Back to subtitle list

Ansatsu Kyoushitsu - Second Season French Subtitles

 Ansatsu Kyoushitsu - Second Season

Series Info:

Released: 10 Jan 2015
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Comedy, Drama, Fantasy, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Jun Fukuyama, Mai Fuchigami, Christopher Bevins, Luci Christian
Country: Japan
Rating: 8.0

Overview:

A powerful creature claims that within a year, Earth will be destroyed by him, but he offers mankind a chance by becoming a homeroom teacher where he teaches his students about how to kill him. An assassination classroom begins.

Jun 17, 2022 14:59:10 Ridik13 French 1

Release Name:

Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) - Second Season
Download Subtitles
May 25, 2022 13:18:00 32.12KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:03.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Un monstre surpuissant\Na détruit la Lune{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}et annoncé qu'il détruirait\Nla Terre en mars prochain.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:08.03,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}La prime pour le tuer\Nest de 10 milliards de yens.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est à notre classe de le tuer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:16.75,Default,,0,0,0,,{\i1}La classe des cancres de 3e E{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,{\i1}du collège de Kunugigaoka.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Alias "la classe des Épaves".{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:25.12,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}J'ai consigné ses points faibles\Navant les vacances d'été,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}mais on n'a toujours pas\Nréussi à le tuer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}La classe E\Nest une classe d'assassins.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Le 2e trimestre approche\Net la cloche retentira encore.{\i0} Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était le dernier jour\Nde notre stage d'été{\i0} Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}et de notre voyage meurtrier.{\i0} Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.69,Default,,0,0,0,,{\i1}On profitait au maximum\Nde nos dernières heures sur l'île.{\i0} Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.58,Default,,0,0,0,,Un test de courage ? Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,Là, tout de suite ? Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:25.75,Default,,0,0,0,,Oui ! Qui dit "nuit d'été"\Ndit "test de courage" ! Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,Vous avez juste envie\Nde vous amuser, hein ?

May 25, 2022 13:18:00 34.99KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,Et maintenant ! Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.29,Default,,0,0,0,,Apprends-nous quelque chose,\NKunudon ! Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.62,Default,,0,0,0,,Salut les enfants !\NC'est moi, Kunudon ! Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.58,Default,,0,0,0,,L'automne est la saison\Nde la gastronomie, des études Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,et de la fête de l'école ! Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.61,ST_HAUT,,0,0,0,,La fête du prestigieux établissement\NKunugigaoka, c'est du lourd ! Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.94,ST_HAUT,,0,0,0,,Retour sur investissement ! Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.82,ST_HAUT,,0,0,0,,Les élèves pourront vanter\Nleurs performances dans leur CV. Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.82,ST_HAUT,,0,0,0,,Tout le monde est donc très motivé ! Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.32,ST_HAUT,,0,0,0,,Gare au chômage ! Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,Certains élèves Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,font de redoutables gestionnaires\Net mettent la honte aux pros ! Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:34.25,Default,,0,0,0,,De vrais winners ! Ouais ! Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,Notre enseigne\Ncollaborera avec plaisir. Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,La fête de Kunugigaoka\Nest célèbre dans tout le pays. Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:44.95,Default,,0,0,0,,Ça nous fera une super pub\Nsi vous utilisez nos produits. Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,Asano, ton pouvoir d'attraction\Net ton potentiel Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,méritent qu'on investisse en toi. Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,Merci bien.

May 25, 2022 13:18:00 33.12KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.29,Default,,0,0,0,,Nous ne nous sommes épargné\Naucun effort. Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.58,Default,,0,0,0,,Je suis satisfait de notre victoire\Nà la fête de l'école. Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,Apparemment, ce fut très serré. Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,Cela montre toute la qualité\Nde la stratégie de la classe E. Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:19.32,Default,,0,0,0,,Il était impossible de les écraser. Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,Tu te trompes. Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Ils tenaient un restaurant. Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.69,Default,,0,0,0,,Il aurait été simple de colporter\Nde mauvaises rumeurs Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,ou même d'empoisonner\Nleur nourriture. Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas fait l'effort\Nde leur causer du tort. Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est sérieux ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur causer du tort ?\NEmpoisonner leur nourriture ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:39.36,Default,,0,0,0,,M. le proviseur. Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.78,Default,,0,0,0,,Ta pédagogie est contradictoire. Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.78,Default,,0,0,0,,J'ignore comment ils ont fait, Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,mais les élèves de la classe E\Nont progressé de façon fulgurante. Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.40,Default,,0,0,0,,Au point de pouvoir rivaliser\Navec les élus que nous sommes. Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,C'est irritant, Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.61,Default,,0,0,0,,mais je sens\Nque j'ai aussi progressé.

