Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) Indonesian Subtitles

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:49 tiringgirlssub Indonesian 150

Release Name: 

Reply 1988 Answer Me 1988 episode 17 Indonesian

Release Info: 

Engsub by DramaFever  Translated to Indosub by TiringGirlsSUb @nitnitnitaa    since this is my first work, i work so hard for this please give many love <3 thankyou! 
Download Subtitles
Reply.1988.E17.160108.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel.ass
Jan 12, 2016 19:53:32 92.48KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1057
Active Line: 1049

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,English Subtitles by DramaFever. --Translate to Indosub by nitnitnitaa
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Answer Me 1988]{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}[April, 1989.\NSsangmundong, Dongbong-gu, Seoul]{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.06,Default,,0,0,0,,Pasti sulit.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:34.58,Default,,0,0,0,,Pasti terasa sulit dan dia juga punya rencana\N jadi tentu saja dia membatalkan
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.77,Default,,0,0,0,,Tapi, apakah se-sulit itu?
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,Dia yang membuat rencana dengan ku,\N lalu dia membatalkan semuanya
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.72,Default,,0,0,0,,Ahh aku mungkin sudah gila
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.97,Default,,0,0,0,,Aku yakin dia pasti lelah
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.01,Default,,0,0,0,,Dia mungkin meeting dengan orang penting\N sangat penting
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Aku bukan siapa siapa
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.03,Default,,0,0,0,,Tunggu, Apa aku benar benar bukan siapa-siapa?
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,Benar, aku bukan siapa siapa
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:13.17,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku tidak begitu penting
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,Hey, aku kira kamu pergi nonton film.\N Kamu tidak pergi?
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Ada apa dengannya?
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.71,Default,,0,0,0,,Apa dia mempermainkanmu?
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.62,Default,,0,0,0,,Sepertinya sekarang aku mengerti
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:59.04,Default,,0,0,0,,Choi Taek, Baduk itu....
Download Subtitle