pingbot.me
Back to subtitle list

An Ordinary Woman (Obychnaya zhenshchina) - First Season English Subtitles

 An Ordinary Woman (Obychnaya zhenshchina) - First Season

Series Info:

Released: 29 Oct 2018
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Mariya Andreeva, Aleksandra Bortich, Tatyana Dogileva, Evgeniy Grishkovets
Country: Russia
Rating: N/A

Overview:

39 years old Marina runs her own small business, a flower shop. She has a normal family with everyday worries. Everything about her life seems right, but behind this facade of success there are some terrible secrets lurking there.

Feb 20, 2021 02:56:38 ajay777 English 13

Release Name:

An.Ordinary.Woman.S01.WEBRip.x264-ION10

Release Info:

Works for all WEBRip. 
Download Subtitles
Feb 19, 2021 19:51:36 34.74KB Download Translate

1 00:00:08,680 --> 00:00:10,080 No, I can't come in today. 2 00:00:11,240 --> 00:00:13,080 Slava, what do you want from me? 3 00:00:13,160 --> 00:00:16,000 If he was shitfaced, why did you let him operate? 4 00:00:16,880 --> 00:00:19,560 I don't know who can now I have no idea. 5 00:00:21,120 --> 00:00:21,920 Well? 6 00:00:22,040 --> 00:00:25,680 Let's wait for him to finish, and we'll talk. 7 00:00:26,240 --> 00:00:28,720 Lock him up. Let him sleep it off. 8 00:00:29,880 --> 00:00:31,080 Who the hell will he fire? 9 00:00:32,560 --> 00:00:34,120 OK, I can't talk now. Gotta go. 10

Feb 19, 2021 19:51:36 43.76KB Download Translate

1 00:00:09,240 --> 00:00:10,480 Breakfast is ready! 2 00:00:14,880 --> 00:00:16,120 Mom, can I have some money? 3 00:00:16,400 --> 00:00:18,400 Good morning to you, too! Great to see you! 4 00:00:18,480 --> 00:00:21,000 Good morning, Mom. Give me some money, please. 5 00:00:21,360 --> 00:00:25,720 It's for our comedy show, we need costumes. 6 00:00:25,800 --> 00:00:27,400 So, we're chipping in 5 grand each. 7 00:00:28,160 --> 00:00:31,640 Mom, where should I put this? It just fell out, it was an accident. 8 00:00:31,760 --> 00:00:34,520 I told you a thousand times not to play with a ball at home. 9 00:00:34,640 --> 00:00:36,680 A new purse? Trendy.

Feb 19, 2021 19:51:36 43.5KB Download Translate

1 00:00:08,960 --> 00:00:11,320 One, two, three, 2 00:00:11,680 --> 00:00:16,800 four, five, six, seven, eight, nine, 3 00:00:16,880 --> 00:00:21,680 ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen 4 00:00:21,760 --> 00:00:26,360 fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 5 00:00:46,960 --> 00:00:51,040 AN ORDINARY WOMAN 6 00:00:54,760 --> 00:00:56,320 -Are you coming? -I am. 7 00:00:57,600 --> 00:00:58,960 -Did you take the T-shirts? -Yes. 8 00:00:59,040 --> 00:00:59,920 -Pants? -Yes. 9 00:01:00,480 --> 00:01:03,800 OK. Where's her Musya?

Feb 19, 2021 19:51:36 17.76KB Download Translate

1 00:00:14,080 --> 00:00:16,120 Look, why don't you bring him? 2 00:00:18,880 --> 00:00:20,440 I'd have to care for him. 3 00:00:20,520 --> 00:00:23,560 Take to classes, drive him here and there, how do you picture that? 4 00:00:24,280 --> 00:00:25,600 Does he still remember you? 5 00:00:27,160 --> 00:00:29,920 I call him every day on Skype. I miss him very much. 6 00:00:30,600 --> 00:00:32,960 OK, tell me what you've found. 7 00:00:33,080 --> 00:00:35,200 Here, I found this Ivan Andreevich. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,920 Established the time of his arrival and departure. 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,680 I haven't found anyone else that looks suspicious.