May 25, 2022 13:18:00 29.85KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:04.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dernier problème de maths.{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}La moitié des élèves\Nn'était même pas arrivée jusqu'ici.{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}L'autre moitié\Nétait pressée par le temps{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}et déjà trop épuisée\Npour tenter de le résoudre.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Seuls deux élèves pouvaient encore\Nespérer obtenir la note maximale.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Eux deux.{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Nagisa me répète la même chose\Ndepuis longtemps.{\i0} Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.33,Default,,0,0,0,,On est tous les deux humains, Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,{\i1}alors pourquoi y a-t-il\Nun tel écart entre nous deux ?{\i0} Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Karma, t'es vraiment plus doué.{\i0} Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu parles...{\i0} Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}D'après moi,\Nle vrai génie, c'est lui.{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour faire simple, tous les hommes{\i0} Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}appellent "talent"\Ncette partie invisible d'autrui.{\i0} Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme Sugino, qui arrive\Nà aborder les gens facilement.{\i0} Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme Okuda, qui arrive à s'investir\Ntotalement dans ce qu'elle aime.{\i0} Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme Terasaka,\Nqui arrive à agir sans penser.{\i0} Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.53,Default,,0,0,0,,{\i1}À mes yeux, tous ont du talent.{\i0} Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:54.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le monde a une forme de talent\Nque je ne perçois pas.{\i0}

May 25, 2022 13:18:00 34.68KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Lors des examens,{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1}notre victoire a été écrasante.{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le proviseur l'a très mal pris{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.86,Default,,0,0,0,,{\i1}et a menacé M. Koro de le licencier{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:13.19,Default,,0,0,0,,{\i1}s'il ne relevait pas\Nun défi totalement biaisé.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.19,Default,,0,0,0,,{\i1}À vous, M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez devenir\Nle marchepied de ma pédagogie.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.07,Default,,0,0,0,,Tenez ! Ouvert, résolu, fermé. Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.28,Default,,0,0,0,,J'ai retenu tous les problèmes Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,de toutes les pages de ces différents\Nrecueils d'exercices. Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,Seules les maths étaient dures. Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,Ayant prêté le cahier aux élèves,\Nj'en ai oublié une partie. Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,C'est moi\Nqui ai apporté ces recueils. Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,- Est-ce un coup de chance ?\N- Bien sûr que non. Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.53,Default,,0,0,0,,J'ai mémorisé tous les recueils\Nd'exercices du Japon. Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,La règle était de ne pas bouger\Nle temps de résoudre l'exercice. Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:08.12,Default,,0,0,0,,Un professeur passionné\Npeut tout à fait relever ce défi. Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:12.04,Default,,0,0,0,,Je pensais qu'au moins vous,\Nvous me comprendriez, Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,mais assister à la défaite de vos\Nélèves semble vous avoir perturbé.

