Reply 1994 (Answer Me 1994 / Eungdabhara 1994 / 응답하라 1994) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Focuses on the life events of the residents of a boarding house in '90's Seoul. The plot revolves around the passion and vigor of being a young adult; the challenges of moving to a new ...
Release Name:
Reply.1994.S01.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-AV
Release Info:
Sub IQ Retail
Download Subtitles
1 00:00:01,130 --> 00:00:02,870 [REPLY 1994] 2 00:00:02,930 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,980 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:51,080 --> 00:00:54,350 [OKTOBER 2013 SEOUL] 5 00:01:05,489 --> 00:01:10,100 [OKTOBER 2013 SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL] 6 00:01:13,170 --> 00:01:16,340 Ke mana perginya benda itu? Astaga... 7 00:01:21,610 --> 00:01:24,250 Bukankah kau baru pindah hari ini? 8 00:01:24,310 --> 00:01:27,480 Tidak ada debu! Tak ada setitik debu sama sekali. 9 00:01:32,220 --> 00:01:34,090 Omong-omong, apa yang kau cari? 10
1 00:00:01,200 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,780 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:31,490 --> 00:00:38,070 [MARET 1994, RUMAH PONDOKAN SINCHON CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU, SEOUL] 5 00:00:43,910 --> 00:00:45,310 Selamat pagi. 6 00:01:15,400 --> 00:01:18,470 Astaga, kau luar biasa. 7 00:01:18,539 --> 00:01:21,310 Selamat pagi. 8 00:01:30,289 --> 00:01:32,450 Suncheon, bukan? 9 00:01:32,520 --> 00:01:34,160 Bukan, Samcheonpo! 10 00:01:34,220 --> 00:01:36,160 Maaf soal itu. Seperti biasanya.
1 00:00:00,900 --> 00:00:02,600 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,250 --> 00:00:20,850 [REPLY 1994] 4 00:00:23,950 --> 00:00:28,690 [MARET 1994, RUMAH PONDOKAN SINCHON CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU, SEOUL] 5 00:00:28,990 --> 00:00:31,630 Kudengar kalian akan mengikuti MT. Kau bilang lokasinya di Gangchon? 6 00:00:32,659 --> 00:00:35,200 Ya. Ini MT pertama untuk jurusan kami. 7 00:00:36,230 --> 00:00:37,170 Kau beruntung. 8 00:00:37,430 --> 00:00:40,400 Mengikuti MT berarti kau akhirnya menjadi mahasiswa sungguhan, bukan? 9 00:00:40,970 --> 00:00:41,940 Benar. 10
1 00:00:01,160 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:25,320 --> 00:00:30,860 [OKTOBER 2013 SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL] 5 00:00:32,659 --> 00:00:34,500 Siapa namanya? 6 00:00:35,700 --> 00:00:36,770 Siapa? 7 00:00:37,870 --> 00:00:40,640 Dia, di sana. 8 00:00:43,710 --> 00:00:46,540 [Seong Na-jeong. Selamat atas pernikahanmu.] 9 00:00:46,610 --> 00:00:48,740 [Astaga, kau sangat pemilih.] 10 00:00:48,810 --> 00:00:50,580
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,010 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:24,020 --> 00:00:28,590 [MEI 1994, RUMAH PONDOKAN SINCHON CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU, SEOUL] 5 00:00:28,660 --> 00:00:29,960 [Ayo makan!] 6 00:01:38,729 --> 00:01:41,229 Semuanya, jangan takut. 7 00:01:41,300 --> 00:01:42,360 Mari makan. 8 00:01:42,759 --> 00:01:45,530 - Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya. 9 00:01:45,600 --> 00:01:48,700 Bu, apakah kau mendapat keuntungan dengan memperlakukan kami seperti ini? 10
1 00:00:00,900 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,650 --> 00:00:20,980 [REPLY 1994] 4 00:00:26,590 --> 00:00:33,400 [TAHUN 2013, SEOUL] 5 00:00:43,340 --> 00:00:44,740 Kau tak menonton video pernikahan? 6 00:00:44,810 --> 00:00:46,880 Kau tidak mendengar mereka mengejeknya? 7 00:00:47,340 --> 00:00:50,450 Apa yang dioleskan mempelai pria di bibirnya? 8 00:00:51,250 --> 00:00:53,620 Siapa yang tidak terlihat norak di pernikahan mereka? 9 00:00:53,680 --> 00:00:56,990 Astaga. Na-jeong berengsek itu seharusnya memasang bantalan payudara. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 [REPLY 1994] 2 00:00:02,870 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:24,850 --> 00:00:30,760 [JULI 1994, SEOUL] 5 00:01:03,860 --> 00:01:07,860 Aku pesan dua hamburger bulgogi, satu hamburger spesial, dan tiga soda. 6 00:01:07,930 --> 00:01:09,460 - Ini untuk tiga orang? - Ya. 7 00:01:09,530 --> 00:01:11,630 Maka lebih murah memesannya sebagai set. 8 00:01:12,940 --> 00:01:14,770 Harga set bulgogi 3.350 won. 9 00:01:15,140 --> 00:01:16,910 Set spesial 2.250 won. 10 00:01:17,340 --> 00:01:20,710
