Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) Arabic Subtitles

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:46 D.LUFFY Arabic 87

Release Name: 

Reply 1988 EP07 HDTV H264 720p-WITH

Release Info: 

SS501fansubs & NANAsubs | الترجمة مُقدمة من فريق  
Download Subtitles
Reply.1988.EP07.ass
Jan 12, 2016 14:07:10 137.21KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: Answer.Me.1988.E07.NanaSubs.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 132
Active Line: 129
Video Position: 132612

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nanasubs,Linkin Park ExtraBold,27,&H3DA9A9A9,&H00FFFFFF,&HFFEDEDF1,&HFDF0F0F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,60,85,1
Style: lyrics,K Kamran,55,&H0075C0E3,&H00000000,&H4C2C556D,&H00386E8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,10,10,34,1
Style: Main88,Hacen Typographer Bold,65,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H002E2E5B,&H00252558,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.7,1.4,2,10,10,59,178
Style: note88,AL - QASSAM-BD,42,&H00E1E1E6,&H000000FF,&H00110F61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.9,8,12,12,170,1
Style: Offscreen88,Hacen Typographer Bold,31,&H00E3E2DB,&H000000FF,&H00303064,&H00303064,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.4,2,10,10,30,1
Style: ترجمة ورفع88,Arabic Typesetting,59,&H00AEDAE4,&H000000FF,&H001C3A4A,&H001C3A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.6,5,10,10,10,1
Style: BlogSpot,Arabic Typesetting,63,&H0068BBE0,&H000000FF,&H00566BA3,&H004C5982,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:56:40.00,Nanasubs,,0,0,0,,{\pos(1216.8,88.2)}NANAsubs
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:08.90,BlogSpot,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من\Nnanasubs17.blogsbot.com
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:08.90,ترجمة ورفع88,,0,0,0,,NaNa - Amjad - Fajr :ترجمة\NParkMervet : انتاج ورفع\NNaNa : تدقيق وتنسيق
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:27.36,Main88,,0,0,0,,أين كنتِ؟
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.06,Main88,,0,0,0,,مكان ما في الريف
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.66,Main88,,0,0,0,,بهذه الملابس؟
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.06,Main88,,0,0,0,,أجل..أشعر أنني\N!سأتجمد حتّى الموت
Reply.1988.EP07.srt
Jan 12, 2016 14:07:10 91.09KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 01:56:40,000
NANAsubs

2
00:00:00,600 --> 00:00:08,900
ÇáÊÑÌãÉ ãÞÏãÉ áßã ãä
nanasubs17.blogsbot.com

3
00:00:00,600 --> 00:00:08,900
NaNa - Amjad - Fajr :ÊÑÌãÉ
ParkMervet : ÇäÊÇÌ æÑÝÚ
NaNa : ÊÏÞíÞ æÊäÓíÞ

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,360
Ãíä ßäÊö¿

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,060
ãßÇä ãÇ Ýí ÇáÑíÝ

6
00:00:29,660 --> 00:00:31,660
ÈåÐå ÇáãáÇÈÓ¿

7
00:00:31,660 --> 00:00:34,060
ÃÌá..ÃÔÚÑ Ãääí
!ÓÃÊÌãÏ ÍÊøì ÇáãæÊ

8
00:00:35,060 --> 00:00:38,160
áãÇÐÇ¿ åá ÍÏË ÔíÁ ãÇ¿
ãÇÐÇ ÊÝÚá åäÇ¿

9
00:00:38,960 --> 00:00:41,160
ßäÊ ÃäÊÙÑß
Download Subtitle