May 25, 2022 13:18:00 28.94KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.48,Default,,0,0,0,,La pièce de théâtre d'hier Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:04.59,Default,,0,0,0,,était chouette. Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,T'as assuré, Sugino. Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.35,Default,,0,0,0,,T'avais une tête bien malfaisante. Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.27,Default,,0,0,0,,Comme je jouais avec Kanzaki,\Nje me suis démené. Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,Avec la tête que j'ai faite,\Nj'ai dû te dégoûter. Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,Pas du tout, Sugino. Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.28,Default,,0,0,0,,J'ai admiré ton jeu d'acteur. Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.12,Default,,0,0,0,,Sérieux ? Si je lâchais le baseball\Npour le théâtre ? Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.39,Default,,0,0,0,,Être lanceur requiert aussi\Ndes talents d'acteur. Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,Ça me fait plaisir de découvrir\Ndes talents cachés chez mes élèves. Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,Ah, quand même... Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,Tu t'es bien loupée, là. Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:14.43,Default,,0,0,0,,Oui, j'étais en train de ranger\Net mes mains ont rippé. Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.12,Default,,0,0,0,,Ces billes ont servi\Nà simuler la fausse rivière. Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.56,Default,,0,0,0,,On les a louées\Nà une société d'accessoires. Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:21.75,Default,,0,0,0,,C'est bon,\Non va les ramasser à deux. Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,Merci ! Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.28,Default,,0,0,0,,Je ne voulais pas gêner les autres\Ndans leur plan d'assassinat.

May 25, 2022 13:18:00 31.14KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:01.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrête, Kayano !{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu te trompes !{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:04.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais le tuer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien de plus.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand j'ai pris une décision,\Nje fonce droit au but !{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.51,Default,,0,0,0,,Là, tu ne joues pas la comédie,\Nc'est ta vraie nature. Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1}En à peine dix secondes de combat,{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,{\i1}les tentacules ont commencé\Nà lui grignoter l'esprit.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est trop tard pour la sauver.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'elle accomplisse ou pas\Nsa vengeance,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}quelques minutes après le combat,{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}elle mourra.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Kayano...{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mourez ! Mourez ! Mourez !{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,M. Koro... Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,Tuez-moi. Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,Au secours. Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,Mourez ! Mourez ! Mourez ! Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,Mourez !

May 25, 2022 13:18:00 31.43KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}0,1 g d'antimatière suffit à générer{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}une quantité d'énergie\Néquivalente à celle{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.24,Default,,0,0,0,,{\i1}d'une bombe atomique.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:10.11,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Le Pr Yanagisawa cherchait à produire\Ncette énergie de façon durable{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:12.43,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}en calant le cycle\Nd'accélération des particules{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}sur celui de l'être vivant.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Le légendaire assassin\Nappelé "Dieu de la mort"{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.07,Default,,0,0,0,,{\i1}subissait quotidiennement\Nses expériences.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}L'énergie antimatérielle\Nqui circulait dans son corps{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:26.51,Default,,0,0,0,,{\i1}modifiait peu à peu{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}la composition de son corps\Nen une substance solide et flexible.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Yanagisawa les appela "tentacules"{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.88,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}et, prenant peur,\Nfit renforcer le lit de contention.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.60,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Le dangereux travail d'observation\Nfut laissé à Aguri Yukimura.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Et elle savait...{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.11,Default,,0,0,0,,{\i1}que le Dieu de la mort ne connaissait\Nni son vrai nom ni sa date de naissance.{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'il avait appris à charmer\Net sourire dans le seul but de tuer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Lui aussi savait...{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'il n'y avait nul amour entre elle\Net son fiancé Yanagisawa.{\i0}

May 25, 2022 13:18:00 32.02KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais pas si c'est faisable.{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je veux trouver un moyen\Nde sauver la vie de M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,Tu veux le sauver ? Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire trouver le moyen\Nde l'empêcher d'exploser en mars ? Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.80,Default,,0,0,0,,Tu as une piste ? Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.55,Default,,0,0,0,,Pour le moment, non. Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,Il n'empêche. Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,Je te suis ! Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.35,Default,,0,0,0,,J'ai encore plein d'autres êtres vivants\Nà découvrir avec lui ! Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.19,Default,,0,0,0,,Kurahashi... Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:32.43,Default,,0,0,0,,Si tu ne l'avais pas fait,\Nj'aurais proposé la même chose. Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.60,Default,,0,0,0,,Je veux l'aider à mon tour. Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,Kataoka ! Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,On a assez progressé\Ngrâce à l'art de l'assassinat. Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,On va maintenant relever\Nun nouveau défi ! Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,C'est le début d'un nouvel arc. Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,Je regretterais de ne rien faire.\NIl faut au moins le tenter. Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.35,Default,,0,0,0,,Merci, les gars. Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis rassuré.{\i0}

