Ancient Apocalypse - First Season Romanian Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
Ancient.Apocalypse.2022.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NPMS
Release Info:
All in one for NPMS release; minor correction from retail subs.
Download Subtitles
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,120 - Mulțumit? - Da. 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,240 - În regulă, începem. - Dubla unu. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,200 Cum v-ați descrie? 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,640 Cum m-aș descrie? 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,640 Ați fost descris ca pseudo-arheolog. 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,960 - Da. - Cineva care își alege datele. 8 00:00:26,040 --> 00:00:29,240 Milioane vă citesc cărțile, dar academicienii le resping. 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,400 GRAHAM HANCOCK E ȚICNIT?
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,880 --> 00:00:17,640 Suntem o specie care are amnezie? 3 00:00:18,960 --> 00:00:22,480 E posibil să fi uitat o parte vitală a istoriei noastre? 4 00:00:24,520 --> 00:00:25,600 Sunt Graham Hancock 5 00:00:25,680 --> 00:00:29,360 și mulți arheologi mă urăsc pentru că încerc să aflu. 6 00:00:31,280 --> 00:00:34,640 Noțiunea unei civilizații avansate pierdute din era glaciară 7 00:00:34,720 --> 00:00:38,640 este extrem de amenințătoare pentru arheologia convențională, 8 00:00:38,720 --> 00:00:42,840 pentru că trage preșul de sub picioare întregii discipline. 9 00:00:43,520 --> 00:00:45,560 Îi dărâmă fundația.
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,120 --> 00:00:15,760 O problemă pe care o am 3 00:00:15,840 --> 00:00:19,480 cu viziunea convențională despre dezvoltarea civilizației 4 00:00:19,560 --> 00:00:25,120 este noțiunea că civilizația noastră, din secolul al XXI-lea, 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,920 este apogeul și culmea realizărilor umane. 6 00:00:33,520 --> 00:00:36,880 Acest lucru ne face foarte aroganți, încrezuți. 7 00:00:38,200 --> 00:00:43,200 Privim în trecut de parcă predecesorii noștri au fost mereu mai simpli decât noi, 8 00:00:43,280 --> 00:00:45,920 aveau mai puține cunoștințe, mai puține abilități. 9 00:00:49,120 --> 00:00:53,720 N-a existat un progres evolutiv
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:17,280 --> 00:00:19,640 Dacă mă căutați pe Wikipedia, 3 00:00:19,800 --> 00:00:24,600 o să găsiți descrierea mea ca pseudoarheolog sau pseudosavant. 4 00:00:24,680 --> 00:00:26,120 PSEUDOȘTIINȚIFIC 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 Sincer, mi se pare absurd. 6 00:00:28,880 --> 00:00:32,680 Nu sunt pseudosavant mai mult decât un delfin este pseudo-pește. 7 00:00:35,280 --> 00:00:37,119 Sunt un reporter de investigație. 8 00:00:37,680 --> 00:00:41,320 Treaba mea e să investighez versiunea oficială. 9 00:00:42,680 --> 00:00:43,960 Ce se află în trecut 10
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,560 --> 00:00:19,120 Electricitatea face minuni pentru noi. 3 00:00:21,200 --> 00:00:24,040 Oamenii au devenit o specie nonstop. 4 00:00:28,560 --> 00:00:31,000 Dar bolta noastră de lumini ne izolează 5 00:00:31,080 --> 00:00:34,960 de cel mai magnific aspect al vieții pe această planetă… 6 00:00:37,560 --> 00:00:38,760 cerul nopții. 7 00:00:42,600 --> 00:00:43,960 Pentru antici, 8 00:00:44,040 --> 00:00:47,360 privitul stelelor era cel mai mare spectacol, 9 00:00:48,480 --> 00:00:52,080 cel mai încântător mod de a-și petrece nopțile lungi, întunecate. 10
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,640 Când au ajuns primii oameni în Americi? 3 00:00:18,240 --> 00:00:22,880 Dacă mergeai la școală oricând între anii 1960 și 2010, 4 00:00:22,960 --> 00:00:25,320 e foarte probabil să fi învățat asta. 5 00:00:26,480 --> 00:00:29,640 Că, în ultima eră glaciară, grupuri de vânători-culegători 6 00:00:29,720 --> 00:00:33,440 au trecut o punte terestră ce lega Asia de America de Nord, 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,200 actuala Strâmtoare Bering. 8 00:00:36,880 --> 00:00:41,040 Și că, undeva acum 13.000 de ani, pe măsură ce gheața s-a topit, 9 00:00:41,120 --> 00:00:44,080 au migrat la sud, către zona centrală a Americii.
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,040 --> 00:00:17,760 Ceea ce sugerez eu este că ceva ce noi am recunoaște 3 00:00:17,840 --> 00:00:22,120 drept o civilizație avansată a existat în timpul erei glaciare. 4 00:00:22,960 --> 00:00:25,640 Nu spun că au zburat pe Lună. 5 00:00:29,840 --> 00:00:33,920 Ci că erau mult mai avansați 6 00:00:34,000 --> 00:00:35,800 în termeni de cunoștințe științifice. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,920 Cunoștințe despre Pământ, despre univers, 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,560 decât am fost învățați. 9 00:00:44,800 --> 00:00:48,040 Și capabili de opere de inginerie extraordinare, 10
1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,480 --> 00:00:18,000 La siturile din toată lumea am văzut ceea ce eu cred 3 00:00:18,080 --> 00:00:21,160 că sunt urmele unei civilizații pierdute 4 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 care datează din ultima eră glaciară. 5 00:00:25,280 --> 00:00:26,760 Ultimul mare mister este 6 00:00:26,840 --> 00:00:29,440 ce s-a întâmplat cu această civilizație pierdută. 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,760 Pot exista indicii în miturile despre origine ale culturilor antice, 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,520 fiindcă multe dintre ele relatează aceeași poveste. 9 00:00:40,680 --> 00:00:42,520 Conform acestor legende,
