Are You Human? (Are You Human Too? / Neodo Inganini? / 너도 인간이니?) English Subtitles
Release Name:
Are.You.Human.Too.E01.720p.WEB-DL.AAC.H.264-KMX Are You Human Too WEB-DL Complete 18 EPISODE
Release Info:
Download TV SHOW here : https://www.moviecage.net/tvshows/are-you-human/
Download Subtitles
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,051 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:01:36,000 --> 00:01:40,959 Hello. I am an AI, Nam Shin I. 5 00:01:42,694 --> 00:01:44,510 Shin. 6 00:01:46,799 --> 00:01:49,045 I've missed you... 7 00:01:50,200 --> 00:01:52,028 very much. 8 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 [The making of humans became possible.] 9 00:02:18,099 --> 00:02:23,272 [One year earlier] 10 00:02:23,272 --> 00:02:28,759 [Seoul, 1997]
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,500 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,716 --> 00:00:31,600 [Are You Human Too?] 4 00:01:19,500 --> 00:01:21,969 A human that looks identical to me. 5 00:01:24,301 --> 00:01:29,033 I saw him for the first time 46 minutes and 43 seconds ago. 6 00:01:57,219 --> 00:02:02,138 You two must be twins. You're both so good-looking! 7 00:02:02,138 --> 00:02:03,941 Which one of you is older? 8 00:02:13,407 --> 00:02:17,414 [Nam Shin, 28 years old. Grandfather is Nam Geon Ho.] 9 00:02:17,414 --> 00:02:20,567 [Business doctorate at NYU. Businessman with PK Group.]
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:50,728 --> 00:00:55,207 Of course, it turned out this way. 5 00:01:11,516 --> 00:01:13,740 That's right! 6 00:01:15,025 --> 00:01:19,322 That's right! That's right! Like that! 7 00:01:32,992 --> 00:01:37,911 That's right! Put her down! That's right! 8 00:01:45,460 --> 00:01:50,209 Ref, call it! She head-butted her! Ref! 9 00:01:54,221 --> 00:01:57,500 She poked her eyes out! She can't see! It's cheating! 10 00:01:57,500 --> 00:02:01,694 - Get back!
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:59,899 --> 00:01:01,771 Where is she going? 5 00:01:41,879 --> 00:01:43,500 It's Mom. 6 00:01:43,500 --> 00:01:46,000 Shin. 7 00:01:49,250 --> 00:01:54,203 Wow, our son is really impressive. 8 00:01:54,203 --> 00:01:56,414 Can you... 9 00:01:56,414 --> 00:01:59,150 call me "Mom" one more time? 10 00:02:01,798 --> 00:02:06,519 Shin, open your eyes. This is your mom. Shin, please.
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:34,509 --> 00:00:37,667 Stop putting on an innocent act! 5 00:00:37,667 --> 00:00:40,566 Something felt off when a man like this... 6 00:00:40,566 --> 00:00:43,463 started acting like this. 7 00:00:43,463 --> 00:00:45,731 If someone's crying, it's a rule to hug them. 8 00:00:45,731 --> 00:00:47,959 It's a rule to hug them, my ass. 9 00:00:47,959 --> 00:00:50,112 Are you seriously crazy? 10 00:00:54,314 --> 00:00:57,564
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:32,371 --> 00:00:34,796 Do as I say. 5 00:00:34,796 --> 00:00:39,134 Shin, get ready for marriage! 6 00:00:40,898 --> 00:00:44,295 Marriage? Him? 7 00:00:44,295 --> 00:00:48,213 Marriage? Me? 8 00:00:48,213 --> 00:00:51,576 - What brings you here? - Team Leader Seo called Director Nam. 9 00:00:51,576 --> 00:00:54,582 - It's probably about the marriage. - We agreed... 10 00:00:54,582 --> 00:00:58,368
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:32,000 --> 00:00:35,262 Mr. A, who is a third-generation heir of a famous Korean conglomerate 5 00:00:35,262 --> 00:00:39,058 assaulted a guard, and footage of that spread on social media 6 00:00:39,058 --> 00:00:42,127 which is starting another controversy about the overuse of his power. 7 00:00:42,127 --> 00:00:46,003 Mr. A used the hidden camera as the reason... 8 00:00:46,003 --> 00:00:50,960 Shin, you're not planning on coming back, are you? 9 00:00:50,960 --> 00:00:54,384 Look forward to it. Interesting things
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:41,551 --> 00:00:46,831 Hello. I'm an AI, Nam Shin I. 5 00:00:48,685 --> 00:00:50,402 Mom. 6 00:00:51,090 --> 00:00:55,152 - The first person I saw was Mom... - Shin. 7 00:00:58,067 --> 00:01:00,383 I've missed you. 8 00:01:00,383 --> 00:01:04,284 Rule Number One. Hug them if they're crying. 9 00:01:04,971 --> 00:01:08,296 and my first rule was meant for Mom too. 10 00:01:11,200 --> 00:01:13,765
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,143 6 a.m. is exercising time. 5 00:00:48,125 --> 00:00:51,610 She's a lazy woman who never wakes up on time. 6 00:00:52,348 --> 00:00:56,823 Kang So Bong, it's time to exercise. I'll go in if you don't wake up. 7 00:00:57,656 --> 00:00:59,344 Kang So Bong. 8 00:01:03,396 --> 00:01:05,385 I forgot. 9 00:01:05,385 --> 00:01:08,061 Kang So Bong is no longer here. 10 00:01:08,061 --> 00:01:09,816
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:38,003 --> 00:00:41,835 Open up! Open up! 5 00:00:55,500 --> 00:00:57,670 This is all your fault. 6 00:00:58,279 --> 00:01:00,713 I'll go back to being a servant. 7 00:01:01,773 --> 00:01:06,242 Take care, Kang So Bong. 8 00:01:06,242 --> 00:01:10,144 Why did you have to look at me like that? You're nothing but a robot. 9 00:01:11,593 --> 00:01:16,578 But why am I reminded of you right now? 10 00:01:24,385 --> 00:01:27,409 Okay, please take a seat.