May 25, 2022 13:18:00 29.53KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.35,Default,,0,0,0,,De dos, et au corps-à-corps ? Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est sorti de nulle part !{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y avait personne\Nà cet endroit !{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai compris !{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Il était caché derrière Karasuma.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le seul à avoir choisi\Nle camouflage de l'armée.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a guetté sa proie\Nau meilleur endroit possible.{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te tiens !{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:44.11,Default,,0,0,0,,C'est quand il pond des coups pareils\Nqu'il m'énerve. Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.71,Default,,0,0,0,,Ce sera du un contre un. Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,Finissons-en une bonne fois\Npour toutes, Nagisa. Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,Il ne reste plus que Nagisa et Karma. Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,Nagisa a fait preuve d'un sacré culot\Nen se cachant derrière Karasuma. Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.31,Default,,0,0,0,,C'est à l'arbitre que les joueurs\Nfont le moins attention. Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.91,Default,,0,0,0,,Il l'a bien compris,\Ns'est caché derrière lui Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.63,Default,,0,0,0,,et a attendu le moment de faire\Nle plus de victimes possible. Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.71,Default,,0,0,0,,Il a l'instinct d'un tueur né ! Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.03,Default,,0,0,0,,Que va faire Karma ? Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.52,Default,,0,0,0,,Il surpasse Nagisa\Ndans tous les domaines

May 25, 2022 13:18:00 27.89KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:01.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui !{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Chers élèves, voici le thème\Nde votre projet extrascolaire !{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,Détourner un vaisseau spatial\Net voler des données scientifiques. Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.56,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ainsi\Nque la classe s'est lancée{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}dans ce projet inédit.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,"La capsule contenant les données\Namerrira dans le Pacifique. Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,"Afin de prévenir le vol des données\Npar le monstre surhumain, Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.71,Default,,0,0,0,,"la capsule retournera au laboratoire\Nsans être ouverte." Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.35,Default,,0,0,0,,Leur prudence est très avisée. Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.71,Default,,0,0,0,,Comme je ne peux rien\Nsoulever de lourd, Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,placer les données dans un coffre\Nde 5 tonnes m'empêchera de les voler. Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.28,Default,,0,0,0,,C'est pour ça qu'il faut y accéder\Ndans l'espace. Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.79,Default,,0,0,0,,Le Japon a vraiment la technologie\Npour organiser un vol habité ? Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,La technologie\Nest suffisamment fiable. Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,Ma présence en a peut-être\Naccéléré le développement. Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien sûr, on appréhendait beaucoup,\Nmais il n'en reste pas moins{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.92,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'on s'est bien amusés\Nà travailler ensemble.{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:04.64,Default,,0,0,0,,{\i1}On a réussi à oublier{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}tous nos doutes.{\i0}

May 25, 2022 13:18:00 33.13KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,Default,,0,0,0,,Si je vous ai demandé de venir\Ndurant la Silver Week, Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:07.91,Default,,0,0,0,,c'est pour une raison précise. Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.86,ST_HAUT,,0,0,0,,Des œufs de poule\Nvont être détruits en masse Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.44,Default,,0,0,0,,en raison\Nd'une surproduction nationale. Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.32,Default,,0,0,0,,Oui, j'en ai entendu parler\Naux infos. C'est du gâchis ! Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.44,Default,,0,0,0,,On est d'accord. Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,J'ai donc mis au point un plan Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,pour sauver ces œufs\Net en plus, assassiner M. Koro ! Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,On va le tuer avec des œufs ? Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,Pff, je parie\Nque tu vas faire un plat Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.25,Default,,0,0,0,,en le coupant avec ces billes. Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,Il verra le piège tout de suite ! Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.36,Default,,0,0,0,,Non, mon idée est meilleure que ça. Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,J'ai demandé à Karasuma\Nde m'aider pour les préparatifs. Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.53,Default,,0,0,0,,Oui, tout est dans la cour... Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.45,Default,,0,0,0,,Alors, direction la cour ! Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J'hallucine encore.{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces collégiens inventent\Ndes plans pas possibles.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,Vu la forme du truc,\Nj'ai bien peur de comprendre...

