Are You Human? (Are You Human Too? / Neodo Inganini? / 너도 인간이니?) Italian Subtitles
Release Name:
[ J Otaku ] Are.You.Human.Too. EP 01/36 Finale.ita
Release Info:
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers
Download Subtitles
1 00:00:01,100 --> 00:00:06,369 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:01:10,892 --> 00:01:15,192 Ciao. Io sono un robot AI, Namsin1. 3 00:01:17,892 --> 00:01:18,892 Sin. 4 00:01:21,802 --> 00:01:23,271 Mi sei mancato... 5 00:01:25,131 --> 00:01:26,271 molto. 6 00:01:44,492 --> 00:01:51,432 (Gli esseri umani possono essere fabbricati.) 7 00:01:52,792 --> 00:01:57,501 (1 anno prima) 8 00:02:02,402 --> 00:02:04,271 (L'Einstein Coreana dell'Intelligenza Artificiale)
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,290 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:07,254 --> 00:00:07,854 (Episodio 2) 3 00:00:07,854 --> 00:00:08,924 Lo stiamo seguendo. 4 00:00:09,854 --> 00:00:13,123 Il Signor Nam è salito a bordo di un volo per la Repubblica Ceca. 5 00:00:13,463 --> 00:00:15,033 Anche uno dei nostri uomini è sul volo. 6 00:00:15,893 --> 00:00:17,564 Grazie a Dio abbiamo scoperto ... 7 00:00:17,904 --> 00:00:19,503 che aveva prenotato due voli. 8 00:00:21,404 --> 00:00:22,834 Perché è andato lì?
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,760 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:49,680 --> 00:00:51,481 Un essere umano che appare esattamente come me. 3 00:00:54,481 --> 00:00:58,420 L'ho visto 46 minuti, 43 secondi fa. 4 00:01:27,250 --> 00:01:29,081 Dovete essere gemelli. 5 00:01:29,581 --> 00:01:31,590 Siete entrambi belli. 6 00:01:31,590 --> 00:01:32,791 Chi di voi è più vecchio? 7 00:01:43,500 --> 00:01:50,610 (Nome: Nam Sin, Età: 28, Famiglia: nonno) 8 00:01:50,610 --> 00:01:51,741 Nam Sin.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,315 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:25,153 --> 00:00:26,552 Figurati. 3 00:00:27,052 --> 00:00:28,683 Ecco come va a finire. 4 00:00:35,692 --> 00:00:37,293 (Episodio 5) 5 00:00:45,673 --> 00:00:47,073 Ci sei! 6 00:00:48,372 --> 00:00:50,802 So Bong! Ci sei! 7 00:00:50,802 --> 00:00:52,673 Sì! Vai! 8 00:00:53,473 --> 00:00:54,743 Vai a prenderla!
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,380 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:07,411 --> 00:00:09,011 (Episodio 7) 3 00:00:34,814 --> 00:00:36,024 Dove sta andando? 4 00:01:16,863 --> 00:01:17,863 E' la mamma. 5 00:01:19,034 --> 00:01:20,493 Sin. 6 00:01:25,704 --> 00:01:28,234 Figlio mio. Sei incredibile. 7 00:01:29,273 --> 00:01:30,544 Ti dispiacerebbe... 8 00:01:31,574 --> 00:01:33,374 chiamarmi di nuovo "mammina"?
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:07,339 --> 00:00:08,770 (Episodio 9) 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,022 Come osi mentirmi? 4 00:00:12,322 --> 00:00:13,731 Quando un coglione come questo ... 5 00:00:15,162 --> 00:00:17,031 ha agito in questo modo, ho capito che qualcosa non andava. 6 00:00:18,161 --> 00:00:20,172 La regola è quella di abbracciarti se piangi. 7 00:00:20,202 --> 00:00:21,972 Abbracciami quando piango? Che spazzatura. 8 00:00:22,472 --> 00:00:23,702 Sei diventato pazzo?