Feb 19, 2021 19:51:36 39.27KB Download Translate

1 00:00:10,360 --> 00:00:12,400 I'm leaving just for two days, not for a week. 2 00:00:12,480 --> 00:00:13,640 Let me pack it myself. 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,320 Tema, go and eat. 4 00:00:15,400 --> 00:00:16,600 I know what you need. 5 00:00:18,280 --> 00:00:19,160 Thank you! 6 00:00:21,080 --> 00:00:22,640 -Is Slava going too? -No. 7 00:00:24,560 --> 00:00:25,560 Thanks God. 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 Tema, don't drink too much there, please. 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,400 Why would you say so? 10

Feb 19, 2021 19:51:36 42.38KB Download Translate

1 00:00:15,400 --> 00:00:16,960 Don't grab food from the table. 2 00:00:17,360 --> 00:00:18,800 The eggs are almost ready. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,880 Tanya, where's your Russian copybook? 4 00:00:23,400 --> 00:00:25,600 Why did you sleep on the sofa yesterday? 5 00:00:26,920 --> 00:00:30,280 Because I snore too loudly. So mom couldn't fall asleep. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,120 Go and find the copybook to keep mom happy. 7 00:00:38,440 --> 00:00:39,240 Marina. 8 00:00:40,840 --> 00:00:41,680 Look. 9 00:00:42,400 --> 00:00:45,400 It's very important that you believe me. It's very important.

Feb 19, 2021 19:51:36 44.48KB Download Translate

1 00:00:08,720 --> 00:00:12,080 Tanya and I are seeing a psychologist today, you need to come, too. 2 00:00:13,320 --> 00:00:14,320 I can't today. 3 00:00:16,680 --> 00:00:17,840 I'm in. 4 00:00:18,960 --> 00:00:22,160 It's just you didn't tell me anything. And I've got heaps of work. 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,280 Heaps of work, you say? 6 00:00:26,320 --> 00:00:29,840 Look, I do understand you've got a lot on your plate. 7 00:00:30,160 --> 00:00:32,640 Both professionally and socially. 8 00:00:32,720 --> 00:00:34,680 But it can't go on much longer. 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Marina, as I said, I'm in. 10

Feb 19, 2021 19:51:36 58.25KB Download Translate

1 00:00:08,160 --> 00:00:10,840 2014 4 YEARS AGO 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,440 The latest issue of the News. 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,960 Russian currency has hit a new low. 4 00:00:16,480 --> 00:00:19,960 As of today, the dollar trades over 76 RUB, the rate of euro 5 00:00:20,080 --> 00:00:21,680 Why did they gather us? Do you know? 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,920 Khrustalyova looks haughty, maybe she's getting a bonus. 7 00:00:26,480 --> 00:00:27,480 Dear colleagues. 8 00:00:28,400 --> 00:00:31,280 As you know, the situation in the company is crappy. 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,360 So, I'll be quick.

Feb 19, 2021 19:51:36 36.27KB Download Translate

1 00:00:10,160 --> 00:00:14,200 AN ORDINARY WOMAN 2 00:00:14,760 --> 00:00:15,680 Oh, hi! 3 00:00:16,280 --> 00:00:17,160 Hi! Where's she? 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,600 I need to go to WC for 5 min, she is at the end of the room. 5 00:01:01,760 --> 00:01:02,800 Katya, get in the car. 6 00:01:03,000 --> 00:01:05,720 -I'll walk. -Katya! Get in the car, please. 7 00:01:21,480 --> 00:01:24,160 Why aren't we going anywhere? Is the car broken? 8 00:01:27,720 --> 00:01:30,200 What are you doing here? You're at the hospital, aren't you? 9 00:01:33,640 --> 00:01:36,720 I checked out in the morning. There's a wholesale warehouse nearby.