May 25, 2022 13:18:00 34.17KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.35,Default,,0,0,0,,Joyeux Noël ! Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.51,Default,,0,0,0,,Joyeux Noël ! Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.83,Default,,0,0,0,,Quel fabuleux réveillon ! Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.48,Default,,0,0,0,,Rien ne vaut Noël en février ! Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.07,Default,,0,0,0,,Bonne année à tous ! Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,C'est la nouvelle année ! Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,On va se consacrer Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,aux études et à l'assassinat\Navec une motivation renouvelée ! Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,Et maintenant... Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.51,Default,,0,0,0,,on passe au glandage du Nouvel An. Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.39,Default,,0,0,0,,La narration part en vrille. Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,En gros, vous voulez profiter en février\Ndes réjouissances du Nouvel An Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.11,Default,,0,0,0,,qu'on a loupées\Nà cause de nos diverses péripéties ? Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,Exactement ! Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.71,Default,,0,0,0,,Personne n'est venu me voir\Ndurant les congés du Nouvel An. Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.71,Default,,0,0,0,,Et comme vous vous démeniez\Nsérieusement pour moi, Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,ç'aurait été dur de vous inviter. Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,Il avait des préoccupations mesquines\Ncomparées aux nôtres. Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,Maintenant\Nque vous n'êtes plus inquiets,

May 25, 2022 13:18:00 30.13KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.83,Default,,0,0,0,,Je suis reçu... Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.43,Default,,0,0,0,,J'ai enfin franchi ce cap... Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Je vous félicite\Nd'avoir au moins obtenu Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,le 2e lycée de votre choix ! Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,Vous avez su utiliser\Ntoutes vos ressources ! Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.51,Default,,0,0,0,,Vous allez tous aller au lycée\Ntelles des étoiles radieuses ! Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.76,Default,,0,0,0,,Je me sens libéré d'un fardeau. Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.16,Default,,0,0,0,,Je comptais passer\Naux entretiens d'orientation, Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,mais il y a quelque chose\Nque je veux faire auparavant. Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,En ce jour béni, Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:36.35,Default,,0,0,0,,il n'y a qu'une chose à faire... Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,De la mise en page. Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:39.56,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,Je vous ponds évidemment\Nun album de fin d'année ! Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.67,Default,,0,0,0,,Rien que pour la classe E ! Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,Un album de fin d'année ? Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.36,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.\NIl y en a un pour toute l'école, Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.59,Default,,0,0,0,,mais Karasuma\Ny est notre prof principal officiel.

May 25, 2022 13:18:00 29.13KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.39,Default,,0,0,0,,{\i1}La Lance céleste.{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Bouclier terrestre.{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Le gouvernement a enclenché\Nle plan d'extermination de M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Personne n'a écouté nos demandes.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,Notre dernière mission\Nest d'aller à l'école sains et saufs ! Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:21.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous voulons le revoir.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:24.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Sinon,\Non ne tournera jamais la page.{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste encore trois heures{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,{\i1}avant l'assassinat de M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,La Lance céleste aura fini\Nde se recharger dans trois heures. Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.63,Default,,0,0,0,,C'est un peu dommage\Nde devoir détruire Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.71,Default,,0,0,0,,un organisme aussi rare, Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,mais le sort de la Terre est en jeu. Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,Les gamins\Narriveront-ils à les passer ? Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.63,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Des intrus dans la montagne. Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.59,Default,,0,0,0,,Ils auraient réussi à se faufiler. Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:33.96,Default,,0,0,0,,Ce sont des monstres ! Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.80,Default,,0,0,0,,C'est un cauchemar ! Je ne sais\Nmême pas combien ils sont. Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,Vous allez voir !

