Andante (안단테) English Subtitles

1
00:00:51,735 --> 00:00:54,571
[Episode 2: Birth of Bernard]

2
00:01:30,707 --> 00:01:34,478
Dad, I want to go up there.

3
00:01:34,478 --> 00:01:37,380
Help me up. Help me up.

4
00:01:37,380 --> 00:01:39,649
That's too high for you, Bom.

5
00:01:39,649 --> 00:01:43,954
No, no. I'm going to go up there.

6
00:01:43,954 --> 00:01:45,555
Help me up there.

7
00:01:45,555 --> 00:01:47,557
Fine, but only once.

8
00:01:47,557 --> 00:01:48,725
Yeah!

9
00:01:50,560 --> 00:01:52,696
Fine, but only once.

10
00:01:52,696 --> 00:01:57,601
Dad is sick now,
so it's hard to hold you, Bom.