:20,478 --> 00:00:23,148 Pollard. She's using last night's disaster as a pretext
1 00:00:00,083 --> 00:00:01,292 [Oliver]Previously onArrow... 2 00:00:01,376 --> 00:00:03,211 I need you to help me find my son. 3 00:00:03,586 --> 00:00:05,296 The men your son investigated, 4 00:00:05,755 --> 00:00:08,967 when they discovered his arrest, they broke into prison. 5 00:00:09,050 --> 00:00:11,219 Take him. They are called the Jackals. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,888 -You let my boy go. -We need your son. 7 00:00:13,972 --> 00:00:16,558 After all, he's our boss. 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,769 Hello, Father. 9 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 It's been a long time. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,820
1 00:00:00,458 --> 00:00:01,835 [Oliver] Previously on Arrow... 2 00:00:01,918 --> 00:00:05,672 Last night, a group of vigilantes saved hundreds of lives. 3 00:00:05,797 --> 00:00:09,259 So if we are going to decide on diverting police resources 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,427 towards stopping them, 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,680 we are not going to do that until the people of Star City have spoken. 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,223 How the public will decide 7 00:00:15,306 --> 00:00:18,059 on the issue of vigilantism is anyone's guess. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,353 Mayor Queen didn't mention he was under investigation. 9 00:00:20,437 --> 00:00:22,439 -Of course he did.
1 00:00:07,966 --> 00:00:09,009 Oh, my God... 2 00:00:09,551 --> 00:00:11,469 Oh, my God what? Who is that? 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,558 That's Tommy Merlyn. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,269 He died over four years ago. 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,188 Oliver, who's Tommy Merlyn? 6 00:00:26,359 --> 00:00:27,861 Thea's other brother. 7 00:00:31,698 --> 00:00:33,116 And my best friend. 8 00:00:43,710 --> 00:00:45,295 We're gonna need a moment alone. 9 00:00:50,258 --> 00:00:51,509 [Mick] He's a crony. 10 00:00:51,593 --> 00:00:53,595 -Anachronism. -That's what I said.
1 00:00:00,083 --> 00:00:01,876 [Oliver] My name is Oliver Queen. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,294 After five years in hell, 3 00:00:03,378 --> 00:00:06,840 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,217 Today, I fight that war on two fronts. 5 00:00:09,509 --> 00:00:11,845 By day, I lead Star City as its mayor. 6 00:00:11,928 --> 00:00:13,805 But by night, I'm someone else. 7 00:00:14,055 --> 00:00:16,099 I am something else. 8 00:00:16,349 --> 00:00:18,309 I am the Green Arrow. 9 00:00:19,227 --> 00:00:20,770 Previously onArrow... 10 00:00:21,312 --> 00:00:22,522 Hi, Ollie.
1 00:00:00,375 --> 00:00:01,710 [Oliver] Previously onArrow... 2 00:00:01,793 --> 00:00:04,212 The prosecution's smoking gun 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,756 is a witness who is willing to testify 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,467 that you are the Green Arrow. It's someone on the team. 5 00:00:09,634 --> 00:00:12,137 Dinah isn't the witness, Oliver, it's me. 6 00:00:12,220 --> 00:00:13,513 You're off the team. 7 00:00:14,347 --> 00:00:15,598 It's been real, y'all. 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,142 I'm out, too. 9 00:00:17,350 --> 00:00:18,601 I'm done. 10 00:00:20,186 --> 00:00:22,230 So we've got 'em fighting with each other
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,876 [Oliver] My name is Oliver Queen. 2 00:00:02,210 --> 00:00:03,628 After five years in hell, 3 00:00:03,712 --> 00:00:06,881 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,300 Today, I fight that war on two fronts. 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,594 By day, I lead Star City as its mayor. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,888 But by night, I'm someone else. 7 00:00:14,222 --> 00:00:16,141 I am something else. 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,601 I am the Green Arrow. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,478 Previously on Arrow... 10 00:00:20,562 --> 00:00:24,691 You cost me something dear to me. My son.
