Back to subtitle list

Ancient Love Poetry (Eternal Dust / The Legend of Gu and Jue / Gu Jue Zhuan / 千古玦尘) French Subtitles

 Ancient Love Poetry (Eternal Dust / The Legend of Gu and Jue / Gu Jue Zhuan / 千古玦尘)
Jan 12, 2022 23:33:32 Kiyoka French 8

Release Name:

Episode 01-10

Release Info:

Sous titres de viki 
Download Subtitles
Jan 11, 2022 08:55:22 55.48KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:09,990 ­Sous-titres apportés par l'équipe des Impératrice @ viki 2 00:01:13,000 --> 00:01:21,700 Ancient Love Poetry­ 3 00:01:24,340 --> 00:01:26,340 Épisode 1 4 00:01:26,340 --> 00:01:28,550 Au commencement du royaume Divin, 5 00:01:28,550 --> 00:01:32,819 le dieu ancestral créa trois royaumes de Dieux, d'Immortels et de Démons.­ 6 00:01:32,820 --> 00:01:35,369 Après avoir enseigné les techniques pour méditer le pouvoir spirituel, 7 00:01:35,370 --> 00:01:37,899 le dieu ancestral disparut dans le vide. 8 00:01:37,900 --> 00:01:40,369 ­Le royaume Divin est supérieur à tous. 9 00:01:40,370 --> 00:01:44,870 ­Quatre vrais dieux commandent le royaume Divin et tous les dieux. 10

Jan 11, 2022 08:55:22 47.14KB Download Translate

1 00:00:02,080 --> 00:00:09,930 Sous-titres apportés par l'équipe des Impératrices @ viki 2 00:01:12,955 --> 00:01:21,380 Ancient Love Poetry 3 00:01:24,022 --> 00:01:26,060 Épisode 2 4 00:01:26,833 --> 00:01:31,265 Je n'ai jamais pensé que je devrais faire l'entremetteuse après être entrée dans la salle des Abysses. 5 00:01:31,265 --> 00:01:33,280 Incroyable. 6 00:01:35,055 --> 00:01:39,159 Alors dites-moi pourquoi vous aimez Glaçon Bai. 7 00:01:39,159 --> 00:01:41,440 Dites-moi pourquoi. 8 00:01:42,544 --> 00:01:44,100 Je ne vous comprends pas. 9 00:01:51,366 --> 00:01:56,332 Oubliez ça. Comme vous êtes si pieuses, je pense que je devrais faire quelque chose pour vous. 10 00:01:56,332 --> 00:01:58,320

Jan 11, 2022 08:55:22 41.53KB Download Translate

1 00:00:09,900 --> 00:00:19,450 Sous-titres apportés par l'équipe des Impé[email protected] 2 00:01:12,200 --> 00:01:21,600 Ancient Love Poetry 3 00:01:23,510 --> 00:01:26,010 Épisode 3 4 00:01:29,419 --> 00:01:32,318 Maître, vous êtes heureux aujourd'hui ? 5 00:01:32,319 --> 00:01:34,580 Le thé est bon. 6 00:01:34,580 --> 00:01:37,979 Son Altesse royale les a ramassées derrière la montagne hier. 7 00:01:37,979 --> 00:01:41,880 - Pas étonnant que vous soyez si heureux. - L'eau n'est pas mauvaise. 8 00:01:41,880 --> 00:01:47,419 Elle a recueilli l'eau des étamines des fleurs le matin. 9 00:01:47,419 --> 00:01:49,719 C'est doux. 10 00:01:49,719 --> 00:01:51,580

Jan 11, 2022 08:55:22 49.73KB Download Translate

1 00:00:01,010 --> 00:00:09,980 Sous-titres apportés par l'équipe des Impé[email protected] 2 00:01:15,080 --> 00:01:21,000 Ancient Love Poetry 3 00:01:24,300 --> 00:01:26,000 Épisode 4 4 00:01:27,480 --> 00:01:29,179 Nous y allons pour demander des choses, pas pour se battre. 5 00:01:29,179 --> 00:01:31,220 Ne sois pas impulsive. 6 00:01:32,859 --> 00:01:34,399 Si j'avais su que j'étais utilisée, je ne l'aurais pas sauvé. 7 00:01:34,399 --> 00:01:36,160 Je suis en colère quand je pense à ce Glaçon. 8 00:01:36,160 --> 00:01:37,939 D'accord, tu viens de faire une contribution. 9 00:01:37,939 --> 00:01:39,739 Les dieux dans le royaume ont une différente opinion de toi maintenant. 10 00:01:39,739 --> 00:01:41,459 Si tu y vas et te disputes avec lui maintenant,

Jan 11, 2022 08:55:22 52.67KB Download Translate

1 00:00:02,040 --> 00:00:12,070 Sous-titres apportés par l'équipe des Impé[email protected] 2 00:01:12,300 --> 00:01:21,450 Ancient Love Poetry 3 00:01:23,650 --> 00:01:26,180 Épisode 5 4 00:01:26,909 --> 00:01:28,890 J'ai juste vu que... 5 00:01:30,469 --> 00:01:35,209 le dieu ancestral était vraiment dur envers vous quand vous étiez petit. 6 00:01:35,950 --> 00:01:36,969 J'en ai l'habitude. 7 00:01:36,969 --> 00:01:40,649 Je n'aimais pas m'entendre avec les autres, et je ne le ferai plus à l'avenir. 8 00:01:48,989 --> 00:01:50,409 Que faites-vous ? 9 00:01:53,210 --> 00:01:56,690 N'essayez pas de me secouer. Je suis toujours blessée. 10

