Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) Arabic Subtitles

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:46 D.LUFFY Arabic 68

Release Name: 

Reply 1988 EP12 HDTV H264 720p-WITH

Release Info: 

SS501fansubs & NANAsubs | الترجمة مُقدمة من فريق  
Download Subtitles
Reply.1988.EP12.ass
Jan 12, 2016 14:10:42 112.67KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 960
PlayResY: 540
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 1064
Active Line: 1070
Video File: Reply 1988.E12.151212.HDTV.H264.540p-WITH.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 171917
Audio URI: Reply 1988.E12.151212.HDTV.H264.540p-WITH.avi
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 129
Active Line: 149

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Bold,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H0046464C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,24,&H00A8ABAA,&H000000FF,&H0046464C,&H0046464C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: BlogSpot,Arabic Typesetting,58,&H0068BBE0,&H000000FF,&H00566BA3,&H004C5982,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Time1.1,@MS PGothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00666166,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,1
Style: Name,Tahoma,24,&H001F2361,&H000000FF,&H00666166,&H005C645B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,1,2,10,10,10,1
Style: NName,Tahoma,40,&H00416367,&H000000FF,&H00697152,&H00697152,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: Time1,@MS PGothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Song,Arabic Typesetting,50,&H00C3B831,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: rights,Tahoma,30,&H0066BDBD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Pap1,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00886E69,&H0A886E69,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: Default1,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: DBlue,Arial,56,&H004B0F0E,&H000000FF,&H00000000,&H00B2C0BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,1
Style: Black1,Arial,28,&H00000000,&H000000FF,&H00627880,&H00627880,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: Store,Arial,45,&H000765DC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000765DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Reply.1988.EP12.srt
Jan 12, 2016 14:10:42 96.51KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:09,160
{\pos(668307.334)} SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق 
 NANAsubs بالتعاون مع فريق
 استمتعوا

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,680
{\pos(828454)}فبراير عام 1989

3
00:00:20,580 --> 00:00:28,680
{\pos(754.667488.667)}سيؤول ، دوبنغ-غو منطقة سانغ مون

4
00:01:28,180 --> 00:01:31,180
عزيزتي ! زوجك دونغ اي هنا

5
00:01:31,180 --> 00:01:37,180
اصمت و اذهب للنوم
الأطفال نائمون

6
00:01:37,180 --> 00:01:39,280
حسناً  حسناَ

7
00:01:39,980 --> 00:01:44,580
أومو ،، طفلي

8
00:01:45,480 --> 00:01:49,180
ابني وسيم جداً

9
00:01:53,880 --> 00:02:00,280
إييشش  أبي رائحة الكحول تفوح منك
إني نائم
Download Subtitle