Apocalypto French Subtitles

1
00:00:30,650 --> 00:00:33,820
"Une grande civilisation
n'est pas conquise de l'extérieur

2
00:00:33,920 --> 00:00:37,417
"tant qu'elle ne s'est pas détruite
elle-même de l'intérieur." W. Durant

3
00:03:34,224 --> 00:03:35,430
Le cœur...

4
00:03:44,308 --> 00:03:45,645
pour Grenouille Fumée.

5
00:03:45,746 --> 00:03:46,511
Merci.

6
00:03:52,510 --> 00:03:55,594
- Ce foie pour Nez Courbé.
- Merci.

7
00:04:02,284 --> 00:04:03,151
Feuille de Cacao,

8
00:04:03,328 --> 00:04:04,240
les oreilles.

9
00:04:04,411 --> 00:04:05,393
Merci.

10

1
00:02:15,235 --> 00:02:18,292
Voici venus les jours
de notre grande lamentation.

2
00:02:24,244 --> 00:02:25,686
La terre a soif.

3
00:02:28,039 --> 00:02:32,567
Un grand fléau envahit nos cultures.

4
00:02:35,141 --> 00:02:40,350
L'épidémie nous afflige selon son gré.

5
00:02:45,770 --> 00:02:49,882
Ils disent que ce conflit
nous a rendus faibles.

6
00:02:51,472 --> 00:02:53,785
Que nous sommes vides.

7
00:02:56,033 --> 00:02:58,528
Ils disent que nous pourrissons.

8
00:03:10,149 --> 00:03:12,930
Grand peuple de l'anneau du soleil,

9
00:03:13,541 --> 00:03:15,127
je réponds

10
00:03:15,359 --> 00:03:18,656