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,409 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:07,324 --> 00:00:07,550 (Episodio 11) 3 00:00:07,550 --> 00:00:08,626 Fai come dico. (Episodio 11) 4 00:00:08,626 --> 00:00:08,979 Fai come dico. 5 00:00:09,738 --> 00:00:10,878 Sin. 6 00:00:11,670 --> 00:00:13,100
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,724 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:06,988 --> 00:00:10,289 Dopo che i video dell'erede di un conglomerato ... 3 00:00:10,289 --> 00:00:14,258 ripreso mentre aggredisce una guardia si è diffuso viralmente online, l'abuso ... 4 00:00:14,258 --> 00:00:17,368 del potere da parte dei privilegiati viene criticato. 5 00:00:17,368 --> 00:00:18,699 L'uomo nel video ... 6 00:00:18,699 --> 00:00:21,339 ha aggredito la guardia per averlo fotografato ... 7 00:00:21,339 --> 00:00:25,008 Sin, non hai intenzione di tornare, vero? 8 00:00:26,195 --> 00:00:27,278 Aspetta.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,789 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:15,924 --> 00:00:16,994 Salve. 3 00:00:16,994 --> 00:00:20,334 Io sono un robot AI, Namsin1. 4 00:00:23,104 --> 00:00:24,104 Mammina. 5 00:00:25,404 --> 00:00:27,633 La mamma è stata il primo essere umano che io abbia mai visto. 6 00:00:27,834 --> 00:00:28,843 Sin. 7 00:00:32,574 --> 00:00:33,913 Mi sei mancato. 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,883 Regola uno. Abbracciare la persona se la persona piange.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,656 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:16,132 --> 00:00:18,503 6 del mattino. Ora dei suoi esercizi mattutini. 3 00:00:22,343 --> 00:00:25,073 La donna pigra che non si sveglia mai in tempo. 4 00:00:26,483 --> 00:00:28,613 So Bong. E' tempo dell'allenamento. 5 00:00:28,613 --> 00:00:30,213 Se non ti alzi, entro. 6 00:00:31,753 --> 00:00:32,753 So Bong. 7 00:00:37,423 --> 00:00:38,453 Giusto. 8 00:00:39,522 --> 00:00:41,592 So Bong non è più qui.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,309 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:12,591 --> 00:00:13,620 Fammi uscire! 3 00:00:14,060 --> 00:00:15,521 Fatemi uscire di qui! 4 00:00:26,001 --> 00:00:27,571 Questa è tutta colpa tua. 5 00:00:28,700 --> 00:00:30,470 Tornerò ad essere ancora una volta uno schiavo. 6 00:00:31,170 --> 00:00:32,411 Addio per davvero, 7 00:00:33,841 --> 00:00:34,911 So Bong. 8 00:00:35,341 --> 00:00:36,541 Sei solo un robot.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,723 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:13,301 --> 00:00:14,801 Allora, ho pensato che fosse un sogno. 3 00:00:16,031 --> 00:00:17,430 Un sogno in cui vedevo me stesso. 4 00:00:23,911 --> 00:00:24,911 Sin. 5 00:00:25,110 --> 00:00:27,110 E' la mamma. Sin. Svegliati. 6 00:00:27,110 --> 00:00:29,450 Come sta Sin? 7 00:00:30,551 --> 00:00:32,210 Se il Signor Seo dovesse scoprire ... 8 00:00:34,651 --> 00:00:36,051 Sin deve fermarlo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,490 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:35,551 --> 00:00:36,821 Ciao, Ye Na. 3 00:00:41,092 --> 00:00:44,261 Ecco come è iniziato il nostro segreto. I> 4 00:00:48,801 --> 00:00:49,801 Idioti. I> 5 00:00:50,162 --> 00:00:52,102 Non sapevano nemmeno che stava ascoltando. I> 6 00:01:00,071 --> 00:01:02,412 Probabilmente non sapevano che si sarebbe svegliato così presto. I> 7 00:01:13,822 --> 00:01:15,661 Non si fidava nessuno, i> 8 00:01:16,161 --> 00:01:17,491 ma ha aspettato me. I>
