Are you safe ? English Subtitles
Release Name:
Are.You.Safe E01- E031.x264.540p WEB-DEL Complete VIki subs
Release Info:
VIKI subs
Download Subtitles
1 00:00:03,440 --> 00:00:13,360 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,360 --> 00:00:18,020 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,020 --> 00:00:22,600 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,920 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,920 --> 00:00:27,230 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,230 --> 00:00:29,490 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,490 --> 00:00:31,410 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,410 --> 00:00:36,000 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,000 --> 00:00:40,520 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:04,070 --> 00:00:13,440 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,440 --> 00:00:18,060 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,060 --> 00:00:22,670 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,670 --> 00:00:24,990 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,990 --> 00:00:27,350 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,350 --> 00:00:29,570 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,570 --> 00:00:31,340 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,340 --> 00:00:35,960 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,960 --> 00:00:40,570 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:03,390 --> 00:00:13,340 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,340 --> 00:00:18,070 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,070 --> 00:00:22,650 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,650 --> 00:00:24,920 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,920 --> 00:00:27,310 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,520 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,440 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,440 --> 00:00:36,000 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,000 --> 00:00:40,560 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:03,360 --> 00:00:13,350 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,350 --> 00:00:18,090 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,090 --> 00:00:22,690 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,690 --> 00:00:25,050 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,050 --> 00:00:27,420 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,420 --> 00:00:29,670 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,670 --> 00:00:31,560 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,560 --> 00:00:36,060 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,060 --> 00:00:40,590 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:04,000 --> 00:00:13,400 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,400 --> 00:00:18,090 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,090 --> 00:00:22,620 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,620 --> 00:00:25,000 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,000 --> 00:00:27,320 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,560 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,560 --> 00:00:31,400 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,400 --> 00:00:35,970 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,970 --> 00:00:40,590 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:03,350 --> 00:00:13,330 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,330 --> 00:00:18,060 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,060 --> 00:00:22,590 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,590 --> 00:00:24,910 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,910 --> 00:00:27,220 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,220 --> 00:00:29,540 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,540 --> 00:00:31,440 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,440 --> 00:00:35,990 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,990 --> 00:00:40,650 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:03,900 --> 00:00:13,350 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,350 --> 00:00:18,030 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,030 --> 00:00:22,630 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,630 --> 00:00:25,040 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,040 --> 00:00:27,360 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,360 --> 00:00:29,660 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,660 --> 00:00:31,390 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,390 --> 00:00:36,030 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,030 --> 00:00:40,630 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:03,950 --> 00:00:13,450 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,450 --> 00:00:18,080 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,080 --> 00:00:22,620 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,620 --> 00:00:25,030 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,030 --> 00:00:27,280 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,630 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,630 --> 00:00:31,500 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,500 --> 00:00:35,970 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,970 --> 00:00:40,620 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:03,380 --> 00:00:13,390 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,390 --> 00:00:18,030 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,030 --> 00:00:22,690 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,690 --> 00:00:25,000 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,000 --> 00:00:27,380 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,380 --> 00:00:29,620 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,620 --> 00:00:31,440 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,440 --> 00:00:35,990 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,990 --> 00:00:40,630 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:04,030 --> 00:00:13,410 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,410 --> 00:00:18,040 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,040 --> 00:00:22,630 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,630 --> 00:00:25,030 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,030 --> 00:00:27,360 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,360 --> 00:00:29,600 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,600 --> 00:00:31,340 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,340 --> 00:00:35,940 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,940 --> 00:00:40,630 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:04,080 --> 00:00:13,400 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,400 --> 00:00:18,030 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,030 --> 