Reply 1994 (Answer Me 1994 / Eungdabhara 1994 / 응답하라 1994) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Focuses on the life events of the residents of a boarding house in '90's Seoul. The plot revolves around the passion and vigor of being a young adult; the challenges of moving to a new ...
Release Name:
Reply.1994.S01.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-AV
Release Info:
Sub IQ Retail
Download Subtitles
1 00:00:01,120 --> 00:00:02,840 [REPLY 1994] 2 00:00:02,920 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,960 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:51,080 --> 00:00:54,360 [OCTOBER 2013 SEOUL] 5 00:01:05,480 --> 00:01:10,120 [OCTOBER 2013 SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL] 6 00:01:13,160 --> 00:01:16,360 Ah... where did it go? Geez... 7 00:01:21,600 --> 00:01:24,240 Didn't you just move in today? 8 00:01:24,320 --> 00:01:27,480 There is no dust! Not a single speck. 9 00:01:32,240 --> 00:01:34,080 By the way, what are you looking for? 10 00:01:34,160 --> 00:01:37,240
1 00:00:01,200 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,840 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,800 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:31,480 --> 00:00:38,080 [MARCH 1994, SINCHON BOARDING HOUSE CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU, SEOUL] 5 00:00:43,920 --> 00:00:45,320 Hey, good morning. 6 00:01:15,400 --> 00:01:18,480 Whoa... you're awesome. 7 00:01:18,560 --> 00:01:21,320 Hey, good morning. 8 00:01:30,280 --> 00:01:32,440 Suncheon, right? 9 00:01:32,520 --> 00:01:34,160 No, it's Samcheonpo! 10 00:01:34,240 --> 00:01:36,160 Sorry about that. As always.
1 00:00:00,920 --> 00:00:02,600 [REPLY 1994] 2 00:00:02,840 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,840 [REPLY 1994] 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,680 [MARCH 1994, SINCHON BOARDING HOUSE CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU, SEOUL] 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,640 I heard you guys are going on an MT. Did you say that it was in Gangchon? 6 00:00:32,680 --> 00:00:35,200 Yes. It's our first MT for our major. 7 00:00:36,240 --> 00:00:37,160 You're lucky. 8 00:00:37,440 --> 00:00:40,400 Going on MTs means that you're finally a real college student, don't you think? 9 00:00:40,960 --> 00:00:41,920 Yes. 10
1 00:00:01,160 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,840 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:25,320 --> 00:00:30,880 [OCTOBER 2013 SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL] 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,520 What was his name? 6 00:00:35,720 --> 00:00:36,760 Who? 7 00:00:37,880 --> 00:00:40,640 Him, over there. Him, him. 8 00:00:43,720 --> 00:00:46,520 [Oh, Seong Na-jeong. Congratulations on your wedding.] 9 00:00:46,600 --> 00:00:48,720 [Gosh, you've been so picky.] 10 00:00:48,800 --> 00:00:50,560
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,840 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:24,040 --> 00:00:28,600 [MAY 1994, SINCHON BOARDING HOUSE CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU, SEOUL] 5 00:00:28,680 --> 00:00:29,960 [Come and eat!] 6 00:01:38,720 --> 00:01:41,240 Guys, don't be afraid. 7 00:01:41,320 --> 00:01:42,360 Let's eat. 8 00:01:42,759 --> 00:01:45,520 -Thank you for the food. -Thank you for the food. 9 00:01:45,600 --> 00:01:48,720 Ma'am, do you make any profit treating us like this? 10
1 00:00:00,900 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,650 --> 00:00:20,980 [REPLY 1994] 4 00:00:26,590 --> 00:00:33,400 [YEAR 2013, SEOUL] 5 00:00:43,340 --> 00:00:44,740 You are not watching the wedding video? 6 00:00:44,810 --> 00:00:46,880 Don't you hear them making fun of it? 7 00:00:47,340 --> 00:00:50,450 What did the groom put on his lips? 8 00:00:51,250 --> 00:00:53,620 Who doesn't look tacky at their wedding? 9 00:00:53,680 --> 00:00:56,990 Jeez. Na-jeong, that wench, should've put some breast pads. 10 00:00:57,050 --> 00:00:59,050 It is completely empty.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 [REPLY 1994] 2 00:00:02,880 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,360 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:24,840 --> 00:00:30,760 [JULY 1994, SEOUL] 5 00:01:03,880 --> 00:01:07,840 Please give me two bulgogi burgers, one special burger, and three colas. 6 00:01:07,920 --> 00:01:09,440 -Is it for three people? -Yes. 7 00:01:09,520 --> 00:01:11,640 Then, it will be cheaper to order as the set. 8 00:01:12,960 --> 00:01:14,760 The bulgogi meal costs 3,350 won. 9 00:01:15,160 --> 00:01:16,920 The special meal is 2,250 won.
