Are You Human? (Are You Human Too? / Neodo Inganini? / 너도 인간이니?) English Subtitles

1
00:00:06,823 --> 00:00:10,120
After videos of an heir 
of a conglomerate...

2
00:00:10,127 --> 00:00:14,090
assaulting a guard went viral online,
the abuse...

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,200
of power by the privileged
 is being criticized.

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,530
The man in the video...

5
00:00:18,535 --> 00:00:21,170
assaulted the guard 
for photographing him...

6
00:00:21,171 --> 00:00:24,985
Sin, you don't plan to return, do you?

7
00:00:26,009 --> 00:00:27,255
Just wait.

8
00:00:27,310 --> 00:00:29,515
Something very amusing will happen soon.

9
00:00:29,646 --> 00:00:31,755
Was this what you meant...

1
00:00:15,732 --> 00:00:16,800
Hello.

2
00:00:16,800 --> 00:00:20,275
I am an AI robot, Namsin1.

3
00:00:22,906 --> 00:00:24,045
Mommy.

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,585
Mom was the first human I ever saw.

5
00:00:27,644 --> 00:00:28,785
Sin.

6
00:00:32,382 --> 00:00:33,855
I've missed you.

7
00:00:34,551 --> 00:00:37,825
Rule one. Hug the person 
if the person cries.

8
00:00:39,222 --> 00:00:41,935
The first rule was for Mom.

9
00:00:45,295 --> 00:00:47,990
This woman currently 
detected by my visual sensors.

10
00:00:47,998 --> 00:00:49,205