Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) English Subtitles
Series Info:
Released: 06 Nov 2015
Runtime: 90 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Hyeri Lee, Bo-Gum Park, Kyung-pyo Go, Jun-yeol Ryu
Country: South Korea
Rating: 8.8
Overview:
Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.
Release Name:
Reply 1988 e08
Release Info:
e08 DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released
Download Subtitles
Dec 15, 2015 04:19:24 111.3KB
View more
View less
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Reply 1988 e08
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,Subtitles by dramafever
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}[december 1988]\N[Seoul, dobong-gu, ssangmundong]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.40,Default,,0,0,0,,Mr. choi!
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.77,Default,,0,0,0,,Where did you get such pretty gloves?
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.47,Default,,0,0,0,,Wow... did a lady friend\Nget them for you?
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:33.01,Default,,0,0,0,,I'm not crazy, right?\NThose are actually pink, right?
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,Where did you get those gloves?
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.01,Default,,0,0,0,,Taek gave them to me\Nas my birthday gift.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.61,Default,,0,0,0,,Wow... our taek is so cool.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:45.71,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.41,Default,,0,0,0,,He bought his dad such pretty pink ones!
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Here's the weather.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}A cold front is taking\Nover the entire country.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}The middle region of Korea will be\Naround negative ten degrees celsius{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}and in the Seoul region, it will go up to\Nabout negative two degrees celsius.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:34.07,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 8: One warm remark]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.61,Default,,0,0,0,,Do you two think that I'm an idiot?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.81,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:41.61,Default,,0,0,0,,This time, it's for real.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:42.61,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.21,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.61,Default,,0,0,0,,He's totally crazy about you!
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.61,Default,,0,0,0,,Of course he is.\NHey.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:50.01,Default,,0,0,0,,Why else would he come all the way
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:52.21,Default,,0,0,0,,to the McDonald's in apgujung\Nfrom ssangmundong?
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.31,Default,,0,0,0,,He totally likes you!