Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) Arabic Subtitles

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:46 D.LUFFY Arabic 102

Release Name: 

Reply 1988 EP20 END HDTV H264 720p-WITH

Release Info: 

SS501fansubs & NANAsubs | الترجمة مُقدمة من فريق  
Download Subtitles
Reply.1988.EP20.ass
Jan 24, 2016 13:34:24 134.62KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: Reply 1988/Reply.1988.E19.NanaSubs.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1239
Active Line: 1251
Video Position: 19535

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,41,&H00A8ABAA,&H000000FF,&H3246464C,&H0046464C,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6.66667,0,2,13,13,13,1
Style: Bold,Arial,56,&H00000000,&H000000FF,&H006E7680,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6.66667,0,2,13,13,13,1
Style: Note,Arial,41,&H00A8ABAA,&H000000FF,&H0046464C,&H0046464C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,2.66667,2,13,13,13,1
Style: BlogSpot,Arabic Typesetting,77,&H0068BBE0,&H000000FF,&H00566BA3,&H004C5982,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,2.66667,2,13,13,13,1
Style: Time1.1,@MS PGothic,61,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00666166,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Name,Tahoma,47,&H00636A79,&H000000FF,&H00453D25,&H0022A9D0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.33333,2,13,13,13,1
Style: NName,Tahoma,44,&H001C1A20,&H000000FF,&H00766184,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6.66667,0,2,13,13,13,1
Style: Time1,@MS PGothic,61,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,1
Style: Song,Arabic Typesetting,67,&H00C3B831,&H000000FF,&H5AC1F2F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.66667,0,2,13,13,13,1
Style: rights,Arabic Typesetting,47,&H0068BBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: Pap1,Arial,27,&H00000000,&H000000FF,&H00525357,&H0A767C7F,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6.66667,0,2,13,13,13,1
Style: Default1,Hacen Typographer Bold,75,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00414168,&H00000000,0,0,0,0,104,104,0,0,1,1.86667,2.13333,2,13,13,40,1
Style: DBlue,Arial,27,&H00393434,&H000000FF,&H004F525D,&H00738D9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6.66667,0,2,13,13,13,1
Style: Black1,Arial,27,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00CDD1D2,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2.66667,2,13,13,13,1
Style: Store,Arial,60,&H000765DC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000765DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,2.66667,2,13,13,13,1
Style: EpName,Courier,60,&H001C6674,&H000000FF,&H00453D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6.66667,0,2,13,13,13,1
Reply.1988.EP20.srt
Jan 24, 2016 13:34:24 86.13KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 SS501fansubs ÇáÊÑÌãÉ ãÞÏãÉ áßã ãä ÝÑíÞ 
 NANAsubs ÈÇáÊÚÇæä ãÚ ÝÑíÞ
 ÇÓÊãÊÚæÇ

2
00:00:18,300 --> 00:00:26,240
ÏíÓãÈÑ 1994

3
00:00:18,300 --> 00:00:26,240
ãäØÞÉ ÓÇäÛãæä ¡ ÏæÈæäÛ Ûæ ¡ ÓíÄæá

4
00:00:43,340 --> 00:00:45,570
æÇæ .. åá ÃäÊ ãáÇÍÞ ¿

5
00:00:45,570 --> 00:00:47,880
äÚã .. åá ÇßÊÔÝÊ åÐÇ áÊæß ¿

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,600
ÃÎÈÑäí ÍÞÇð ßíÝ ÚÑÝÊ Ãääí åäÇ ¿

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,640
ÞáÊö ÈÃäß Ýí ØÑíÞß .. áÐÇ ÃÊíÊ Ýí ÍÇá ÇÍÊÌÊí Åáí

8
00:00:52,640 --> 00:00:54,540
åÐÇ íÚäí Ãääí ÃåÊã Èßö ßËíÑÇð

9
00:00:56,240 --> 00:00:57,610
áäÐåÈ

10
00:00:58,810 --> 00:01:01,120
Download Subtitle