Are You Human? (Are You Human Too? / Neodo Inganini? / 너도 인간이니?) English Subtitles

1
00:00:00,784 --> 00:00:04,050
(The following content may not be 
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:04,054 --> 00:00:06,265
(Viewer discretion is advised.)

3
00:01:10,587 --> 00:01:15,105
Hello. I am an AI robot, Namsin1.

4
00:01:17,594 --> 00:01:18,805
Sin.

5
00:01:21,498 --> 00:01:23,175
I've missed you...

6
00:01:24,835 --> 00:01:26,175
very much.

7
00:01:44,187 --> 00:01:51,328
(Human beings can be manufactured.)

8
00:01:52,496 --> 00:01:57,400
(1 year earlier)

9
00:02:02,105 --> 00:02:03,974
(The Korean Einstein 
of Artificial Intelligence)

10
00:02:03,974 --> 00:02:06,610

1
00:00:07,254 --> 00:00:07,854
(Episode 2)

2
00:00:07,854 --> 00:00:08,924
We're following him.

3
00:00:09,854 --> 00:00:13,123
Mr. Nam boarded a flight 
to the Czech Republic.

4
00:00:13,463 --> 00:00:15,033
One of our men is on the flight as well.

5
00:00:15,893 --> 00:00:17,564
Thank goodness we found out...

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,503
he had booked two flights.

7
00:00:21,404 --> 00:00:22,834
Why did he go there?

8
00:00:24,674 --> 00:00:26,913
Anyway, tell him not to lose him...

9
00:00:26,913 --> 00:00:28,444
no matter what it takes.

10
00:00:28,843 --> 00:00:29,843
Yes, sir.

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,487
(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

2
00:00:03,487 --> 00:00:05,489
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:49,399 --> 00:00:51,201
A human that looks exactly like me.

4
00:00:54,204 --> 00:00:58,141
I first saw him 46 minutes, 43 seconds ago.

5
00:01:27,104 --> 00:01:28,939
You must be twins.

6
00:01:29,439 --> 00:01:31,441
You're both handsome.

7
00:01:31,441 --> 00:01:32,642
Which of you is older?

8
00:01:43,353 --> 00:01:50,460
(Name: Nam Sin, Age: 28,
 Family: Grandfather)

9
00:01:50,460 --> 00:01:51,595
Nam Sin.

10
00:01:51,595 --> 00:01:55,465