Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.
Release Name:
[REPLY 1988 OST] Dam-Da-Di(담다디) - Lee Sang-Eun(이상은)
Release Info:
Translated by mydearkore.blogspot.com Uploaded by xsarahaex/youtube
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 21 Active Line: 30 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default1,Fine Style,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di, Dam-Da-Di, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di-Da-Dam, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di, Dam-Da-Di, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di-Da-Dam, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}My dear, are you going to leave me{\c} Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}after all that you've made my heart ache like this?{\c} Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}My dear, are you going to leave me{\c} Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}after all that you've made my heart sad like this?{\c} Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}My dear, isn't there any way you can love me?{\c} Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}I really love you, even if you leave me (x2){\c} Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di, Dam-Da-Di, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di-Da-Dam, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di, Dam-Da-Di, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dam-Da-Di-Da-Dam, Dam-Da-Di-Dam{\c} Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Seriously, isn't there any way I can long for you, my dear?{\c} Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}I'm begging you, my dear, like this.{\c} Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Seriously, isn't there any way I can love you, my dear?{\c} Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:04.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Please whisper that you love me{\c} Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}My dear, isn't there any way you can love me?{\c} Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}I really love you, even if you leave me (x2){\c}
