Around The World In 80 Days - First Season English Subtitles

1
00:00:20,401 --> 00:00:22,081
Mister Fogg!

2
00:00:50,721 --> 00:00:51,841
Morning, Grayson.

3
00:00:51,921 --> 00:00:52,921
Morning, sir.

4
00:00:58,241 --> 00:01:00,321
We really must get
some bigger cups.

5
00:01:01,281 --> 00:01:02,721
If you'll just allow me, sir.

6
00:01:08,321 --> 00:01:09,921
- What's that, Grayson?
- Sir?

7
00:01:11,601 --> 00:01:13,121
This... postcard.

8
00:01:22,961 --> 00:01:24,441
Where did this come from,
Grayson?

9
00:01:24,521 --> 00:01:25,521
There's no postmark.

10

1
00:01:04,521 --> 00:01:07,401
This really is
the only way to travel.

2
00:01:14,881 --> 00:01:16,057
We could have all died.

3
00:01:16,081 --> 00:01:17,361
But we didn't.

4
00:01:20,521 --> 00:01:22,017
How was I to know
which way was up

5
00:01:22,041 --> 00:01:23,041
and which way was down?

6
00:01:23,081 --> 00:01:24,601
It said so on the lever.

7
00:01:27,481 --> 00:01:29,921
What sort of man
marks the dials in French?

8
00:01:30,001 --> 00:01:31,121
A French man.

9
00:01:34,561 --> 00:01:36,761
According to my calculations
we won't be here long.

1
00:00:17,601 --> 00:00:19,241
We will be arriving
at the Suez Canal

2
00:00:19,321 --> 00:00:20,601
inside the hour, sir.

3
00:00:20,681 --> 00:00:21,961
Ah, how completely splendid.

4
00:00:22,041 --> 00:00:23,681
- Thank you.
- You're welcome.

5
00:00:23,761 --> 00:00:24,841
Mere months ago,

6
00:00:24,921 --> 00:00:26,377
we would have had
endured the South Atlantic

7
00:00:26,401 --> 00:00:28,377
- and southern Indian oceans.
- I know, I wrote the article.

8
00:00:28,401 --> 00:00:30,241
Today we simply sail
down the Suez Canal

9
00:00:30,321 --> 00:00:31,337
and meet our ship at Aden,

1
00:00:17,041 --> 00:00:19,257
You can't advertise a railway
and then not finish it!

2
00:00:19,281 --> 00:00:20,961
It's preposterous!

3
00:00:21,041 --> 00:00:22,961
I've half a mind to blame you,
Miss Fix.

4
00:00:23,041 --> 00:00:24,961
It was there in black
and white in The Telegraph.

5
00:00:25,001 --> 00:00:27,001
"The rail line had been completed
across India."

6
00:00:27,081 --> 00:00:28,281
It was your article, Miss Fix.

7
00:00:28,321 --> 00:00:30,361
I didn't actually build
the railway myself.

8
00:00:30,441 --> 00:00:32,241
I merely reported its existence.

9
00:00:32,321 --> 00:00:33,801
But it does not exist.

1
00:00:18,561 --> 00:00:20,201
Ah, still on Calcutta time.

2
00:00:21,241 --> 00:00:23,361
Not bad for 750 rupees.

3
00:00:24,561 --> 00:00:27,481
Right, I will get us some money,
book a hotel for the night,

4
00:00:27,561 --> 00:00:30,481
and purchase
our onward tickets to Yokohama.

5
00:00:33,161 --> 00:00:34,161
Look at him,

6
00:00:34,641 --> 00:00:36,681
like a seal returning to the sea.

7
00:00:40,841 --> 00:00:42,361
I'd rather missed
filling out forms.

8
00:00:42,441 --> 00:00:45,561
I think I saw that money order,
Mr Fogg.

9
00:00:45,641 --> 00:00:47,441
I'll just go and check
with my manager.

1
00:00:11,761 --> 00:00:14,081
Put the bill
onto Mr Fogg's account.

2
00:00:20,841 --> 00:00:23,481
Help!

3
00:00:24,761 --> 00:00:25,961
Help!

4
00:00:26,921 --> 00:00:29,761
Help!

5
00:00:29,841 --> 00:00:31,241
Who was that man with the gun?

6
00:00:31,321 --> 00:00:32,561
Someone help us!

7
00:00:32,641 --> 00:00:34,601
I don't think
they can hear you.

8
00:00:34,681 --> 00:00:37,601
Yes! Thank you, Passepartout,
that's why I'm shouting.

9
00:00:37,681 --> 00:00:39,721
I don't understand.
Why would he do this to us?

1
00:00:13,161 --> 00:00:14,161
Hey!

2
00:00:16,281 --> 00:00:17,361
Hey!

3
00:00:25,561 --> 00:00:26,801
This is impossible.

4
00:00:26,881 --> 00:00:28,401
Worse than that lifeboat.

5
00:00:28,481 --> 00:00:29,681
This will save us a whole day.

6
00:00:31,361 --> 00:00:32,361
Oh!

7
00:00:34,081 --> 00:00:35,161
- Sorry.
- Sorry.

8
00:00:35,601 --> 00:00:36,681
Yah!

9
00:00:44,361 --> 00:00:45,777
You know, looking at that

10
00:00:45,801 --> 00:00:47,041
won't make us go any faster.

1
00:00:07,321 --> 00:00:09,441
Mr Fogg, over here!

2
00:00:09,521 --> 00:00:11,841
How did you find
the Wild West, Mr Fogg?

3
00:00:12,801 --> 00:00:14,721
It's incredible.
He's here!

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,161
Estella...

5
00:00:21,241 --> 00:00:24,241
What's it like being brought
back from the dead, Mr Fogg?

6
00:00:24,321 --> 00:00:25,321
Well, erm...

7
00:00:25,361 --> 00:00:26,801
Oddly exhilarating,
actually.

8
00:00:26,881 --> 00:00:28,441
Loved your new piece on India,
Miss Fix.

9
00:00:28,521 --> 00:00:29,601
None of us at the paper