1 00:00:01,130 --> 00:00:02,800 [REPLY 1994] 2 00:00:02,870 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,750 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:25,720 --> 00:00:32,530 [YEAR 2013, SANGAM-DONG, SEOUL] 5 00:00:38,270 --> 00:00:41,600 Hey, I don't think one is going to be enough. Roast 3 or 4 more. 6 00:00:42,870 --> 00:00:47,240 Did they come to a housewarming party to eat? They should just drink beer. 7 00:00:50,480 --> 00:00:52,410 Pass me the mayonnaise from there. 8 00:00:53,150 --> 00:00:55,150 Mayonnaise. 9 00:00:57,020 --> 00:00:58,720 There isn't much left. 10 00:01:00,620 --> 00:01:02,930
1 00:00:00,120 --> 00:00:02,680 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,880 [REPLY 1994] 4 00:00:23,800 --> 00:00:25,520 [Hey! Kim Sung-kyun!] 5 00:00:26,920 --> 00:00:28,040 [Hey, honey!] 6 00:00:28,200 --> 00:00:29,120 [2013 SANGAM-DONG, SEOUL] 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,200 [What is it?] 8 00:00:30,280 --> 00:00:33,840 [Come over here now. Why are you searching through someone else's fridge?] 9 00:00:34,240 --> 00:00:35,480 Just a moment. I'll be there. 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,880 Oh, boy. My husband is looking for milk
1 00:00:01,080 --> 00:00:02,680 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:25,240 --> 00:00:30,880 [YEAR 2013, SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL] 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,760 [Now next is,] 6 00:00:36,840 --> 00:00:43,240 [today's main star, the bride Seong Na-jeong, will enter.] 7 00:00:44,760 --> 00:00:47,680 Bride... Enter! 8 00:01:35,360 --> 00:01:38,560 Oh my, oh my, look how impatient the groom was! 9 00:01:38,640 --> 00:01:41,960 Hey, Groom! How did you hold yourself back when you liked her so much? 10
1 00:00:00,320 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,840 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,960 [REPLY 1994] 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,560 [TWINS SUPERMARKET] 5 00:00:28,760 --> 00:00:30,480 [IMPLEMENTATION OF USAGE-BASED PRICING FOR TRASH] 6 00:00:30,600 --> 00:00:33,640 [FEBRUARY 1995, SEOUL] 7 00:00:33,880 --> 00:00:36,720 -Oh, my. It's cold. -The weather got really cold. 8 00:00:37,320 --> 00:00:39,040 Am I shivering now? 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,960 Wait a minute. Oh, it's cold. 10
1 00:00:01,160 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,840 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,800 --> 00:00:21,120 [REPLY 1994] 4 00:00:23,840 --> 00:00:27,760 [JUNE 1995] 5 00:00:33,720 --> 00:00:35,720 What time are you planning to leave there? 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,400 That's right. If you're coming up from Masan, 7 00:00:38,480 --> 00:00:40,680 you should depart at the crack of dawn. 8 00:00:40,760 --> 00:00:44,280 Oh, my! Jae-suk is already getting married. 9 00:00:44,360 --> 00:00:46,200 I envy you so much. 10 00:00:46,280 --> 00:00:49,320
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,310 --> 00:00:21,020 [REPLY 1994] 4 00:00:23,290 --> 00:00:26,860 First, let's trust one another. 5 00:00:26,920 --> 00:00:27,920 [JUNE 22, 2002] 6 00:00:28,020 --> 00:00:32,490 Even though it seems easy, it can be really difficult to trust. 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,930 However, if you think it's hard and choose to not trust, 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,630 then you won't be able to accomplish anything. 9 00:00:36,970 --> 00:00:39,640 The husband should trust his wife and depend on her,
1 00:00:00,760 --> 00:00:02,720 [REPLY 1994] 2 00:00:02,800 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,960 [REPLY 1994] 4 00:00:25,840 --> 00:00:29,800 [YEAR 2013, SEOUL] 5 00:00:31,720 --> 00:00:34,640 Hey, you two haven't sent the membership dues for this month yet. 6 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 Hurry up and send 300 dollars for you two. 7 00:00:36,640 --> 00:00:38,040 But we already sent it. 8 00:00:38,120 --> 00:00:39,760 It really didn't go through? 9 00:00:40,760 --> 00:00:42,760 Honey. You didn't send it? 10 00:00:42,840 --> 00:00:44,360 I told you to do it yesterday.
