Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) English Subtitles

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:46 whatthephone English 64

Release Name: 

Abnormal Summit [비정상회담] EP035

Release Info: 

Translated by southsubs. The subtitle does not belong to me.   
Download Subtitles
AS ep35.ass
Mar 22, 2016 19:16:42 113.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Graphic Work/south subs/Ep 35 720p.avi
Video File: ../Graphic Work/south subs/Ep 35 720p.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1157
Active Line: 966
Video Position: 121055

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,97.7778,100,0,0,1,4.09091,4.09091,2,21,21,10,1
Style: Caption,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97.7778,100,0,0,1,4.09091,4.09091,2,21,21,184,1
Style: Minicaption,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,5,16,16,16,1
Style: South Subs,Myriad Pro,40,&H3CFDFDFD,&H000000FF,&H32908F8E,&HFFD9D9F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,3.2,9,0,32,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,Subbed by South Subs\Nsouthsubs.weebly.com\N@southsubs
Dialogue: 0,0:00:09.39,1:20:25.60,South Subs,,0,0,0,,@southsubs
Dialogue: 1,0:00:09.72,0:00:11.62,Default,,0,0,0,,In order to keep international peace and security,
Dialogue: 1,0:00:11.62,0:00:16.13,Default,,0,0,0,,While the leaders of each nation hold a summit at the UN
Dialogue: 1,0:00:16.13,0:00:18.13,Default,,0,0,0,,At an obscure corner-room
Dialogue: 1,0:00:18.13,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,Although they've never been officially dispatched by their own countries
Dialogue: 1,0:00:20.60,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,The G12, who claim to be their country's representatives with their own mouths
Dialogue: 1,0:00:23.87,0:00:28.24,Default,,0,0,0,,Formed the Abnormal Summit for the peace and security of the youth worldwide
Download Subtitle