Back to subtitle list

Archive 81 - First Season English Subtitles

 Archive 81 - First Season

Series Info:

Released: 14 Jan 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama, Horror, Mystery
Director: N/A
Actors: Ariana Neal, Dina Shihabi, Evan Jonigkeit
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

An archivist hired to restore a collection of tapes finds himself reconstructing the work of a filmmaker and her investigation into a dangerous cult.

Jan 14, 2022 17:22:20 myloc English 9

Release Name:

Archive.81.S01.720p.WEB.H264-PECULATE.mkv
Archive.81.S01.1080p.WEB.H264-PECULATE.mkv
Archive.81.S01.XviD-AFG
Archive.81.S01.WEB.H264-RBB
Archive.81.S01.480p.x264-mSD

Release Info:

Fix common error. 
Download Subtitles
Jan 14, 2022 09:24:34 53.97KB Download Translate

1 00:00:06,381 --> 00:00:07,674 [woman] She's not here. 2 00:00:07,757 --> 00:00:08,925 [frightened breathing] 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,052 [static crackling on video tape] 4 00:00:14,931 --> 00:00:16,933 [woman whimpering] 5 00:00:17,600 --> 00:00:19,644 [breathing heavily] 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,021 They took her. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,773 [footsteps pounding] 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,358 Jess, can you hear me? 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,115 [panting] 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,366 [recorder clicks]

Jan 14, 2022 09:24:34 48.49KB Download Translate

1 00:00:06,256 --> 00:00:07,257 [static crackling] 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,967 [sine tone playing] 3 00:00:09,050 --> 00:00:09,926 [silence] 4 00:00:12,595 --> 00:00:14,848 [woman] We're all searching for something. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,267 Adventure. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,310 ["What a Wonderful World" playing] 7 00:00:19,394 --> 00:00:20,270 [woman] Community. 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,439 [happy chattering] 9 00:00:22,522 --> 00:00:23,898 [woman] Connection. 10 00:00:25,275 --> 00:00:28,445 Find your history, find yourself.

Jan 14, 2022 09:24:34 46.08KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,842 [synth riff playing] 2 00:00:11,511 --> 00:00:14,264 [tense choral music blaring] 3 00:00:14,347 --> 00:00:18,852 [announcer] The churches are empty, but the carnivals are full. 4 00:00:20,395 --> 00:00:24,274 An evil clown disembowels a priest with a cotton candy machine. 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,317 That is an actual scene in this movie. How... 6 00:00:26,401 --> 00:00:29,779 You think there's no room for faith-based stories about a higher power? 7 00:00:29,863 --> 00:00:33,742 Devil's Shed, Hellfire and Damnation, Caged Angels… 8 00:00:33,825 --> 00:00:35,243 [laughs] That's just this year. 9 00:00:35,493 --> 00:00:38,705 What is the nature of evil?

Jan 14, 2022 09:24:34 57.59KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 [sine tone droning] 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,264 [dramatic string music playing] 3 00:00:18,351 --> 00:00:22,272 [narrator] Eleanor Wall was one of the most important female artists 4 00:00:22,355 --> 00:00:24,149 in postwar Europe. 5 00:00:24,232 --> 00:00:26,693 Born in London in 1928, 6 00:00:26,776 --> 00:00:30,864 Eleanor was part of a movement called Spirit Receivers, 7 00:00:30,947 --> 00:00:35,160 a radical group of abstract artists who explored roles as mediums 8 00:00:35,243 --> 00:00:40,790 for supernatural messages from the spirit realm and beyond. 9 00:00:40,874 --> 00:00:44,753 In 1974, Eleanor and her sister Cassandra

Jan 14, 2022 09:24:34 44.57KB Download Translate

1 00:00:06,172 --> 00:00:08,800 It's just a mess out there north of the city. 2 00:00:08,883 --> 00:00:11,928 Scientists now say there may be a biological reason that... 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,638 [news theme playing] 4 00:00:13,722 --> 00:00:17,851 [announcer] Live from WABC7, you're watching The Morning Show 5 00:00:17,934 --> 00:00:20,645 with Len Huntsman, Gloria Francis, 6 00:00:20,729 --> 00:00:24,816 and Sheila Church with the exclusive AccuWeather forecast. 7 00:00:26,484 --> 00:00:29,279 Now, here's your eyewitness news. 8 00:00:31,364 --> 00:00:35,910 Good morning, New York City. It's 6:00 a.m. and 32 degrees out there. 9 00:00:35,994 --> 00:00:36,995 I'm Len Huntsman.

Jan 14, 2022 09:24:34 43.71KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [film reel crackling] 2 00:00:14,222 --> 00:00:17,434 [dramatic horror music playing] 3 00:00:20,770 --> 00:00:23,398 Do you believe in a world other than our own? 4 00:00:25,025 --> 00:00:27,152 Perhaps you've been walking home late at night 5 00:00:27,235 --> 00:00:29,362 and felt someone watching you, 6 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 but when you turn, 7 00:00:32,115 --> 00:00:33,491 no one was there. 8 00:00:34,868 --> 00:00:38,496 Perhaps you catch a glimpse of yourself across a crowded room. 9 00:00:39,205 --> 00:00:40,790 No, not a mirror, 10

Jan 14, 2022 09:24:34 36.58KB Download Translate

1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [static crackling] 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,593 [beeping] 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,806 [ambient music playing] 4 00:00:14,889 --> 00:00:17,767 [comet whistling] 5 00:00:20,103 --> 00:00:22,731 [narrator] Once every 70.6 years, 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,568 a comet sweeps through our inner solar system. 7 00:00:27,360 --> 00:00:31,823 For a few exhilarating weeks, it is visible from Planet Earth. 8 00:00:32,699 --> 00:00:34,075 Then it wanes, 9 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 disappearing into the great deep dark of space. 10

Jan 14, 2022 09:24:34 50.07KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [car horns honking] 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,845 [static crackling] 3 00:00:11,928 --> 00:00:14,514 [birds chirping] 4 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 Um… 5 00:00:34,034 --> 00:00:35,452 When I grow up, 6 00:00:35,535 --> 00:00:36,911 I wanna be… 7 00:00:39,205 --> 00:00:40,123 a bird. 8 00:00:40,665 --> 00:00:41,916 [laughs] 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,961 Who can fly away from here and… 10 00:00:45,712 --> 00:00:46,921 see everything