1 00:00:00,200 --> 00:00:02,760 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,380 --> 00:00:21,080 [REPLY 1994] 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,920 [SEOUL 2013] 5 00:00:28,990 --> 00:00:29,990 By the way, Na-jeong, 6 00:00:30,990 --> 00:00:33,730 what is that thing on top of my book on the bookshelf? 7 00:00:34,700 --> 00:00:35,530 What? Where? 8 00:00:35,900 --> 00:00:37,130 That baseball. 9 00:00:43,910 --> 00:00:46,310 There's a big story behind that ball. 10 00:00:46,810 --> 00:00:47,780 Hey!
1 00:00:00,960 --> 00:00:02,680 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,000 English subtitles are available. 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,960 [REPLY 1994] 4 00:00:25,040 --> 00:00:26,280 [It's here!] 5 00:00:26,680 --> 00:00:27,960 [Come on up.] 6 00:00:28,080 --> 00:00:33,840 [THE YEAR 2013, SEOUL] 7 00:00:34,320 --> 00:00:36,920 Dip it like this . . . 8 00:00:48,600 --> 00:00:51,120 Hey, it's been 20 years. 9 00:00:51,200 --> 00:00:53,520 Do you still like each other so much after having 4 kids? 10 00:00:53,600 --> 00:00:55,080 You still like each other that much?
1 00:00:00,960 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,950 [REPLY 1994] 4 00:00:24,790 --> 00:00:29,090 [SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL, 2013] 5 00:00:32,630 --> 00:00:34,260 This food tastes good today. 6 00:00:34,330 --> 00:00:36,060 This restaurant has ups and downs. 7 00:00:37,130 --> 00:00:38,570 Hey, who did Binggeure go to meet? 8 00:00:39,370 --> 00:00:42,070 Who would you go to meet at this hour? 9 00:00:42,500 --> 00:00:45,810 Do you think it'd be someone like his parents or homeroom teacher? 10 00:00:46,240 --> 00:00:47,880 Can't you just tell?
1 00:00:01,030 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,710 --> 00:00:20,950 [REPLY 1994] 4 00:00:24,790 --> 00:00:27,360 [NOVEMBER 1997] 5 00:00:27,420 --> 00:00:30,730 [COMPUTER SCIENCE DEPT.] 6 00:00:38,570 --> 00:00:40,900 [CIVIL SERVICE RECRUITMENT] 7 00:00:40,970 --> 00:00:43,070 [1997 SEMI-ANNUAL NASAN GROUP RECRUITMENT] 8 00:00:43,140 --> 00:00:45,470 [IT JOBS] 9 00:00:45,540 --> 00:00:47,210 [HANAH GROUP (CONSTRUCTION) RECRUITMENT] 10 00:00:48,540 --> 00:00:49,880 -Hi. -Hi.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 [REPLY 1994] 2 00:00:02,760 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,020 [REPLY 1994] 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,090 [JANUARY 2000] 5 00:01:04,260 --> 00:01:06,900 [Mother, you washed my shirt, right?] 6 00:01:07,130 --> 00:01:09,970 [Yes, it's probably all dry now.] 7 00:01:10,400 --> 00:01:12,230 [Hey, Son Ho-jun. Hang up the phone now.] 8 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 [I have to call Jin-yi.] 9 00:01:14,000 --> 00:01:17,170 [December 31, 1999.] 10 00:01:18,110 --> 00:01:20,710 [The apocalypse never came.]
1 00:00:00,230 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,830 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,680 --> 00:00:20,980 [REPLY 1994] 4 00:01:14,000 --> 00:01:15,770 I'll come again tomorrow morning. 5 00:01:16,610 --> 00:01:19,510 There are still a few days left before I go to the States. 6 00:01:20,039 --> 00:01:22,140 I'll have to make more effort. 7 00:01:36,430 --> 00:01:38,860 You should go. Coach might be looking for you. 8 00:01:38,930 --> 00:01:42,600 He fell asleep. I'll go after seeing you get on the elevator. 9 00:01:49,710 --> 00:01:51,870 It came. Bye! 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,730 [REPLY 1994] 2 00:00:02,800 --> 00:00:10,010 English subtitles are available. 3 00:00:18,380 --> 00:00:21,050 [REPLY 1994] 4 00:00:26,820 --> 00:00:27,820 [JUNE 22, 2002] 5 00:00:27,890 --> 00:00:30,790 It's time for the finale. 6 00:00:30,860 --> 00:00:33,030 The bride and groom will now make an exit. 7 00:00:33,230 --> 00:00:35,860 We would be grateful if the guests would bless 8 00:00:35,930 --> 00:00:38,230 the newly married couple's first steps together 9 00:00:38,470 --> 00:00:40,270 with a big round of applause. 10 00:00:40,640 --> 00:00:44,470