1 00:00:00,333 --> 00:00:02,252 [Oliver]My name is Oliver Queen. 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,586 After five years in hell, 3 00:00:03,670 --> 00:00:07,132 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:07,215 --> 00:00:09,592 Today, I fight that war on two fronts. 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,720 By day, I lead Star City as its mayor. 6 00:00:11,970 --> 00:00:13,805 But by night, I am someone else. 7 00:00:14,264 --> 00:00:16,182 I am something else. 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,560 I am the Green Arrow. 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,270 Previously onArrow... 10 00:00:21,396 --> 00:00:23,732 Traitor! I'm taking you to hell with...
1 00:00:00,291 --> 00:00:01,459 [Oliver] Previously onArrow... 2 00:00:01,543 --> 00:00:05,964 You would be remiss in forgetting the thermobaric explosive that remains 3 00:00:06,047 --> 00:00:07,132 in my possession. 4 00:00:07,215 --> 00:00:09,342 What do you want? 5 00:00:09,426 --> 00:00:10,844 Vengeance for my son. 6 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 -What'd you find? -[Alena] Video of his son's murder. 7 00:00:14,180 --> 00:00:16,099 This is fabricated. It didn't happen. 8 00:00:16,182 --> 00:00:19,352 Whoever planned this knew exactly how Cayden would react. 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,146 Which means that person has to be close to Cayden.
1 00:00:00,208 --> 00:00:01,626 [Oliver]Previously onArrow... 2 00:00:01,710 --> 00:00:02,877 These are innocent people. 3 00:00:02,961 --> 00:00:04,170 And you can save them... 4 00:00:04,254 --> 00:00:08,133 By wiring $10 million into that account every night. 5 00:00:08,216 --> 00:00:09,509 $70 million. 6 00:00:11,261 --> 00:00:12,303 [whimpering] 7 00:00:13,138 --> 00:00:15,765 [Dinah Drake] I'm going to make sure Vince didn't die for nothing. 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,268 I'm going to kill every last one of them. 9 00:00:18,435 --> 00:00:19,686 Starting with Laurel. 10 00:00:22,897 --> 00:00:23,898
1 00:00:00,125 --> 00:00:01,626 [Oliver] My name is Oliver Queen. 2 00:00:02,293 --> 00:00:03,503 After five years in hell, 3 00:00:03,586 --> 00:00:06,923 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,467 Today, I fight that war on two fronts. 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,928 By day, I lead Star City as its mayor. 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,888 But by night, I'm someone else. 7 00:00:14,055 --> 00:00:16,349 I am something else. 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,435 I am the Green Arrow. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,228 [Oliver] Previously onArrow... 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,397 The new police captain,
1 00:00:00,166 --> 00:00:01,334 [Oliver] Previously on Arrow... 2 00:00:01,418 --> 00:00:03,753 Mr. Ramirez suffered a traumatic hemothorax. 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,922 I'm recommending he be transferred to a facility 4 00:00:06,005 --> 00:00:07,298 that can provide the care that he needs. 5 00:00:07,382 --> 00:00:09,092 -Where's my dad? -Have a seat. 6 00:00:09,175 --> 00:00:12,262 He's gonna be okay, but I need to tell you about it. 7 00:00:12,846 --> 00:00:15,640 You wanna keep going, or are you gonna testify? 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,561 We're leaving. 9 00:00:19,644 --> 00:00:22,147 You've seen what having Felicity
1 00:00:00,125 --> 00:00:01,584 [Oliver]Previously onArrow... 2 00:00:01,668 --> 00:00:03,753 Star City needs the Green Arrow. 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,338 So I'd like it to be you. 4 00:00:06,506 --> 00:00:09,050 [John]The nerve damage in my arm spread to my back. 5 00:00:09,134 --> 00:00:12,053 And because of the steroid use, I caused permanent damage. 6 00:00:12,137 --> 00:00:14,973 As soon as you're healed up, I want you to put that hood back on. 7 00:00:15,056 --> 00:00:17,350 I've been good for the past two months, good, 8 00:00:17,517 --> 00:00:18,768 but instead of giving me back the hood, 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,186 you've had Cisco make me a new suit.