May 25, 2022 13:18:00 24.78KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Les enfants...{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai oublié une chose\Ndurant mon cours de tout à l'heure.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si vous parvenez à esquiver\Nhabilement nombre de combats,{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}il y a de rares moments dans la vie{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,{\i1}où il faut se battre\Nen engageant toutes ses forces.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Et dans mon cas,{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,{\i1}ce moment, c'est maintenant !{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:37.92,Default,,0,0,0,,M. Koro... Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Chacun de ses coups\Ngénère un bang supersonique.{\i0} Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un combat hors norme\Nqui vient de commencer.{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne vois rien{\i0} Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.03,Default,,0,0,0,,{\i1}mais une chose est sûre.{\i0} Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,{\i1}M. Koro est largement surclassé.{\i0} Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,M. Koro ! Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.03,Default,,0,0,0,,Tu dois être désespéré, cobaye. Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.71,Default,,0,0,0,,Deux ennemis,\Nmultipliés par des tentacules Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:59.68,Default,,0,0,0,,multipliés par mon génie,\Nmultipliés par notre haine. Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,Nous surpassons largement Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,ta misérable force !

May 25, 2022 13:18:00 18.51KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a toujours veillé sur nous.{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Il était sévère,{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,{\i1}mais tout aussi protecteur.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre professeur qui avait{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.48,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}tant appris de la vie.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:21.48,Default,,0,0,0,,Kayano. Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,Tu t'en es sortie ! Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,Nagisa ! Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Il fait froid. Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.32,Default,,0,0,0,,Pourquoi mon T-shirt est déchiré ? Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:35.84,Default,,0,0,0,,Ma pauvre. Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.15,Default,,0,0,0,,- Ça veut dire quoi ?\N- C'est rien. Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.75,Default,,0,0,0,,M. Koro t'a même recoiffée. Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.84,Default,,0,0,0,,Merci...\NIl aurait pu commencer par mes habits. Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,Attends, M. Koro est charitable, Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,il lui a peut-être\Nun peu grossi les nichons. Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.39,Default,,0,0,0,,Vraiment, M. Koro ? Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.39,Default,,0,0,0,,Je suis épuisé.

May 25, 2022 13:18:00 30.97KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,Notre cible a disparu\Net la Terre est sauvée. Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.96,Default,,0,0,0,,Je vous remercie\Npour tous vos efforts cette année. Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.72,Default,,0,0,0,,Il y a peut-être certaines choses\Nque vous n'acceptez pas. Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,Les médias vont vous suivre\Net vous allez en baver. Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,On va aussi vous imposer\Ndes accords de confidentialité. Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.03,Default,,0,0,0,,Bien sûr, nous vous protégerons\Ndu mieux possible, Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.32,Default,,0,0,0,,mais permettez-moi\Nde m'excuser personnellement. Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.60,Default,,0,0,0,,M. Karasuma, on s'en sortira. Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,On fera tout\Npour retrouver une vie normale. Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,On ne veut pas\Nvous causer de problèmes. Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Mais on aimerait\Nvous soumettre une requête. Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.92,Default,,0,0,0,,Laissez-nous participer à la cérémonie\Nde départ de Kunugigaoka. Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,Notre rivalité\Navec les autres classes Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.79,Default,,0,0,0,,fait partie de notre aventure\Navec M. Koro. Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,Bien, je vais arranger ça. Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.28,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que je suis ici. Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.52,Default,,0,0,0,,Tout le monde debout ! Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.07,Default,,0,0,0,,M. Karasuma, Mme Pouffe. Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.20,Default,,0,0,0,,Nous vous remercions sincèrement\Npour tout ce que vous nous avez appris.

May 25, 2022 13:18:00 33.17KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1} Et maintenant, mon cher Koro...{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:05.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Le combat final peut commencer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:08.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Koro...{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es plus faible que moi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.19,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est évident.{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.07,Default,,0,0,0,,Itona ! Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.87,Default,,0,0,0,,Il faut d'abord changer\Nle terrain de façon radicale... Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:51.57,Default,,0,0,0,,avant d'attaquer. Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.87,Default,,0,0,0,,Il est plus facile d'encercler\Nun ennemi que de le frapper. Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.98,Default,,0,0,0,,Je me suis permis\Nde réutiliser votre stratégie. Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,Shiro ! C'est vous qui êtes\Nderrière tout ça ? Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,Exactement. Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,Je savais qu'en perdant\Nla confiance de ses élèves, Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,il se mettrait à paniquer. Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,Et il a sauté à pieds joints\Ndans le piège. Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.69,Default,,0,0,0,,Quel empoté. Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,Et merde, c'est notre proie ! Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:20.50,Default,,0,0,0,,Toujours vos méthodes répugnantes ! Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:23.44,Default,,0,0,0,,C'est aussi ça, être adulte.

