Back to subtitle list

American Sniper Arabic Subtitles

American Sniper

Movie Info:

Released: 16 Jan 2015
Runtime: 133 min
Genre: Action, Biography, Drama, War
Director: Clint Eastwood
Actors: Bradley Cooper, Kyle Gallner, Cole Konis, Ben Reed
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

Navy S.E.A.L. sniper Chris Kyle's (Bradley Cooper's) pinpoint accuracy saves countless lives on the battlefield and turns him into a legend. Back home to his wife and kids after four tours of duty, however, Chris finds that it is the war he can't leave behind.

Mar 14, 2020 03:49:49 amer_alb7ar Arabic 34

Release Name: 

American.Sniper.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
American-Sniper-DVDScr-Ganool
American.Sniper.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO

Release Info: 

ترجمة م / أحمد نور الدين تم التعديل على النسخة American.Sniper.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 بواسطتي توجد الترجمة بنظام التاغز   
Download Subtitles
American-Sniper-DVDScr-Ganool-1.ass
Jan 22, 2015 16:21:58 131.2KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sakkal Majalla,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}الترجـمـــة الإحترافيــــة{\c}\N{\c&HFFFF00&}م/أحمـــد نورالدين\N{\c&H01FFFF&}[email protected]{\c&HFFFF00&}
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H01FFFF&}-------(قنــــاص أمــــريكى)-------
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.05,Default,,0,0,0,,إنه كصندوق حار قذر
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,كنت تعلم مذاقه اليس كذلك\N- إصمت
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,(دريف)
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.87,Default,,0,0,0,,لدى ذكر عسكرى يتصل\Nبالهاتف ..إنتهى
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,شكراً..أبلغ عن تحرك\Nلديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,لقد إبتعد للتو
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:44.42,Default,,0,0,0,,إنتظر حصلت على إمرأة وطفل\Nعلى بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تحمل شيئاً ما
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.06,Default,,0,0,0,,لديها صاروخ غورنيت\Nتمرره للتو للفتى
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,هل قلت إمرأة وطفل ؟
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.90,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى ..ألديك تأكيد بهذا؟
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,لا شيئ القرار لك
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:16.07,Default,,0,0,0,,إذا شعرت بشيئ خطأ\Nإقضى عليهما
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.07,Default,,0,0,0,,لقد نلت منه
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,تراجع هنا
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.73,Default,,0,0,0,,ليس عليك إلقاء سلاحك على القذارة
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,أمرك سيدى
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,لقد كانت طلقة صائبة..هاه ؟\Nلديك موهبة
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,سيكون لك شئناً كبيراً فى يوم ما
American-Sniper-DVDScr-Ganool-2.ass
Jan 22, 2015 16:21:58 131.2KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}الترجـمـــة الإحترافيــــة{\c}\N{\c&HFFFF00&}م/أحمـــد نورالدين\N{\c&H01FFFF&}[email protected]{\c&HFFFF00&}
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H01FFFF&}-------(قنــــاص أمــــريكى)-------
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.05,Default,,0,0,0,,إنه كصندوق حار قذر
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,كنت تعلم مذاقه اليس كذلك\N- إصمت
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,(دريف)
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.87,Default,,0,0,0,,لدى ذكر عسكرى يتصل\Nبالهاتف ..إنتهى
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,شكراً..أبلغ عن تحرك\Nلديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,لقد إبتعد للتو
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:44.42,Default,,0,0,0,,إنتظر حصلت على إمرأة وطفل\Nعلى بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تحمل شيئاً ما
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.06,Default,,0,0,0,,لديها صاروخ غورنيت\Nتمرره للتو للفتى
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,هل قلت إمرأة وطفل ؟
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.90,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى ..ألديك تأكيد بهذا؟
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,لا شيئ القرار لك
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:16.07,Default,,0,0,0,,إذا شعرت بشيئ خطأ\Nإقضى عليهما
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.07,Default,,0,0,0,,لقد نلت منه
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,تراجع هنا
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.73,Default,,0,0,0,,ليس عليك إلقاء سلاحك على القذارة
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,أمرك سيدى
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,لقد كانت طلقة صائبة..هاه ؟\Nلديك موهبة
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,سيكون لك شئناً كبيراً فى يوم ما
American-Sniper-DVDScr-Ganool-3.ass
Jan 22, 2015 16:21:58 131.2KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Osama Subtitle Font,26,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}الترجـمـــة الإحترافيــــة{\c}\N{\c&HFFFF00&}م/أحمـــد نورالدين\N{\c&H01FFFF&}[email protected]{\c&HFFFF00&}
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H01FFFF&}-------(قنــــاص أمــــريكى)-------
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.05,Default,,0,0,0,,إنه كصندوق حار قذر
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,كنت تعلم مذاقه اليس كذلك\N- إصمت
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,(دريف)
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.87,Default,,0,0,0,,لدى ذكر عسكرى يتصل\Nبالهاتف ..إنتهى
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,شكراً..أبلغ عن تحرك\Nلديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,لقد إبتعد للتو
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:44.42,Default,,0,0,0,,إنتظر حصلت على إمرأة وطفل\Nعلى بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تحمل شيئاً ما
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.06,Default,,0,0,0,,لديها صاروخ غورنيت\Nتمرره للتو للفتى
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,هل قلت إمرأة وطفل ؟
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.90,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى ..ألديك تأكيد بهذا؟
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,لا شيئ القرار لك
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:16.07,Default,,0,0,0,,إذا شعرت بشيئ خطأ\Nإقضى عليهما
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.07,Default,,0,0,0,,لقد نلت منه
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,تراجع هنا
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.73,Default,,0,0,0,,ليس عليك إلقاء سلاحك على القذارة
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,أمرك سيدى
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,لقد كانت طلقة صائبة..هاه ؟\Nلديك موهبة
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,سيكون لك شئناً كبيراً فى يوم ما
American-Sniper-DVDScr-Ganool.srt
Jan 22, 2015 16:21:58 116KB Download Translate 


