Animal Kingdom (US) - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Centers on a Southern California family, whose excessive lifestyle is fueled by their criminal activities.
Release Name:
Animal.Kingdom.2016.S01[COMPLETE].720p.WEB-HD.x264.350MB-Pahe.in
Release Info:
Resync subtitles milik DankeSubs supaya cocok dengan rilisan 720p.WEB-HD.x264.-Pahe.in. Langsung komplit 10 episode supaya lebih praktis. Semua kredit atau pujian atas subtitle ini adalah untuk penerjemah asli, yaitu DankeSubs. Gracias Muchas! :)
Download Subtitles
1 00:00:10,644 --> 00:00:12,346 Apa yang dia pakai? 2 00:00:12,379 --> 00:00:14,615 Heroin. 3 00:00:20,889 --> 00:00:23,736 Berhenti di robot penyedot. 4 00:00:25,022 --> 00:00:28,069 Dan sekarang kita ke Pepper. Dia memimpin dengan 9 dolar. 5 00:00:28,108 --> 00:00:29,435 Baiklah, Pepper. 6 00:00:29,503 --> 00:00:31,479 Semoga kau sudah mendapat pesanan surat pacarmu. 7 00:00:31,554 --> 00:00:32,681 Kau harus melakukan satu putaran. 8 00:00:32,717 --> 00:00:34,712 Hindari Whammy, dan kau akan menjadi juara. 9 00:00:34,782 --> 00:00:37,526 Jika tidak, semua jatuh kepada Eric. Ini dia putaranmu...
1 00:00:01,173 --> 00:00:03,663 Ibu OD. Dia meninggal. 2 00:00:03,688 --> 00:00:06,463 Sayang, kenapa kau tak mengemas barang-barangmu. 3 00:00:07,055 --> 00:00:09,914 Kau ingat paman-pamanmu, 'kan, J?/ Hei./Hei. 4 00:00:09,939 --> 00:00:11,965 Apa yang membuatmu berpikir jika kita bisa percaya anak ini? 5 00:00:11,990 --> 00:00:14,534 Dia tetap disini hingga aku berkata tidak. 6 00:00:14,559 --> 00:00:16,927 J, kau bisa dengar aku? Apa yang terjadi? 7 00:00:16,952 --> 00:00:18,714 Kau baru merusak kejutanku. 8 00:00:18,739 --> 00:00:20,494 Jadi, apa rencana kita berikutnya? 9 00:00:22,795 --> 00:00:25,702 J, Ibumu meninggal?
1 00:00:00,740 --> 00:00:02,033 SEBELUMNYA DI ANIMAL KINGDOM 2 00:00:02,034 --> 00:00:03,723 Apa itu untuk Pope? 3 00:00:03,748 --> 00:00:06,819 Kau juga menyukai itu. Kau sudah beritahu Baz? 4 00:00:09,648 --> 00:00:12,082 Kemarilah, orang ini mencoba mencuri dompetku! 5 00:00:18,471 --> 00:00:20,263 Jika kau harus pergi ke Meksiko, pergilah. 6 00:00:22,486 --> 00:00:24,031 Cepat, cepat, cepat! 7 00:00:29,025 --> 00:00:31,142 Apa yang kau lakukan?! 8 00:01:45,768 --> 00:01:47,735 Kau akan memakan itu? 9 00:01:49,974 --> 00:01:52,897 Tidak. Air kencing hiu mengenai kulitnya.
1 00:00:00,001 --> 00:00:02,607 Aku mau bilang jika aku tak melihat apa-apa kapan hari... 2 00:00:02,632 --> 00:00:05,053 ...di toilet./Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. 3 00:00:05,055 --> 00:00:08,553 Deran merasa buruk soal yang dia perbuat. 4 00:00:08,656 --> 00:00:10,984 Seorang penjaga keamanan tewas, dan dia tak hanya penjaga keamanan. 5 00:00:10,986 --> 00:00:12,892 Dia polisi sungguhan. 6 00:00:12,931 --> 00:00:14,693 Kau tahu siapa ayahku? 7 00:00:14,748 --> 00:00:18,591 Ada satu orang yang sangat dia cintai. 8 00:00:18,645 --> 00:00:20,640 Apa itu Baz? 9 00:00:21,333 --> 00:00:23,057 Kau menculik anakku.
1 00:00:01,413 --> 00:00:03,142 Hei, kurasa kita harus kembali bekerja, 2 00:00:03,166 --> 00:00:05,497 Bicara soal pekerjaan berikutnya./ Smurf mengacuhkanku. 3 00:00:05,521 --> 00:00:07,332 Kenapa kau tak berkata sesuatu?/ Aku mencoba mengatasinya. 4 00:00:07,356 --> 00:00:09,366 Kau harus pergi dari sini. Ayahku akan sangat marah. 5 00:00:09,401 --> 00:00:12,399 Ini tak bisa diterima. Aku tak suka kau tidur disini. Kau mengerti? 6 00:00:12,434 --> 00:00:14,841 Fotografer yang aku suka mengadakan pameran di Carlsbad. 7 00:00:14,876 --> 00:00:15,888 Mau pergi? 8 00:00:17,394 --> 00:00:18,857 Kemarilah! 9 00:00:18,892 --> 00:00:19,940 Aku minta maaf, mengerti?
