Back to subtitle list

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) Arabic Subtitles

Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988)

Series Info:

Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8

Overview:

Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.

Mar 13, 2020 16:14:46 D.LUFFY Arabic 87

Release Name: 

Reply 1988 EP02 HDTV H264 720p-WITH

Release Info: 

SS501fansubs & NANAsubs | الترجمة مُقدمة من فريق  
Download Subtitles
Reply.1988.EP02.ass
Jan 12, 2016 14:03:10 112.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: note88,AL - QASSAM-BD,28,&H00DBD5FD,&H000000FF,&H00110F61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.9,8,12,12,170,1
Style: Offscreen88,Hacen Typographer Bold,31,&H00E3E2DB,&H000000FF,&H00303064,&H00303064,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.4,2,10,10,30,1
Style: ترجمة ورفع88,AL - QASSAM-BD,27,&H00AC8ECC,&H000000FF,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.5,8,10,10,45,1
Style: Nanasubs,Linkin Park ExtraBold,13,&H63E1E1E1,&H00FFFFFF,&HFFEDEDF1,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,14,35,1
Style: Main88,Hacen Typographer Bold,31,&H00EFEFFE,&H000000FF,&H002E2E5B,&H00252558,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.9,0.5,2,10,10,25,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Nanasubs,,0,0,0,,NANAsubs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,note88,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من\Nnanasubs17.blogsbot.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,ترجمة ورفع88,,0,0,0,,NaNa :ترجمة وتدقيق\NParkMervet: انتاج ورفع
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.60,Main88,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:30.60,Main88,,0,0,0,,،سأقدّم الآن عائلتي\Nوالتي مليئة بالإنسجام والحبّ
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:36.10,Main88,,0,0,0,,أوّلاً، سأقدّم  شخصًا يحاول
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.00,Main88,,0,0,0,,دخول الجامعة للسنة السادسة على التوالي
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.59,Main88,,0,0,0,,الصبي المثابر
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:47.59,Main88,,0,0,0,,!الابن الأكبر لعائلتنا، كيم جونغ بونغ
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.59,Main88,,0,0,0,,يبدو أنّه ذهب لغرفة الدراسة
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.60,note88,,0,0,0,,[أولمبياد هايبر - 50 ون للمرّة الواحدة]
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:16.09,Main88,,0,0,0,,التالي هو ابني، الذي يشبهني\N..تماما من رأسه لأخمص قدميه
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:21.09,Main88,,0,0,0,,!أعرفكم على ثاني أبنائي، كيم جونغ هوان
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:23.59,Main88,,0,0,0,,جونغ هوان
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.09,Main88,,0,0,0,,قل شيئا
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.09,Main88,,0,0,0,,حقًا..توقف عن فعل مثل هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.09,Main88,,0,0,0,,..هذه هي المرّة الأولى
Reply.1988.EP02.srt
Jan 12, 2016 14:03:10 75.44KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 01:00:00,000
NANAsubs

2
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
ÇáÊÑÌãÉ ãÞÏãÉ áßã ãä
nanasubs17.blogsbot.com

3
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
NaNa :ÊÑÌãÉ æÊÏÞíÞ
ParkMervet: ÇäÊÇÌ æÑÝÚ

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
ÍÓäðÇ

5
00:00:25,600 --> 00:00:30,600
¡ÓÃÞÏøã ÇáÂä ÚÇÆáÊí
æÇáÊí ãáíÆÉ ÈÇáÅäÓÌÇã æÇáÍÈø

6
00:00:31,600 --> 00:00:36,100
ÃæøáÇð¡ ÓÃÞÏøã  ÔÎÕðÇ íÍÇæá

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,000
ÏÎæá ÇáÌÇãÚÉ ááÓäÉ ÇáÓÇÏÓÉ Úáì ÇáÊæÇáí

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,590
ÇáÕÈí ÇáãËÇÈÑ

9
00:00:41,090 --> 00:00:47,590
!ÇáÇÈä ÇáÃßÈÑ áÚÇÆáÊäÇ¡ ßíã ÌæäÛ ÈæäÛ

10
Download Subtitle