Apple of My Eye (My Gold, My Jade / Geumiya, Okiya / 금이야, 옥이야) English Subtitles

1
00:00:17,451 --> 00:00:19,152
Wait, Kang San.

2
00:00:19,152 --> 00:00:21,322
Calm down and let it slide.

3
00:00:21,322 --> 00:00:22,351
Dad and Grandma.

4
00:00:22,351 --> 00:00:24,152
- Geum Jan Di! How dare you?
- Stop it.

5
00:00:24,392 --> 00:00:25,922
Why? Did something happen?

6
00:00:25,922 --> 00:00:29,892
Oh, dear.
My sweetie pie, why did you do that?

7
00:00:30,162 --> 00:00:32,262
Look at you with all the makeup.

8
00:00:32,662 --> 00:00:34,061
Ho Sik was right, Kang San.

9
00:00:34,361 --> 00:00:36,671
Hey, we heard you caused trouble
at the art academy.

10