Anna (The Second Anna / 안나) French Subtitles
Release Name:
Anna Extended Version (1-8)
Release Info:
Sous titre Amazon Prime, Envoyer moi un message si un drama dispo sur Netflix, Disney+, ou Viki vous intéresse pour que je vous l'upload!
Download Subtitles
1 00:00:16,851 --> 00:00:20,771 ANNA 2 00:00:40,124 --> 00:00:42,001 Tu n'as pas petit-déjeuné. 3 00:00:42,084 --> 00:00:43,794 J'ai pas faim. 4 00:00:46,672 --> 00:00:48,716 Yu-mi, si tu ne manges pas, 5 00:00:50,301 --> 00:00:53,012 tu vas peiner les agriculteurs qui travaillent dur, 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,181 toute l'année. 7 00:00:55,264 --> 00:00:59,143 Mais non, papa, ils s'en fichent, ils vendent quand même leurs céréales. 8 00:01:00,227 --> 00:01:03,939 Ils peuvent pas savoir si j'ai mangé ou pas, 9 00:01:04,398 --> 00:01:05,900 c'est pas grave. 10
1 00:00:16,434 --> 00:00:21,355 ANNA 2 00:00:45,254 --> 00:00:47,923 APPEL : JAE-HO 3 00:00:49,133 --> 00:00:52,762 Votre correspondant est indisponible. Merci de laisser un message… 4 00:00:57,433 --> 00:01:00,269 - Allô… - Vous n'avez pas honte de mentir ? 5 00:01:00,603 --> 00:01:03,606 Si vous rappelez Jae-ho ne serait-ce qu'une seule fois, 6 00:01:03,689 --> 00:01:05,816 vous allez voir de quel bois je me chauffe. 7 00:01:05,900 --> 00:01:07,026 Vous êtes où… 8 00:01:55,533 --> 00:01:56,534 Maman ? 9 00:01:57,159 --> 00:01:59,245 Désolée d'appeler si tard.
1 00:00:15,641 --> 00:00:20,563 ANNA 2 00:00:39,290 --> 00:00:40,374 Yu-mi ! 3 00:00:42,918 --> 00:00:44,545 Bonjour, Sun-woo. 4 00:00:45,004 --> 00:00:46,172 Ça fait un bail ! 5 00:00:49,800 --> 00:00:50,885 Oui, c'est vrai. 6 00:00:54,263 --> 00:00:55,347 Ne sois pas gênée. 7 00:00:56,599 --> 00:00:59,018 Les autres, je sais pas, mais je te comprends. 8 00:01:01,645 --> 00:01:02,980 Au fait, tu es au courant ? 9 00:01:04,398 --> 00:01:05,441 De quoi ? 10 00:01:05,524 --> 00:01:06,817 Le passeport de Mlle Lee.
1 00:00:16,726 --> 00:00:20,771 ANNA 2 00:00:26,944 --> 00:00:28,112 Maintenant, 3 00:00:28,863 --> 00:00:32,825 je pourrai mourir tranquille. 4 00:00:34,577 --> 00:00:37,621 Notre fille est très timide. 5 00:00:38,581 --> 00:00:40,791 Elle a pris son temps, pour se marier. 6 00:00:40,875 --> 00:00:42,501 J'ignorais qu'elle voyait quelqu'un. 7 00:00:45,296 --> 00:00:47,965 Nous envisageons 8 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 un gros mariage. 9 00:00:49,717 --> 00:00:53,179 Je m'y connais en réception, 10 00:00:53,262 --> 00:00:55,389 en tant que conseiller municipal de Tongyeong.
1 00:00:16,851 --> 00:00:20,771 ANNA 2 00:00:52,094 --> 00:00:53,429 Arrête-toi, Anna. 3 00:00:54,096 --> 00:00:55,973 Tu précipites toujours la fin. 4 00:00:57,892 --> 00:00:59,977 Il est noté qu'il faut enchaîner. 5 00:01:00,561 --> 00:01:02,438 C'est la faute de l'enchaînement… 6 00:01:03,856 --> 00:01:06,233 Tu es fausse parce que tu vas trop vite. 7 00:01:06,317 --> 00:01:08,861 Commence en douceur pour finir en beauté. 8 00:01:11,030 --> 00:01:12,448 De la justesse. 9 00:01:13,616 --> 00:01:14,700 On prend le temps. 10 00:01:17,995 --> 00:01:20,122 Je te l'ai assez répété.
1 00:00:15,808 --> 00:00:20,730 ANNA 2 00:00:26,402 --> 00:00:28,779 Han Ji-won, approche. 3 00:00:34,994 --> 00:00:37,538 Comment tu oses me regarder dans les yeux ? 4 00:00:38,497 --> 00:00:39,874 Serre bien la mâchoire. 5 00:00:47,673 --> 00:00:48,716 Redresse-toi. 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Petite emmerdeuse. 7 00:00:51,010 --> 00:00:52,052 Redresse-toi. 8 00:01:00,102 --> 00:01:01,687 Excuse-toi, maintenant. 9 00:01:05,149 --> 00:01:06,275 Et que ça saute. 10 00:01:12,031 --> 00:01:13,157 J'attends.
1 00:00:00,793 --> 00:00:03,421 AVEC CHOI JI-HOON, RÉINVENTONS SÉOUL 2 00:00:15,641 --> 00:00:20,563 ANNA 3 00:00:40,708 --> 00:00:43,711 JINMI GIMBAP 4 00:00:46,297 --> 00:00:48,340 FERMÉ 5 00:00:52,052 --> 00:00:54,138 Maman, je suis là ! 6 00:00:57,850 --> 00:00:58,851 C'est toi ? 7 00:01:00,728 --> 00:01:01,729 Fini, le service ? 8 00:01:02,438 --> 00:01:04,565 Oui, tu savais pas ? 9 00:01:06,650 --> 00:01:07,777 Ça file tellement vite. 10 00:01:08,527 --> 00:01:11,030 Tu as fermé le restaurant ?
1 00:00:15,766 --> 00:00:20,563 ANNA 2 00:00:28,446 --> 00:00:29,530 Merci à tous ! 3 00:00:29,613 --> 00:00:33,242 CHOI JI-HOON CANDIDAT À LA MAIRIE DE SÉOUL 4 00:00:47,298 --> 00:00:48,299 Merci beaucoup. 5 00:00:51,552 --> 00:00:52,720 Merci. 6 00:01:11,197 --> 00:01:14,450 Vous avez une réunion avec le secrétaire des Affaires politiques. 7 00:01:14,533 --> 00:01:16,160 On vous y dépose. 8 00:01:16,660 --> 00:01:17,828 Et voilà pour vous. 9 00:01:25,085 --> 00:01:26,629 Les questions du journaliste. 10 00:01:32,259 --> 00:01:35,346