Jan 11, 2022 08:55:22 49.34KB Download Translate

1 00:00:00,070 --> 00:00:09,960 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @viki.com 2 00:01:13,014 --> 00:01:21,180 Ancient Love Poetry 3 00:01:24,270 --> 00:01:26,213 Épisode 6 4 00:01:26,214 --> 00:01:31,484 Vers le haut et vers l'avant. Efforcez-vous d'atteindre un état d'unité d'esprit et de corps. 5 00:01:32,879 --> 00:01:34,079 Stop. 6 00:01:34,079 --> 00:01:36,479 Votre Altesse royale, vous êtes débutante, alors ne vous inquiétez pas. 7 00:01:36,479 --> 00:01:38,979 Utilisez vos jambes pour exercer votre force, ne vous concentrez pas sur la forme de votre corps. 8 00:01:38,979 --> 00:01:40,479 Tout est dans votre esprit. 9 00:01:40,479 --> 00:01:41,900 D'accord. 10

Jan 11, 2022 08:55:22 45.39KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @viki.com 2 00:01:12,955 --> 00:01:21,200 Ancient Love Poetry 3 00:01:24,020 --> 00:01:26,020 Épisode 7 4 00:01:34,620 --> 00:01:36,920 Comment me suis-je endormie ? 5 00:01:38,671 --> 00:01:40,431 Je l'ai embrassé ? 6 00:01:41,865 --> 00:01:43,390 Impossible ! 7 00:01:43,944 --> 00:01:45,900 Je ne le croirai pas. 8 00:01:47,310 --> 00:01:48,970 Où est Bai Jue ? 9 00:02:00,233 --> 00:02:02,160 C'est encore chaud. 10 00:02:03,320 --> 00:02:07,004 Il semble être froid, mais il est en fait plutôt attentionné.

Jan 11, 2022 08:55:22 45.99KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,030 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @viki.com 2 00:01:13,180 --> 00:01:21,300 Ancient Love Poetry 3 00:01:23,780 --> 00:01:26,020 Épisode 8 4 00:01:38,800 --> 00:01:40,479 L'aura spirituelle ici est rare, 5 00:01:40,480 --> 00:01:42,559 Le sceau devrait être endommagé. 6 00:01:42,559 --> 00:01:45,619 Mais la Chaîne liant Dieu n'est pas affaiblie. 7 00:01:45,619 --> 00:01:47,800 C'est l'aura du Chaos. 8 00:01:49,060 --> 00:01:51,599 Est-ce la fleur tueuse de dieu ? 9 00:01:57,340 --> 00:02:02,079 Quand elle fleurit, elle produit l'aura du Chaos. 10 00:02:02,079 --> 00:02:04,659 Seul le dieu primaire peut absorber ça.

Jan 11, 2022 08:55:22 40.84KB Download Translate

1 00:00:05,020 --> 00:00:12,050 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @viki.com 2 00:01:12,800 --> 00:01:21,500 Ancient Love Poetry 3 00:01:24,030 --> 00:01:26,739 Épisode 9 4 00:01:26,739 --> 00:01:29,739 - Et si vous me nourrissiez un peu ? - Arrêtez ça. 5 00:01:29,739 --> 00:01:32,410 Comment un lotus à neuf griffes peut-il vous blesser ? 6 00:01:32,900 --> 00:01:36,438 Vous aviez l'habitude de piétiner le serpent à neuf têtes et de tuer le rocher géant avec vos mains d'ours. 7 00:01:36,438 --> 00:01:38,480 Depuis quand êtes-vous devenu si fragile ? 8 00:01:38,480 --> 00:01:42,718 Je ne souviens pas d'être si puissant. Vous devez être vieux et avoir une mauvaise mémoire. 9 00:01:47,620 --> 00:01:50,719 Shang Gu, nourrissez-moi juste une fois.

Jan 11, 2022 08:55:22 36.33KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:08,990 Sous-titres apportés par l'équipe des Impé[email protected] 2 00:01:12,910 --> 00:01:21,380 Ancient Love Poetry 3 00:01:24,170 --> 00:01:26,000 Épisode 10 4 00:02:39,514 --> 00:02:42,871 Unifiez l'origine et brisez les trois états purificateurs. 5 00:03:27,257 --> 00:03:32,240 Qui m'a aidé quand j'étais en danger toutes ces années ? 6 00:04:03,114 --> 00:04:06,284 Bai Jue a même dit que la chose la plus horrible de l'émanation du démon 7 00:04:06,285 --> 00:04:10,456 était qu'il s'attachera à la blessure et consumera progressivement l'énergie divine. 8 00:04:10,456 --> 00:04:12,827 Je dois le retirer immédiatement. 9 00:04:12,827 --> 00:04:15,170 Sinon cela déstabilisera l'origine. 10 00:04:16,571 --> 00:04:20,413