1 00:00:01,130 --> 00:00:02,800 [REPLY 1994] 2 00:00:02,870 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,750 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:25,720 --> 00:00:32,530 [TAHUN 2013, SANGAM-DONG, SEOUL] 5 00:00:38,270 --> 00:00:41,600 Menurutku satu tidak cukup. Panggang tiga atau empat lagi. 6 00:00:42,870 --> 00:00:47,240 Apa mereka menghadiri syukuran rumah baru untuk makan? Seharusnya minum bir saja. 7 00:00:50,480 --> 00:00:52,410 Oper mayonesnya dari sana. 8 00:00:53,150 --> 00:00:55,150 Mayones. 9 00:00:57,020 --> 00:00:58,720 Sisanya tidak banyak. 10 00:01:00,620 --> 00:01:02,930
1 00:00:00,130 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,880 [REPLY 1994] 4 00:00:23,790 --> 00:00:25,520 [Hei! Kim Sung-kyun!] 5 00:00:26,920 --> 00:00:28,020 [Hei, Sayang!] 6 00:00:28,190 --> 00:00:29,160 [2013 SANGAM-DONG, SEOUL] 7 00:00:29,260 --> 00:00:30,190 [Ada apa?] 8 00:00:30,260 --> 00:00:33,830 [Kemarilah. Kenapa kau menjarah kulkas milik orang lain?] 9 00:00:34,230 --> 00:00:35,460 Tunggu. Aku akan segera ke sana. 10 00:00:36,270 --> 00:00:38,870 Astaga. Suamiku mencari susu
1 00:00:01,060 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:25,220 --> 00:00:30,890 [TAHUN 2013, SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL] 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,770 [Berikutnya,] 6 00:00:36,830 --> 00:00:43,240 [bintang utama hari ini, mempelai wanita Seong Na-jeong, akan memasuki ruangan.] 7 00:00:44,740 --> 00:00:47,680 Mempelai wanita masuk. 8 00:01:35,360 --> 00:01:38,560 Astaga, lihat betapa tidak sabarnya si mempelai pria! 9 00:01:38,630 --> 00:01:41,960 Hei, Mempelai Pria! Bagaimana caramu menahan diri jika kau sangat menyukainya? 10
1 00:00:00,300 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,380 --> 00:00:20,950 [REPLY 1994] 4 00:00:27,060 --> 00:00:28,560 [TOSERBA TWINS] 5 00:00:28,760 --> 00:00:30,490 [PENERAPAN HARGA SAMPAH BERDASARKAN PEMAKAIAN] 6 00:00:30,590 --> 00:00:33,630 [FEBRUARI 1995, SEOUL] 7 00:00:33,860 --> 00:00:36,730 - Astaga. Dingin. - Cuacanya menjadi sangat dingin. 8 00:00:37,330 --> 00:00:39,030 Apa aku gemetar? 9 00:00:39,100 --> 00:00:40,940 Tunggu sebentar. Dingin. 10 00:00:44,040 --> 00:00:44,870
1 00:00:01,160 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,810 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:23,850 --> 00:00:27,760 [JUNI 1995] 5 00:00:33,700 --> 00:00:35,730 Kau berencana pergi dari sana jam berapa? 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,400 Benar. Jika kau akan datang dari Masan, 7 00:00:38,470 --> 00:00:40,700 kau harus berangkat saat fajar. 8 00:00:40,770 --> 00:00:44,310 Astaga! Jae-suk sudah akan menikah. 9 00:00:44,370 --> 00:00:46,210 Aku sangat iri denganmu. 10 00:00:46,280 --> 00:00:49,310 Kapan aku akan membesarkan Jun-ku?
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,310 --> 00:00:21,020 [REPLY 1994] 4 00:00:23,290 --> 00:00:26,860 Pertama, mari kita saling percaya. 5 00:00:26,920 --> 00:00:27,920 [22 JUNI 2002] 6 00:00:28,020 --> 00:00:32,490 Sekali pun tampak mudah, memercayai bisa sangat sulit. 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,930 Namun, jika berpikir itu sulit dan memilih tak percaya, 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,630 kalian tak akan mencapai apa pun. 9 00:00:36,970 --> 00:00:39,640 Suami harus memercayai dan mengandalkan istrinya, 10
1 00:00:00,760 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,800 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,980 [REPLY 1994] 4 00:00:25,850 --> 00:00:29,790 [TAHUN 2013, SEOUL] 5 00:00:31,730 --> 00:00:34,660 Hei, kalian berdua belum membayar biaya keanggotaan bulan ini. 6 00:00:34,730 --> 00:00:36,570 Cepat kirim 300 dolar untuk kalian berdua. 7 00:00:36,630 --> 00:00:38,070 Sudah kami kirim. 8 00:00:38,130 --> 00:00:39,770 Tidak terkirim? 9 00:00:40,740 --> 00:00:42,770 Sayang. Kau sudah mengirimnya? 10 00:00:42,840 --> 00:00:44,370 Aku menyuruhmu kemarin.
