Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) Indonesian Subtitles

 Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:49 GoldenEto Indonesian 403

Release Name:

Reply 1988 Episode 17 By GoldenEto [ ass/srt ]

Release Info:

Quality Manual Translations. Please support and Rate. IF YOU WISH TO RESYNCH/RESIZE THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^ 
Download Subtitles
Jan 13, 2016 11:52:38 96.01KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: R88.E17.mkv Video File: R88.E17.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 1016 Active Line: 1023 Video Position: 193758 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Segoe UI Semibold,50,&H0013C9EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1 Style: Drama,Franklin Gothic Heavy,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,2,38,38,23,1 Style: ICSYV Caption,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,8,8,8,1 Style: 1,Arial,38,&H001E1FD8,&H0012D4F7,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: HEIRS,@Gungsuh,40,&H001DF907,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,0 Style: ~ Attitude ~,Tahoma,50,&H007B7B83,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Facing,Cooper Std Black,30,&H000562FA,&H00111113,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,500,1 Style: Facing 2,Tahoma,35,&H002FD79A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Naik,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,110,1 Style: Facing 3,Tahoma,23,&H220C0DEA,&H000809FA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Facing 4,Arial,30,&H00DCDCE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1 Style: Naik 2,Tahoma,40,&H00CCDFA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,90,1 Style: We,Tahoma,30,&H00952BF1,&H00ECECF7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,160,1 Style: We1,Tahoma,25,&H00DCDCE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,10,120,1 Style: We2,Tahoma,20,&H00DCDCE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: We3,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Jan 13, 2016 11:52:38 76.97KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:09,500 =Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto= 2 00:00:16,500 --> 00:00:23,000 April, 1989. Ssangmundong, Dongbong-gu, Seoul 3 00:00:27,510 --> 00:00:28,940 Pasti susah. 4 00:00:30,040 --> 00:00:34,480 Pasti susah karena dia ada janji, makanya dibatalkan. 5 00:00:36,420 --> 00:00:39,650 Tapi, apa sesulit itu ? 6 00:00:40,190 --> 00:00:43,920 Dia duluan yang membuat janji denganku, tapi dia yang membatalkan. 7 00:00:44,820 --> 00:00:47,590 Ah, aku bisa gila. 8 00:00:50,600 --> 00:00:52,860 Pasti dia lelah. 9 00:00:52,860 --> 00:00:54,900 Mungkin dia sedang bertemu orang penting. 10 00:00:56,330 --> 00:00:59,000