00:00:22,670 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,670 --> 00:00:25,020 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,020 --> 00:00:27,330 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,330 --> 00:00:29,600 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,600 --> 00:00:31,430 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,430 --> 00:00:35,970 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,970 --> 00:00:40,600 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:03,280 --> 00:00:13,340 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,340 --> 00:00:18,000 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,630 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,630 --> 00:00:24,920 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,920 --> 00:00:27,250 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,250 --> 00:00:29,570 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,570 --> 00:00:31,400 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,400 --> 00:00:35,900 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,900 --> 00:00:40,620 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:03,970 --> 00:00:13,330 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,330 --> 00:00:18,040 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,040 --> 00:00:22,700 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,700 --> 00:00:25,070 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,070 --> 00:00:27,320 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,690 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,690 --> 00:00:31,400 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,400 --> 00:00:35,970 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,970 --> 00:00:40,600 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:03,530 --> 00:00:13,410 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,410 --> 00:00:17,900 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:17,900 --> 00:00:22,530 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,530 --> 00:00:24,910 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,910 --> 00:00:27,250 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,250 --> 00:00:29,550 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,550 --> 00:00:31,480 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,480 --> 00:00:36,030 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,030 --> 00:00:40,630 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:03,950 --> 00:00:13,350 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,350 --> 00:00:18,090 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,090 --> 00:00:22,650 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,650 --> 00:00:24,970 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,970 --> 00:00:27,320 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,580 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,580 --> 00:00:31,390 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,390 --> 00:00:35,990 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,990 --> 00:00:40,560 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:02,910 --> 00:00:13,440 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,440 --> 00:00:18,030 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,030 --> 00:00:22,530 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,530 --> 00:00:24,910 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,910 --> 00:00:27,310 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,520 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,380 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,380 --> 00:00:36,020 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,020 --> 00:00:40,560 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,830 [Joint guidance by Cyberspace Administration of China and National Radio and Television Administration] 2 00:00:04,830 --> 00:00:13,330 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 3 00:00:13,330 --> 00:00:18,080 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 4 00:00:18,080 --> 00:00:22,720 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 5 00:00:22,720 --> 00:00:25,060 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 6 00:00:25,060 --> 00:00:27,350 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 7 00:00:27,350 --> 00:00:29,610 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 8 00:00:29,610 --> 00:00:31,360 ♫ I've got you (I got you) ♫ 9 00:00:31,360 --> 00:00:35,970 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 10
1 00:00:03,400 --> 00:00:13,420 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,420 --> 00:00:18,080 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,080 --> 00:00:22,660 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,660 --> 00:00:24,990 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,990 --> 00:00:27,360 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,360 --> 00:00:29,650 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,650 --> 00:00:31,380 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,380 --> 00:00:35,940 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,940 --> 00:00:40,590 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:03,930 --> 00:00:13,340 Timing and Subtitles brought to you by 💻Gege, I got hacked!😨 @Viki.com 2 00:00:13,340 --> 00:00:18,060 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,060 --> 00:00:22,620 ♫ It's the same as walking on a tightrope ♫ ♫ I got you ♫ ♫ Bang, Bang, Bang ♫ 4 00:00:22,620 --> 00:00:25,100 ♫ Open your eyes ♫ ♫ No Way! No Way! ♫ 5 00:00:25,100 --> 00:00:27,290 ♫ Hold your breath ♫ ♫ Oh, don't be afraid ♫ 6 00:00:27,290 --> 00:00:29,550 ♫ Don't lie to me ♫ ♫ Run, Run, Run ♫ 7 00:00:29,550 --> 00:00:31,480 ♫ I've got you ♫ ♫ I got you ♫ 8 00:00:31,480 --> 00:00:35,990 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have a pile lot of evidence ♫ 9
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,090 Timing and Subtitles brought to you by 💻Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:01:11,900 --> 00:01:16,536 (Are You Safe?) 3 00:01:16,536 --> 00:01:19,919 (Joint guidance by Cyberspace Administration of China and National Radio and Television Administration) 4 00:01:19,919 --> 00:01:21,820 (Episode 2) 5 00:01:24,659 --> 00:01:26,618 (Look. This topic is trending.) (I can't believe it.) 6 00:01:26,618 --> 00:01:28,858 (A senior executive of a renowned company by the surname Shi sexually harassed a number of his female subordinate 7 00:01:28,858 --> 00:01:30,459 (He deserves to be punished with surgical castration.) 8 00:01:30,459 --> 00:01:32,599 (If I ever encounter someone like him, I'll give him a slap.) 9 00:01:32,599 --> 00:01:34,739 (Don't be afraid.