1 00:00:00,200 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,380 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,920 [SEOUL 2013] 5 00:00:28,990 --> 00:00:29,990 Omong-omong, Na-jeong. 6 00:00:30,990 --> 00:00:33,730 Di rak buku... Apa itu di atas bukuku? 7 00:00:34,700 --> 00:00:35,530 Apa? Yang mana? 8 00:00:35,900 --> 00:00:37,130 Bola bisbol itu. 9 00:00:43,910 --> 00:00:46,310 Ada cerita menarik di baliknya. 10 00:00:46,810 --> 00:00:47,780 - Hei! - Hei!
1 00:00:00,960 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,950 [REPLY 1994] 4 00:00:25,020 --> 00:00:26,260 [Sudah datang!] 5 00:00:26,690 --> 00:00:27,990 [Naiklah.] 6 00:00:28,090 --> 00:00:33,830 [TAHUN 2013, SEOUL] 7 00:00:34,300 --> 00:00:36,930 Cocolkan seperti ini. 8 00:00:48,580 --> 00:00:51,110 Hei, sudah 20 tahun. 9 00:00:51,180 --> 00:00:53,520 Kau masih sangat menyukainya setelah punya empat anak? 10 00:00:53,580 --> 00:00:55,080 Kalian masih saling menyukai?
1 00:00:00,960 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,950 [REPLY 1994] 4 00:00:24,790 --> 00:00:29,090 [SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL, 2013] 5 00:00:32,630 --> 00:00:34,260 Rasa makanannya lezat hari ini. 6 00:00:34,330 --> 00:00:36,060 Restoran ini kadang lezat, kadang tidak. 7 00:00:37,130 --> 00:00:38,570 Hei, siapa yang ditemui Binggrae? 8 00:00:39,370 --> 00:00:42,070 Siapa yang akan kau temui larut malam begini? 9 00:00:42,500 --> 00:00:45,810 Kau pikir seseorang seperti orang tua atau wali kelasnya? 10 00:00:46,240 --> 00:00:47,880
1 00:00:01,030 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,710 --> 00:00:20,950 [REPLY 1994] 4 00:00:24,790 --> 00:00:27,360 [NOVEMBER 1997] 5 00:00:27,420 --> 00:00:30,730 [DEPARTEMEN ILMU KOMPUTER] 6 00:00:38,570 --> 00:00:40,900 [REKRUTMEN PEGAWAI NEGERI SIPIL] 7 00:00:40,970 --> 00:00:43,070 [REKRUTMEN NASAN GROUP SETENGAH TAHUNAN 1997] 8 00:00:43,140 --> 00:00:45,470 [PEKERJAAN TI] 9 00:00:45,540 --> 00:00:47,210 [REKRUTMEN (KONSTRUKSI) HANAH GROUP] 10 00:00:48,540 --> 00:00:49,880 - Hai.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,020 [REPLY 1994] 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,090 [JANUARI 2000] 5 00:01:04,260 --> 00:01:06,900 [Ibu, kau sudah mencuci kemejaku, bukan?] 6 00:01:07,130 --> 00:01:09,970 [Ya, mungkin sudah kering sekarang.] 7 00:01:10,400 --> 00:01:12,230 [Hei, Son Ho-jun. Tutup teleponnya sekarang.] 8 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 [Aku harus menelepon Jin-yi.] 9 00:01:14,000 --> 00:01:17,170 [31 Desember 1999.] 10 00:01:18,110 --> 00:01:20,710 [Kiamat tidak pernah terjadi.]
1 00:00:00,230 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,680 --> 00:00:20,980 [REPLY 1994] 4 00:01:14,000 --> 00:01:15,770 Aku akan datang lagi besok pagi. 5 00:01:16,610 --> 00:01:19,510 Masih ada beberapa hari lagi sebelum aku kembali ke Amerika. 6 00:01:20,039 --> 00:01:22,140 Aku harus berusaha. 7 00:01:36,430 --> 00:01:38,860 Pergilah. Pelatih mungkin mencarimu. 8 00:01:38,930 --> 00:01:42,600 Dia sudah tertidur. Aku akan pergi setelah melihatmu masuk lift. 9 00:01:49,710 --> 00:01:51,870 Sudah datang. Sampai jumpa! 10 00:03:46,760 --> 00:03:53,300
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,800 --> 00:00:10,010 Tersedia subtitle Bahasa Indonesia 3 00:00:18,380 --> 00:00:21,050 [REPLY 1994] 4 00:00:26,820 --> 00:00:27,820 [22 JUNI 2002] 5 00:00:27,890 --> 00:00:30,790 Sekarang bagian terakhir. 6 00:00:30,860 --> 00:00:33,030 Mempelai wanita dan pria akan keluar. 7 00:00:33,230 --> 00:00:35,860 Kami berterima kasih jika para tamu merestui 8 00:00:35,930 --> 00:00:38,230 langkah pertama pengantin baru bersama 9 00:00:38,470 --> 00:00:40,270 dengan tepuk tangan. 10 00:00:40,640 --> 00:00:44,470 Mempelai Pria dan Wanita, silakan keluar!
