Reply 1988 (Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988 / 응답하라 1988) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows the lives of 5 families living on the same street in a neighbourhood called Ssangmundong in Seoul. It takes a nostalgic look back at the year 1988.
Release Name:
Reply 1988 e07
Release Info:
e07 DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Reply 1988 e07 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Subtitles by dramafever Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,where were you? Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.33,Default,,0,0,0,,Somewhere in the countryside. Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,Dressed like this? Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.33,Default,,0,0,0,,Yeah... I feel like\NI'm going to freeze to death! Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.43,Default,,0,0,0,,Why? Is something up?\NWhat are you doing here? Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,I was waiting for you. Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.03,Default,,0,0,0,,For me? Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.92,Default,,0,0,0,,Because I have something\Nto talk to you about. Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:53.12,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,- I'm really going to say it.\N- Yeah. Go ahead. Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.33,Default,,0,0,0,,I like you, Bo ra. Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.43,Default,,0,0,0,,I said... I like you. Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.03,Default,,0,0,0,,I like you too. Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:22.23,Default,,0,0,0,,You know that I'm not joking. Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.82,Default,,0,0,0,,I'm being serious. Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,I have a boyfriend. Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:30.43,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.62,Default,,0,0,0,,And I've never thought of you\Nas a man. Not even once. Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.23,Default,,0,0,0,,Yes, I know. Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.63,Default,,0,0,0,,Why would you inconvenience me\Nby telling me something like this? Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:45.43,Default,,0,0,0,,- Are you concerned because of me?\N- No. Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.82,Default,,0,0,0,,How you feel about me\Nis your own prerogative. Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.62,Default,,0,0,0,,But I've made my own feelings\Nclear to you. Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.22,Default,,0,0,0,,Yes. Don't worry about them. Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.82,Default,,0,0,0,,Of course I'm not going to! Why would I?