May 25, 2022 13:18:00 34.04KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Itona a tenté par trois fois\Nd'attaquer M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:07.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Après diverses péripéties,\Nil est enfin devenu notre camarade.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Une semaine\Ns'est écoulée depuis lors...{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,Sur ce, les enfants,\Nje vous dis à demain ! Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,J'ai enfin reçu ma paye ! Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, moi partir manger\Ncrabe de Shanghai ! Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.94,Default,,0,0,0,,Yi, er, san, go! Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.03,Default,,0,0,0,,Il y va seul, c'est pas juste ! Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.78,Default,,0,0,0,,On cravache de plus en plus dur\Nau 2e trimestre. Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,M. Koro veut vraiment\Nqu'on améliore nos notes. Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.25,Default,,0,0,0,,Je veux bien, mais moi,\Nj'ai pas dragué depuis un bail. Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.70,Default,,0,0,0,,Itona, tu ne rentres pas chez toi ? Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,Que fabriques-tu ? Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.32,Default,,0,0,0,,Comme tu peux le voir, Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.53,Default,,0,0,0,,un tank télécommandé. Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:51.61,Default,,0,0,0,,Pour quoi faire ? Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,Hier, le poulpe m'a fait\Nbûcher toute la journée. Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:57.28,Default,,0,0,0,,Je dois déstresser. Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Pas maintenant.

May 25, 2022 13:18:00 33.17KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous avons récolté une information{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}et partons enquêter sur la chose.{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, ça, c'est du baratin.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est par curiosité\Nqu'on s'est infiltrés{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}dans ce salon de thé\Nassez loin de l'école.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,Ouais, il assure. Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.69,Default,,0,0,0,,Bonjour ! Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Merci de votre fidélité, Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:22.28,Default,,0,0,0,,Mmes Harada et Itô. Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.03,Default,,0,0,0,,Tu vas bien, Yûma ? Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,On vient ici plus pour toi\Nque le café. Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,Allons, ne dites pas ça\Nou le patron va l'avoir mauvaise. Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.03,Default,,0,0,0,,Un moka pour Mme Harada Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,et un double expresso pour Mme Itô,\Nc'est bien ça ? Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.57,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, la maison\Nrecommande son chiffon-cake. Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.82,Default,,0,0,0,,Alors, on en prend deux. Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.03,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup. Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:45.36,Default,,0,0,0,,Notre leader assure vraiment. Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:46.99,Default,,0,0,0,,J'ai envie de le buter...

May 25, 2022 13:18:00 32.32KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.87,Default,,0,0,0,,Bien, les enfants ! Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:05.62,Default,,0,0,0,,Dans deux semaines,\Nc'est de nouveau les partiels ! Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.61,Default,,0,0,0,,Le moment de battre\Nla classe A est arrivé ! Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.53,Default,,0,0,0,,Il va falloir envoyer du lourd !\NDu super lourd ! Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:12.75,Default,,0,0,0,,C'est toi, le lourd ! Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,{\i1}On avait déjoué le piège d'Asano\Nà la fête du sport{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,{\i1}et on pouvait désormais se concentrer\Nsur les partiels du 2e trimestre.{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela dit,{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}on était tous un peu nerveux.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne nous restait plus que cinq mois\Npour assassiner M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:32.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre impatience\Nne faisait que croître.{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:33.53,Default,,0,0,0,,Revanche ! Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,C'est top ! Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:14.03,Default,,0,0,0,,Il vous plaît,\Nmon raccourci vers la gare ? Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.28,Default,,0,0,0,,C'est génial ! Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,Attendez ! Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.15,Default,,0,0,0,,- Ne faites pas ça ici !\N- Oh, ça va ! Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,La fête du sport Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.69,Default,,0,0,0,,a dû vous faire comprendre\Nqu'on était différents !