1 00:00:06,120 --> 00:00:13,260 Timing and Subtitles brought to you by 💻Gege, I got hacked!😨 @Viki.com 2 00:00:13,260 --> 00:00:18,010 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,010 --> 00:00:22,560 ♫ It's the same as walking on a tightrope ♫ ♫ I got you ♫ ♫ Bang, Bang, Bang ♫ 4 00:00:22,560 --> 00:00:25,140 ♫ Open your eyes ♫ ♫ No Way! No Way! ♫ 5 00:00:25,140 --> 00:00:27,210 ♫ Hold your breath ♫ ♫ Oh, don't be afraid ♫ 6 00:00:27,210 --> 00:00:29,490 ♫ Don't lie to me ♫ ♫ Run, Run, Run ♫ 7 00:00:29,490 --> 00:00:31,520 ♫ I've got you ♫ ♫ I got you ♫ 8 00:00:31,520 --> 00:00:36,080 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have a pile lot of evidence ♫ 9
1 00:00:05,000 --> 00:00:13,290 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,290 --> 00:00:17,990 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:17,990 --> 00:00:22,640 ♫ It's the same as walking on a tightrope ♫ ♫ I got you ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,640 --> 00:00:25,040 ♫ Open your eyes ♫ ♫ No way! No way! ♫ 5 00:00:25,040 --> 00:00:27,320 ♫ Hold your breath ♫ ♫ Oh, don't be afraid ♫ 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,530 ♫ Don't lie to me ♫ ♫ Run, run, run ♫ 7 00:00:29,530 --> 00:00:31,380 ♫ I've got you ♫ ♫ I got you ♫ 8 00:00:31,380 --> 00:00:36,120 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have a pile lot of evidence ♫ 9
1 00:00:03,340 --> 00:00:13,330 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,330 --> 00:00:17,970 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:17,970 --> 00:00:22,510 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,510 --> 00:00:25,070 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,070 --> 00:00:27,360 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,360 --> 00:00:29,550 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,550 --> 00:00:31,390 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,390 --> 00:00:35,990 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,990 --> 00:00:40,550 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:04,000 --> 00:00:13,400 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,400 --> 00:00:18,040 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,040 --> 00:00:22,650 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,650 --> 00:00:25,060 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,060 --> 00:00:27,270 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,270 --> 00:00:29,650 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,650 --> 00:00:31,400 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,400 --> 00:00:35,990 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,990 --> 00:00:40,610 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:01,030 --> 00:00:10,030 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,330 --> 00:00:17,980 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:17,980 --> 00:00:22,580 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,580 --> 00:00:24,870 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,870 --> 00:00:27,120 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,900 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,900 --> 00:00:31,450 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,450 --> 00:00:36,030 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,030 --> 00:00:40,610 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:01:11,440 --> 00:01:16,983 (Are You Safe) 2 00:01:16,984 --> 00:01:18,559 (Joint guidance by Cyberspace Administration of China) 3 00:01:18,560 --> 00:01:20,419 (and National Radio and Television Administration) 4 00:01:20,420 --> 00:01:22,820 (Episode 8) 5 00:01:33,080 --> 00:01:34,679 Seems like we have no choice 6 00:01:34,680 --> 00:01:36,400 but to spend the night here. 7 00:01:43,040 --> 00:01:44,598 So, is that flash drive 8 00:01:44,599 --> 00:01:46,040 very important to you? 9 00:01:49,239 --> 00:01:50,639 I was ignorant when I was young. 10 00:01:51,400 --> 00:01:52,800
1 00:00:03,670 --> 00:00:13,360 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,360 --> 00:00:18,080 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,080 --> 00:00:22,680 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,970 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:24,970 --> 00:00:27,320 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,520 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,300 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,300 --> 00:00:36,070 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,070 --> 00:00:40,650 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:00:04,000 --> 00:00:13,350 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,350 --> 00:00:18,120 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,660 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,660 --> 00:00:25,060 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,060 --> 00:00:27,370 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,370 --> 00:00:29,470 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,470 --> 00:00:31,420 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,420 --> 00:00:35,970 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:35,970 --> 00:00:40,630 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫ 10
1 00:00:02,870 --> 00:00:13,330 Timing and Subtitles brought to you by 💻 Gege, I got hacked! 😨 @Viki.com 2 00:00:13,330 --> 00:00:18,090 ♫ Guardians are born with the mission to uphold the rules of justice ♫ 3 00:00:18,090 --> 00:00:22,570 ♫ It's the same as walking on a tightrope (I got you) ♫ ♫ Bang, bang, bang ♫ 4 00:00:22,570 --> 00:00:25,000 ♫ Open your eyes (No way! No way!) ♫ 5 00:00:25,000 --> 00:00:27,320 ♫ Hold your breath (Oh, don't be afraid) ♫ 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,540 ♫ Don't lie to me (Run, run, run) ♫ 7 00:00:29,540 --> 00:00:31,450 ♫ I've got you (I got you) ♫ 8 00:00:31,450 --> 00:00:36,000 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I have piled a lot of evidence ♫ 9 00:00:36,000 --> 00:00:40,610 ♫ Yes, Sir ♫ ♫ I'm ready at all times ♫
1 00:01:11,810 --> 00:01:17,365 (Are You Safe) 2 00:01:17,365 --> 00:01:22,822 (Episode 12) 3 00:01:28,137 --> 00:01:30,003 This place is so hard to find. 4 00:01:30,003 --> 00:01:32,920 I had to spend a few hundred on a taxi. 5 00:01:32,920 --> 00:01:34,398 I've forwarded the receipt to your mailbox. 6 00:01:34,398 --> 00:01:36,519 Don't forget to reimburse me later. 7 00:01:40,178 --> 00:01:42,700 Did you bring what I told you to bring? 8 00:01:50,780 --> 00:01:53,640 It's so heavy. Why did you ask me to bring this? 9 00:02:07,480 --> 00:02:09,340 That's enough. 10 00:02:09,340 --> 00:02:11,740
1 00:01:12,440 --> 00:01:16,679 (Are You Safe) 2 00:01:17,640 --> 00:01:22,400 (Episode 13) 3 00:02:18,800 --> 00:02:19,720 We succeeded! 4 00:02:21,360 --> 00:02:22,600 We succeeded! 5 00:02:27,080 --> 00:02:28,240 We succeeded! 6 00:02:35,216 --> 00:02:36,559 -Let's go. -Let's go. 7 00:02:36,720 --> 00:02:37,961 Thank you so much. 8 00:02:38,080 --> 00:02:40,279 Our company has saved tens of millions of yuan 9 00:02:40,399 --> 00:02:41,360 thanks to your 10 00:02:41,692 --> 00:02:43,573