1 00:00:01,601 --> 00:00:04,103 Menurutmu kau akan membuatnya meminum obatnya lagi? 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,810 Apa itu untuk Pope? 3 00:00:09,018 --> 00:00:11,708 Aku mengagumi ini saat datang kemari malam ini. 4 00:00:11,710 --> 00:00:13,986 Berapa cepat lajunya? Sekitar 20? 30 Kilometer/jam? 5 00:00:13,988 --> 00:00:16,365 Jalan terbuka, aku bisa 140./ Wow. 6 00:00:16,367 --> 00:00:18,770 Aku benar-benar suka ayahmu. Dia tampak sangat keren. 7 00:00:18,795 --> 00:00:21,382 Dan cerita palet uang itu... Itu luar biasa. 8 00:00:21,407 --> 00:00:23,906 Kapan hari, dia ketakutan saat aku pindahkan kopernya. 9
1 00:00:01,861 --> 00:00:05,103 SEBELUMNYA DI ANIMAL KINGDOM 2 00:00:05,302 --> 00:00:07,801 Kau dan Dave akan berbelanja di Pottery Barn... 3 00:00:07,826 --> 00:00:09,305 ...dan membeli perlengkapan makan yang sama dan lainnya? 4 00:00:09,330 --> 00:00:11,254 Begini cara kerjanya? Setiap aku bertemu pria, 5 00:00:11,279 --> 00:00:13,101 Kau akan kirim seseorang untuk hampir membunuhnya? 6 00:00:21,532 --> 00:00:22,747 Kau benar-benar membuatku takut. 7 00:00:22,782 --> 00:00:24,142 Kau tak bisa datang begitu saja. 8 00:00:24,170 --> 00:00:28,008 Itu terulang kembali, kau hubungi aku. 9 00:00:28,810 --> 00:00:31,379 Kau tahu apa itu?
1 00:00:00,733 --> 00:00:03,140 Ini akan terjadi, dengan atau tanpamu. 2 00:00:03,175 --> 00:00:04,250 Kau putus denganku? 3 00:00:04,274 --> 00:00:05,694 Kau tak tahu apa yang terjadi disini. 4 00:00:05,718 --> 00:00:08,171 Kau menggunakan dia, 'kan?/ Ya. 5 00:00:08,206 --> 00:00:10,035 Ada 5 ribu disana./ Aku tak bisa terima ini. 6 00:00:10,059 --> 00:00:10,820 Kau sudah menerimanya. 7 00:00:10,855 --> 00:00:13,160 Temanmu Vin datang ke rumahku. Bagaimana dia tahu tempat tinggalku? 8 00:00:13,184 --> 00:00:14,227 Catherine bukan istrimu. 9 00:00:14,262 --> 00:00:15,665 Mungkin kau berpikir aku takkan pernah bebas,
1 00:00:00,008 --> 00:00:02,225 Smurf bukan yang menyulut api. Dia meminta Pope melakukannya. 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,220 Disini saatnya kau memintaku berbalik melawan ayah dari anakku?/Benar. 3 00:00:07,455 --> 00:00:09,789 Semua yang kau bilang padaku, seluk-beluk pangkalan, 4 00:00:09,791 --> 00:00:12,743 Kau tidak hanya ikut serta, kau yang mewujudkan ini. 5 00:00:13,395 --> 00:00:15,495 Jika uang itu masih berada di mobil saat aku kembali, 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,523 Aku akan buang itu ke tempat pembakaran sampah pangkalan. 7 00:00:18,608 --> 00:00:21,740 Aku menghisap kokain bersama Craig. Kemudian aku bercinta dengannya. 8 00:00:21,765 --> 00:00:25,100 Semua yang baik, mereka rusak. 9
1 00:00:00,607 --> 00:00:01,786 SEBELUMNYA DI ANIMAL KINGDOM 2 00:00:01,787 --> 00:00:05,422 Ada seorang wanita. Dia tinggal di mobil ini bersama seorang anak. 3 00:00:05,458 --> 00:00:09,750 Dia membuatku terlibat perampokan kecil untuk membeli narkoba. 4 00:00:09,775 --> 00:00:13,163 Alasan aku tinggal adalah karena anak itu. 5 00:00:13,199 --> 00:00:15,165 Aku memanggilnya Smurf. 6 00:00:15,775 --> 00:00:17,485 Sasaranku tahu seluk-beluk pangkalan. 7 00:00:17,510 --> 00:00:19,444 Tunggu, sasaranmu?/Ya, Paul. 8 00:00:20,781 --> 00:00:24,013 Ada banyak uang tunai di sana. 9 00:00:24,038 --> 00:00:26,117 Ini pekerjaan besar.