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,256 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:08,619 --> 00:00:09,848 Per un momento, 3 00:00:10,619 --> 00:00:13,119 avrei voluto che non fossi un robot. 4 00:00:14,289 --> 00:00:15,828 Come sarebbe stato ... 5 00:00:16,458 --> 00:00:17,659 se non fossi un robot? 6 00:00:19,659 --> 00:00:21,469 Tornerò ad essere ancora una volta uno schiavo. 7 00:00:23,098 --> 00:00:24,368 Addio, 8 00:00:24,969 --> 00:00:26,098 So Bong.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,153 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:06,460 --> 00:00:07,460 Sin. 3 00:00:08,773 --> 00:00:09,843 Sin. 4 00:00:10,443 --> 00:00:11,683 Stai bene? 5 00:00:12,043 --> 00:00:13,652 Andiamo a casa. 6 00:00:14,052 --> 00:00:16,583 Non voglio venire con te, quindi non tornare. 7 00:00:16,623 --> 00:00:19,153 Se lo fai, mi limiterò a morire anch'io. 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,792 E' stata la prima volta che io abbia mai mentito.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,209 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:06,935 --> 00:00:08,406 Non hai mai pensato ... 3 00:00:10,205 --> 00:00:12,976 che il robot fosse meglio degli esseri umani? 4 00:00:13,976 --> 00:00:16,946 Non avrei dovuto esitare allora. 5 00:00:19,475 --> 00:00:20,545 Come hai fatto oggi, 6 00:00:20,545 --> 00:00:23,256 se non riuscirai a mantenere la calma e farai a botte ... 7 00:00:23,516 --> 00:00:25,385 o giocherai d'azzardo e farai uso di droga ... 8 00:00:25,655 --> 00:00:26,986 non la pagherai tu per questo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,740 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:13,471 --> 00:00:15,341 Non guardarmi così, Jung Woo. 3 00:00:21,442 --> 00:00:22,481 Cosa fai? 4 00:00:25,212 --> 00:00:26,681 (Episodio 31) 5 00:00:27,381 --> 00:00:30,422 Guarda quanto è cresciuto tuo figlio. 6 00:00:35,591 --> 00:00:37,432 Lasciatemi andare! Lasciatemi andare! 7 00:00:37,432 --> 00:00:38,432 (Ospedale di Cura a Lungo Termine Daekuk) 8 00:00:40,461 --> 00:00:43,072 Jong Gil. Non puoi farmi questo!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,873 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:15,098 --> 00:00:16,099 L'umano Nam Sin. 3 00:00:17,099 --> 00:00:18,998 Chiedile se sono l'unica cosa che conta per lei. 4 00:00:20,369 --> 00:00:22,009 Chiedi se sei veramente nulla. 5 00:00:24,308 --> 00:00:26,678 È l'umano Nam Sin tutto ciò che conta per te? 6 00:00:27,849 --> 00:00:29,479 Io non significo davvero niente per te? 7 00:00:29,878 --> 00:00:31,878 Mi ha controllato come il suo avatar. 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,558 Mi ha ferito intenzionalmente.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,998 (Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀ 2 00:00:07,438 --> 00:00:09,309 (Episodio 35) 3 00:00:10,578 --> 00:00:12,049 Il bambino che ho dato alla luce, 4 00:00:12,742 --> 00:00:14,052 e il bambino che ho creato. 5 00:00:19,982 --> 00:00:23,151 Un kill switch è come la morte per gli esseri umani. 6 00:00:24,361 --> 00:00:25,521 Perché hai costruito ... 7 00:00:25,521 --> 00:00:27,162 Perché se il vero Sin si sveglia, 8 00:00:29,232 --> 00:00:31,431 il falso Sin deve scomparire.