1 00:00:00,125 --> 00:00:01,209 [Oliver] Previously onArrow... 2 00:00:01,292 --> 00:00:02,335 No, Adrian! 3 00:00:03,128 --> 00:00:05,005 The two of you are working for Ricardo Diaz. 4 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 You're both fired effective immediately. 5 00:00:07,173 --> 00:00:10,427 {\an8}Obviously, the Mayor terminated us to impede the prosecution 6 00:00:10,593 --> 00:00:11,928 {\an8}of his activities as the Green Arrow. 7 00:00:12,011 --> 00:00:14,431 {\an8}What Oliver Queen did is an impeachable offense. 8 00:00:14,514 --> 00:00:17,892 The way you lead alienates everyone 9 00:00:18,059 --> 00:00:19,769 and everything around you. Look... 10
1 00:00:00,125 --> 00:00:01,459 [Oliver]Previously on Arrow... 2 00:00:01,543 --> 00:00:04,921 Anatoly said that you had a plan to take control over the city. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,048 It's like you're firing Overwatch. 4 00:00:07,132 --> 00:00:10,093 I need to stop Diaz. And in order to do that 5 00:00:10,176 --> 00:00:13,012 I need to bring the mission back to basics. 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,015 The impeachment was just the latest step. 7 00:00:15,098 --> 00:00:16,683 And what's the next one? 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,936 Star City, it's open for business. 9 00:00:20,937 --> 00:00:22,564 [bell tolling] 10
1 00:00:00,041 --> 00:00:01,042 {\an8}[electronic music playing] 2 00:00:03,461 --> 00:00:04,879 [laughing] 3 00:00:10,176 --> 00:00:11,219 [speaking Russian] 4 00:00:23,314 --> 00:00:24,315 {\an8}[sighing impatiently] 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,072 [exclaiming excitedly] 6 00:00:32,532 --> 00:00:33,700 Taxi. 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,411 [screaming] 8 00:00:48,590 --> 00:00:49,758 Kapiushon. 9 00:00:54,012 --> 00:00:55,680 [in English]Rumors are true. 10 00:00:56,264 --> 00:00:57,724 Kapiushon is back.
1 00:00:00,041 --> 00:00:01,292 [man] Previously on Arrow... 2 00:00:01,376 --> 00:00:03,336 I'm the one who's testifying against you. 3 00:00:03,420 --> 00:00:05,505 {\an8}In a shocking fall from grace 4 00:00:05,588 --> 00:00:08,717 the Star City council has voted to impeach Mayor Oliver Queen 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,135 and remove him from office. 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,845 I'm thinking about moving up your trial. 7 00:00:12,262 --> 00:00:13,304 [groans] 8 00:00:13,388 --> 00:00:16,057 And I got a lot of friends at the courthouse... 9 00:00:16,182 --> 00:00:19,352 {\an8}[news anchor] Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow
1 00:00:00,083 --> 00:00:01,167 [Oliver]Previously onArrow... 2 00:00:01,251 --> 00:00:02,335 The Quadrant. 3 00:00:02,419 --> 00:00:04,504 You know, I heard about these guys when I was working undercover, 4 00:00:04,587 --> 00:00:06,631 I never could get anyone to confirm their existence. 5 00:00:06,715 --> 00:00:07,882 Yeah, well, they are real. 6 00:00:07,966 --> 00:00:10,010 High-end cartel, ruled by moneyed families 7 00:00:10,093 --> 00:00:11,761 with ties to all things black market. 8 00:00:11,845 --> 00:00:14,347 [Oliver] We think Diaz may be helping her with that operation. 9 00:00:14,723 --> 00:00:16,641 You said you were an honorable man. 10
1 00:00:00,083 --> 00:00:01,376 [Oliver] Previously on Arrow... 2 00:00:01,459 --> 00:00:03,002 Diaz has people everywhere. 3 00:00:03,086 --> 00:00:04,796 [Oliver] He controls Star City's government, 4 00:00:04,879 --> 00:00:07,382 its infrastructure, and its police force. 5 00:00:08,466 --> 00:00:10,510 [Felicity] Diaz went after this instead of going after Curtis. 6 00:00:10,593 --> 00:00:13,138 What if these are all Diaz's books? Everyone he has on his payroll. 7 00:00:13,221 --> 00:00:14,389 We could liberate the city. 8 00:00:14,472 --> 00:00:16,057 Your digital sniffer, can it read the drive? 9 00:00:16,182 --> 00:00:17,267 If you get me close enough, for sure.
