Back to subtitle list

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd Season - OVA English Subtitles

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd Season - OVA

Series Info:

Released: 08 Jul 2019
Runtime: 1 min
Genre: Animation, Action, Adventure
Director: N/A
Actors: Tia Lynn Ballard, Matt Shipman, Toshinari Fukamachi
Country: Japan
Rating: 7.1

Overview:

Seventeen-year-old Hajime Nagumo is your average, everyday otaku. However, his simple life of pulling all-nighters and sleeping in school is suddenly turned upside down when he, along with the rest of his class, is summoned to a f...

Oct 07, 2022 03:12:01 NaniKa English 52

Release Name: 

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 OVA - Part 2
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou S2 OVA - Part 1

Release Info: 

i don't own it  
Download Subtitles
[Erai-raws] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd Season - OVA (Part1).ass
Oct 06, 2022 20:05:58 20.28KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to leave Erisen
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,right after we got through the\NSunken Ruins of Melusine, but...
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,What to do...
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Papa! It's lunch time!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,What about Yue and the others?
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,They went ahead.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,I was given the mission\Nof coming back to get you!
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,I see. Thank you. You're a good kid, Myu.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Papa, hurry!\NMom's cooking is gonna get cold!
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,All right, all right.\NDo you want me to carry you, Myu?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm on duty!
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey now, calm down.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, I'm jealous!
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,During the trip,\NI was in Remia's position.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,--It's going to be\Nanother happy feast today.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,--I want kids. I want kids.\N--It's going to be\Nanother happy feast today.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,I want Hajime's baby.
[Erai-raws] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd Season - OVA (Part2).ass
Oct 06, 2022 20:05:58 29.87KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Meiru? Melusine? Hmm?
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,So, Myu-{\i1}chan{\i0}. What is this place?
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm actually lost.\NI got split up from my friends.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Miss Meiru, I'm lost, too!
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,You're not from this city?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Miss Meiru, I think it'd be impossible\Nfor a person to live here normally.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,You have a point.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,You know, you resemble my sister Diene.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,A girl who looks like my sister\Npointing out an obvious fact
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,that I should have been able\Nto see... I'm hurt, just a little...
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Myu-{\i1}chan{\i0}, stay by my side.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,This kid is good! She's affable, honest,\Nand has some sort of mascot on her head.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,She's high-level!
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,She's as cute as Diene! She's an angel!
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry! Miss Meiru will protect you!
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,How dare you spit your slimy goo at me!\NAnd so much of it! So much!
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Get crushed!
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Eww, O-{\i1}kun{\i0}! I've been violated!
Download Subtitle