Back to subtitle list

Area 88: The Blue Skies of Betrayal (Area 88 OVA) Arabic Subtitles

Area 88: The Blue Skies of Betrayal (Area 88 OVA)
Aug 06, 2021 12:46:31 ayzen sama Arabic 36

Release Name: 

[KaitoFansub] Area 88 – 01 ~ 03 End [DVD].mkv

Release Info: 

زورو مدونة المترجم  https://kaito-fansub.blogspot.com/2021/07/area-88.html  =============================================================  زورونا  https://mirai.ai/cat_epi/area-88/ 
Download Subtitles
[KaitoFansub] - Area 88 OVA - 01_Track4.ass
Jul 20, 2021 07:47:34 54.5KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Area 88 OVA - 01 (DVDRip 720x480p x265 HEVC AC3x2 2.0x2)(Dual Audio)[sxales].mkv
Video File: Area 88 OVA - 01 (DVDRip 720x480p x265 HEVC AC3x2 2.0x2)(Dual Audio)[sxales].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 12
Active Line: 17
Video Position: 34156

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,50,50,20,1
Style: Dialogue,Lucida Sans Unicode,48,&H00F7CBA5,&H00FF8000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,25,0
Style: Karaoke,Arial,32,&H00FFBEF5,&H000000FF,&H80000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,20,0
Style: Titles,Arial,32,&H0084F4FF,&H000000FF,&H80000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,50,50,20,0
Style: sign,Adobe Arabic,25,&H0009EA44,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,308,18,0
Style: sign_34552_425_Illustration__Mi,ae_Cortoba,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,308,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,العدو في إتجاة عقارب الساعة  10:00 قم بالمباغته
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:29.32,Default,,0,0,0,,إستدعاء مركز القيادة العامة في المنطقة 88
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:33.76,Default,,0,0,0,,وحدات المدفعية المتمردة تتحرك شمالاً من القسم الجنوبي، عند النقطة بي-3
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.03,Default,,0,0,0,,هذا كازاما شين , القسم صفر-صفر
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,هذا كازاما شين , القسم صفر-صفر
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.13,Default,,0,0,0,,!سحقًا
[KaitoFansub] - Area 88 OVA - 02_Track3.ass
Jul 20, 2021 07:47:34 67.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Area 88 OVA - 02 (DVDRip 720x480p x265 HEVC AC3 2.0)[sxales].mkv
Video File: Area 88 OVA - 02 (DVDRip 720x480p x265 HEVC AC3 2.0)[sxales].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Scroll Position: 619
Active Line: 629
Video Position: 71566

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,20,1
Style: Dialogue,Lucida Sans Unicode,48,&H00F7CBA5,&H00FF8000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,25,0
Style: Karaoke,Arial,32,&H00FFBEF5,&H000000FF,&H80000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,20,0
Style: Titles,ae_Cortoba,32,&H0084F4FF,&H000000FF,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,50,50,20,0
Style: ملاحظة,Adobe Arabic,30,&H0000FF74,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: sign_34552_425_Illustration__Mi,ae_Cortoba,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,308,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:23.91,Titles,,0,0,0,,المنطقة 88
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:30.36,Titles,,0,0,0,,الفصل الثاني : متطلبات الذئاب
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,من المستحيل أن أبقى في مكان كهذا
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.01,Default,,0,0,0,,سأهرب
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,سأحتاج إلى طائرة يمكنها مواصلة الطيران دون أن تزود بالوقود
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.89,ملاحظة,,0,0,0,,ماخ : سرعة الطائرة و يعادل ألف ك/س
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,أما بالنسبة للسرعة، فمن الأفضل أن آخذ واحدة يمكنها أن تصل إلى 2 ماخ أو أكثر
[KaitoFansub] - Area 88 OVA - 03_Track4.ass
Jul 20, 2021 07:47:34 121.43KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Area 88 OVA - 03 END (DVDRip 720x480p x265 HEVC AC3x2 2.0x2)(Dual Audio)[sxales].mkv
Video File: Area 88 OVA - 03 END (DVDRip 720x480p x265 HEVC AC3x2 2.0x2)(Dual Audio)[sxales].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Scroll Position: 1013
Active Line: 1031
Video Position: 125260

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,20,1
Style: Dialogue,Lucida Sans Unicode,48,&H00F7CBA5,&H00FF8000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,30,30,25,0
Style: Karaoke,Arial,32,&H00FFBEF5,&H000000FF,&H80000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,20,0
Style: Titles,ae_Cortoba,32,&H0084F4FF,&H000000FF,&H80000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,50,50,20,0
Style: ملاحظات,Adobe Arabic,30,&H0052F638,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: sign_34552_425_Illustration__Mi,ae_Cortoba,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,308,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,هذا كازاما شين , القسم صفر-صفر
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.02,Default,,0,0,0,,هذا ميكي سايمون ، القسم الأزرق
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.82,Default,,0,0,0,,شين , ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,لقد شوهد العدو بإتجاه الساعة 12
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.33,Default,,0,0,0,,أراهم
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.70,Default,,0,0,0,,بالنظر لسرعتهم يبدو أنهم من طراز ميج-21
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.86,Default,,0,0,0,,يبلغ عددهم ثلاثين تقريبًا
Download Subtitle