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,445 I thought it was a dream. 5 00:00:42,445 --> 00:00:44,911 A dream of me seeing myself. 6 00:00:50,404 --> 00:00:53,484 Shin! This is your mom! Open your eyes! 7 00:00:53,484 --> 00:00:56,655 How's Shin's condition? 8 00:00:56,655 --> 00:00:59,521 If Executive Director Seo finds out... 9 00:01:01,164 --> 00:01:03,395 Shin must stop him. 10 00:01:03,395 --> 00:01:05,876 Shin has to go back.
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:01:00,600 --> 00:01:02,734 Hi, Ye Na. 5 00:01:06,344 --> 00:01:10,168 That's how the secret between Shin and me started. 6 00:01:13,995 --> 00:01:18,073 Fools. They didn't even know Shin was listening. 7 00:01:25,111 --> 00:01:28,313 They probably didn't think he'd wake up so quickly. 8 00:01:38,956 --> 00:01:43,531 Shin didn't trust anyone else, so he waited for me. 9 00:01:48,644 --> 00:01:50,606 I'm going out.
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:33,799 --> 00:00:39,365 I was just wishing you weren't a robot. 5 00:00:39,365 --> 00:00:43,649 What would it have been like if I weren't a robot? 6 00:00:44,817 --> 00:00:47,368 I'll go back to being a servant. 7 00:00:48,277 --> 00:00:51,835 Take care, Kang So Bong. 8 00:00:51,835 --> 00:00:54,359 If I could be sad when I part with you... 9 00:00:54,359 --> 00:00:57,853 Whoa, watch out for the trees. 10 00:00:58,841 --> 00:01:01,945 If I could have fun when I'm with you...
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:31,618 --> 00:00:33,180 Shin! 5 00:00:34,299 --> 00:00:37,673 Shin. Are you all right? 6 00:00:37,673 --> 00:00:39,784 Let's go home. 7 00:00:39,784 --> 00:00:42,231 I'm not going, so don't come back. 8 00:00:42,231 --> 00:00:45,482 If you do, I'm going to die too. 9 00:00:45,482 --> 00:00:48,674 That was my first time lying. 10 00:00:48,674 --> 00:00:50,341 Shin!
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:32,299 --> 00:00:34,487 Have you ever thought... 5 00:00:35,500 --> 00:00:39,130 that that robot is better than the human version? 6 00:00:39,130 --> 00:00:42,884 I shouldn't have hesitated. 7 00:00:45,537 --> 00:00:49,270 If you lose your temper and fight again 8 00:00:49,270 --> 00:00:53,871 or gamble and do drugs like the other crazy kids 9 00:00:53,871 --> 00:00:59,453 Young Hoon will pay the price in your stead. 10
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:41,000 --> 00:00:43,662 Don't look at me like that, Jung Woo. 5 00:00:49,445 --> 00:00:51,197 What are you doing? 6 00:00:55,564 --> 00:00:59,368 Your son is all grown up, Jung Woo. 7 00:01:03,618 --> 00:01:06,659 Let go. Let go of me! 8 00:01:08,625 --> 00:01:11,231 Jong Gil. You can't do this to me! 9 00:01:11,231 --> 00:01:14,066 Then don't do this. 10 00:01:14,066 --> 00:01:16,329 I'm having a hard time between you and the chairman.
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:40,600 --> 00:00:42,738 The human Nam Shin. 5 00:00:42,738 --> 00:00:45,655 Ask Mom if I'm the only one who's important. 6 00:00:45,655 --> 00:00:48,436 Ask if you're really nothing to her. 7 00:00:49,832 --> 00:00:53,262 Is the human Nam Shin the only one who's important? 8 00:00:53,262 --> 00:00:55,590 Am I really nothing to you? 9 00:00:55,590 --> 00:00:58,095 He controlled me like an avatar... 10 00:01:06,432 --> 00:01:09,010
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Are You Human Too?] 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,500 [Are You Human Too?] 4 00:00:35,799 --> 00:00:40,078 The son I gave birth to, and the son I made. 5 00:00:45,284 --> 00:00:49,470 A kill switch is the equivalent of death for humans. 6 00:00:49,470 --> 00:00:51,084 Why did you put that in his body? 7 00:00:51,084 --> 00:00:53,267 Because when the real Shin wakes up... 8 00:00:54,399 --> 00:00:57,369 the fake Shin must disappear. 9 00:00:57,369 --> 00:01:01,618 I thought I had no choice but to get rid of you. 10
