Apocalypto Portuguese Subtitles

1
00:00:30,670 --> 00:00:34,180
"Uma grande civilização não é
conquistada,

2
00:00:34,281 --> 00:00:38,081
até se ter destruído a
ela mesma por dentro"

3
00:03:34,340 --> 00:03:36,540
O coração...

4
00:03:44,220 --> 00:03:45,821
...para o Sapo de Fumo.

5
00:03:45,940 --> 00:03:47,220
Obrigado.

6
00:03:52,820 --> 00:03:55,180
Este fígado para o Nariz Curvo.

7
00:03:55,240 --> 00:03:57,280
Obrigado.

8
00:04:02,240 --> 00:04:03,420
Folhas de Cacau...

9
00:04:03,540 --> 00:04:04,980
...as orelhas.

10
00:04:05,060 --> 00:04:06,140