Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) Arabic Subtitles

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:46 D.LUFFY Arabic 64

Release Name: 

Reply 1988 EP04 HDTV H264 720p-WITH

Release Info: 

SS501fansubs & NANAsubs | الترجمة مُقدمة من فريق  
Download Subtitles
Reply.1988.EP04.ass
Jan 12, 2016 14:05:14 88.85KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 811
Active Line: 831

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Offscreen,Hacen Typographer Bold,30,&H00DADAFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.1,2,10,10,10,1
Style: Main88,Hacen Typographer Bold,31,&H00EFEFFE,&H000000FF,&H002E2E5B,&H00252558,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.9,0.5,2,10,10,25,178
Style: note88,AL - QASSAM-BD,28,&H00DBD5FD,&H000000FF,&H00110F61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.9,8,12,12,170,1
Style: Offscreen88,Hacen Typographer Bold,31,&H00E3E2DB,&H000000FF,&H00303064,&H00303064,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.4,2,10,10,30,1
Style: ترجمة ورفع88,AL - QASSAM-BD,27,&H00AC8ECC,&H000000FF,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.5,8,10,10,45,1
Style: Nanasubs,Linkin Park ExtraBold,13,&H63E1E1E1,&H00FFFFFF,&HFFEDEDF1,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,14,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:06:40.00,Nanasubs,,0,0,0,,NANAsubs
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:07.02,note88,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من\Nnanasubs17.blogsbot.com
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:07.02,ترجمة ورفع88,,0,0,0,,NaNa :ترجمة وتدقيق\NParkMervet: انتاج ورفع
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:17.85,note88,,0,0,0,,نوفمبر 1988
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.36,Main88,,0,0,0,,!دوك سون\N!ستتأخرين على المدرسة! أسرعي
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:21.86,Main88,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.36,Main88,,0,0,0,,!سأعود لاحقًا
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:51.36,note88,,0,0,0,,تذاكر حافلة\N[تلاميذ الإعدادية والثانوية]
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:10.86,Main88,,0,0,0,,!سأعود لاحقًا
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.36,Main88,,0,0,0,,!سأعود لاحقًا
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.86,Main88,,0,0,0,,هل أقلك إلى المدرسة؟
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.86,Main88,,0,0,0,,لا بأس\Nأنا أيضًا لديّ سيارة
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:22.36,Main88,,0,0,0,,سيارة؟
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:28.86,Main88,,0,0,0,,مرحبًا، أير جوردان\N[أحذية معروفة من نايك]
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.36,Main88,,0,0,0,,..سأعود لاحقًا
Reply.1988.EP04.srt
Jan 12, 2016 14:05:14 58.89KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 01:06:40,000
NANAsubs

2
00:00:00,020 --> 00:00:07,020
ÇáÊÑÌãÉ ãÞÏãÉ áßã ãä
nanasubs17.blogsbot.com

3
00:00:00,020 --> 00:00:07,020
NaNa :ÊÑÌãÉ æÊÏÞíÞ
ParkMervet: ÇäÊÇÌ æÑÝÚ

4
00:00:16,690 --> 00:00:17,850
äæÝãÈÑ 1988

5
00:00:17,850 --> 00:00:20,360
!Ïæß Óæä
!ÓÊÊÃÎÑíä Úáì ÇáãÏÑÓÉ! ÃÓÑÚí

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,860
!ÍÓäðÇ

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,360
!ÓÃÚæÏ áÇÍÞðÇ

8
00:00:45,860 --> 00:00:51,360
ÊÐÇßÑ ÍÇÝáÉ
[ÊáÇãíÐ ÇáÅÚÏÇÏíÉ æÇáËÇäæíÉ]

9
00:01:09,360 --> 00:01:10,860
!ÓÃÚæÏ áÇÍÞðÇ
Download Subtitle