May 25, 2022 13:18:00 31.83KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:02.58,Default,,0,0,0,,Mme Pouffe, Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.54,Default,,0,0,0,,le cadeau qu'on a reçu hier\Nétait génial ! Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.83,Default,,0,0,0,,Oui, avec ces nouveaux uniformes,\Nje me sens d'attaque ! Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.58,Default,,0,0,0,,J'ai proposé des idées de design. Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.44,Default,,0,0,0,,Karasuma voulait les mêmes uniformes\Npour les filles et les garçons. Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.44,Default,,0,0,0,,Heureusement que votre idée\Nn'a pas été retenue. Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.75,Default,,0,0,0,,C'est mignon,\Nmais très moyen en défense. Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,Ce type ne comprend rien\Nau cœur des femmes. Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:27.28,Default,,0,0,0,,Finalement, il ne m'a rien offert. Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:30.91,Default,,0,0,0,,Ça me revient ! Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,Il y a quatre jours,\Nc'était le 10 octobre. Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.65,Default,,0,0,0,,C'était l'anniversaire\Nde Mme Pouffe ! Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu'à présent, j'ai été entretenue\Npar de nombreux hommes{\i0} Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.87,Default,,0,0,0,,{\i1}qui m'ont couverte\Nde cadeaux valant une fortune.{\i0} Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Et pourtant...{\i0} Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Seul un cadeau de sa part\Nm'intéresserait.{\i0} Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Le reste n'est que camelote.{\i0} Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Et mon mentor Lovro\Nne m'a toujours pas contactée.{\i0} Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis seule au monde.{\i0}

May 25, 2022 13:18:00 30.39KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.25,Default,,0,0,0,,Il a pris les élèves en otages ? Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:09.58,Default,,0,0,0,,Probablement. Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.94,Default,,0,0,0,,J'imagine que son objectif\Nest de m'appâter pour me tuer. Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,Bien joué de leur part. Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,Ils chamboulent complètement\Nmes plans. Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,Koro et Karasuma sont là ! Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.82,Default,,0,0,0,,Je croyais\Nque M. Koro était au Brésil ! Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,Tant pis, on passe au plan 16. Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.25,Default,,0,0,0,,À moi de jouer, donc. Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.11,Default,,0,0,0,,- Que se passe-t-il ?\N- La pièce entière descend. Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.36,Default,,0,0,0,,Irina ! Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,Il a même capturé Irina. Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.53,Default,,0,0,0,,C'est toi qui es derrière tout ça ? Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.75,Default,,0,0,0,,As-tu déjà entendu parler Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.62,Default,,0,0,0,,du Dieu de la mort ? Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,Lovro m'en a parlé. Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Je l'ai laissé en vie exprès. Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,Je voulais qu'il parle de moi\Ndans le milieu Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.15,Default,,0,0,0,,pour que mes concurrents\Nse retirent.

May 25, 2022 13:18:00 35.12KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Novembre, le mois de la maturité.{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le moment où on commence\Nà choisir notre orientation.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il nous reste quatre mois\Npour assassiner M. Koro.{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,Ce poulpe veut vraiment vous faire\Npasser un entretien d'orientation ? Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.03,Default,,0,0,0,,- Mme Pouffe !\N- Elle est habillée normalement. Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,Oui, avec des habits normaux\Net pas chers. Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.32,Default,,0,0,0,,J'essaie de m'adapter\Nà votre monde normal. Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,Ben quoi, vous préférez\Nque j'en dévoile davantage ? Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.78,Default,,0,0,0,,En fait, elle est encore plus sexe\Nquand elle est dans la suggestion. Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,On dirait qu'ils sont plus gros. Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:42.03,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as écrit ça,\Nhein, Nakamura ? Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu torpilles\Nma fiche d'orientation ? Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,Un travail d'homme ne te va pas. Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:48.82,Default,,0,0,0,,Nagisa. Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.57,Default,,0,0,0,,Après la fin du collège,\Nallons en Thaïlande ou au Maroc. Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:54.82,Default,,0,0,0,,Apparemment,\Nc'est normal en Thaïlande. Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.61,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu cherches\Nà me castrer, Karma ? Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.82,Default,,0,0,0,,Notre orientation, hein ? Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,Et il faut en discuter avec un monstre\Nqui va détruire la Terre ?