Ant-Man and the Wasp: Quantumania Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{3710}{3742}Ce este locul ăsta ?
{4165}{4214}Viața mea nu prea are sens.
{4217}{4241}Hei.
{4247}{4307}Obișnuiam să-mi pun multe întrebări|despre asta.
{4322}{4415}"Scott, ești un fost condamnat divorțat.|Cum de ești un Răzbunător ?"
{4415}{4464}"De ce călătorești în timp|cu Căpitanul America ?"
{4468}{4501}"N-are niciun sens."
{4546}{4586}S-au schimbat multe|în viața mea.
{4587}{4650}Dar oriunde merg,|oamenii mă întreabă același lucru.
{4653}{4686}Poți să faci o poză|cu câinele meu ?
{4703}{4743}"Scott, ÅŸi acum ?"
{4743}{4770}"Ce urmează ?"
{4770}{4812}Unde te duce viaţa ?
{4829}{4881}Dacă aș ști asta,|unde ar fi farmecul ?
{4885}{4909}AÅŸa.
{4942}{5017}- Au fost câțiva ani nebuni.|Pentru toţi.|- Bună. Ce mai faci ?
{5021}{5056}Totul e pregătit.
{5060}{5084}Ești prea amabil.
{5088}{5121}Nu, nu, nu.
{5125}{5150}Nici să n-aud.
{5162}{5213}- Mai vorbim despre asta ?|- Desigur.
{5237}{5271}Rubin, ești cel mai bun.
{5292}{5333}Mulțumesc, Omule-Păianjen.
{5383}{5449}Să ne facem timp pentru|ce contează cu adevărat.
{5453}{5484}Ca prietenii.
{5505}{5549}Prieteni pe care nici nu știai|că îi ai.
{5595}{5682}Amintește-ți de cei ce te-au ajutat.|Nu ai fi putut reuşi fără ei.
{5703}{5777}Sunt doar un tip care a fost concediat|de la Baskin-Robbins.
{5795}{5841}Uneori ai noroc.
{5844}{5890}Sunt norocos că am cunoscut-o|pe Hope Van Dyne.
{5892}{5927}Cred că o cunoaşteţi.
{5954}{6005}A recâştigat|compania tatălui ei.
{6005}{6075}Acum folosește particulele Pym|ca să schimbe lumea.
{6103}{6206}Mulți spun că vor să salveze lumea,|dar Hope o face în fiecare zi.
{6209}{6233}Mulțumesc.
{6270}{6300}Mulțumesc foarte mult.
{6303}{6397}Reîmpădurire. Locuințe accesibile.|Producţia de hrană.
{6399}{6439}Nu iroseşte nicio secundă.
{6605}{6638}Încă nu-mi vine să cred.