Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.
Release Name:
Reply 1988 e10
Release Info:
e10 DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Reply 1988 e10 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}['89 yoo mang joo]{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,Subtitles by dramafever Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.77,Default,,0,0,0,,oh my, look at the time. Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,It's time for room relay. Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.97,Default,,0,0,0,,{\i1}[Room relay]{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, everyone.{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1}We, at room relay, are dedicated\Nto sharing others' short stories.{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:19.77,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll introduce our guests\Nfor today's show.{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:22.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Our first guest is Jeon taek gu,\Nalso known as duck.{\i0} Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.07,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hello.\N- Hello.{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, everyone. Today we have...{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.37,Default,,0,0,0,,Have dinner, moo sung. Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:30.57,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.57,Default,,0,0,0,,Don't wobble around trying to do dishes.\NJust leave them off to the side. Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,I'll come by later tonight\Nto take care of it. Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:38.07,Default,,0,0,0,,I'm off. Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:58.37,Default,,0,0,0,,You guys like you\Ncould just crawl right in! Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:01.57,Default,,0,0,0,,Crawl into the TV,\Nwhy don't you? Geez... Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,She's so pretty. Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,You both have short hair, and yet... Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lee sun Hee]{\i0} Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,Oh my god! Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,By Kim Ji ae. Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:29.57,Default,,0,0,0,,{\i1}You've just left\Nyour love behind and left?{\i0} Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:33.47,Default,,0,0,0,,{\i1}You despicable person...{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,What are you doing, so late at night?