0
00:00:55,404 --> 00:01:07,005
الترجـمـــة الإحترافيــــة
م/أحمـــد نورالدين
[email protected]

1
00:02:06,374 --> 00:02:10,491
-------(قنــــاص أمــــريكى)-------

2
00:02:11,788 --> 00:02:14,051
  إنه كصندوق حار قذر

3
00:02:14,982 --> 00:02:17,927
التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب

4
00:02:17,927 --> 00:02:21,117
كنت تعلم مذاقه اليس كذلك
- إصمت

5
00:02:28,496 --> 00:02:29,768
(دريف)

6
00:03:08,356 --> 00:03:12,874
لدى ذكر عسكرى يتصل
بالهاتف ..إنتهى

7
00:03:13,656 --> 00:03:17,802
شكراً..أبلغ عن تحرك
لديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى

8
00:03:18,000 --> 00:03:20,167
ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
American.Sniper.2014-1.ass
Jan 22, 2015 16:21:58 130.58KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sakkal Majalla,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}الترجـمـــة الإحترافيــــة{\c}\N{\c&HFFFF00&}م/أحمـــد نورالدين\N{\c&H01FFFF&}[email protected]{\c&HFFFF00&}
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&H01FFFF&}-------(قنــــاص أمــــريكى)-------
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,إنه كصندوق حار قذر
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.11,Default,,0,0,0,,كنت تعلم مذاقه اليس كذلك\N- إصمت
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,(دريف)
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.87,Default,,0,0,0,,لدى ذكر عسكرى يتصل\Nبالهاتف ..إنتهى
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,شكراً..أبلغ عن تحرك\Nلديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,لقد إبتعد للتو
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,إنتظر حصلت على إمرأة وطفل\Nعلى بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تحمل شيئاً ما
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.06,Default,,0,0,0,,لديها صاروخ غورنيت\Nتمرره للتو للفتى
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,هل قلت إمرأة وطفل ؟
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى ..ألديك تأكيد بهذا؟
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,لا شيئ القرار لك
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:18.07,Default,,0,0,0,,إذا شعرت بشيئ خطأ\Nإقضى عليهما
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,لقد نلت منه
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,تراجع هنا
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,ليس عليك إلقاء سلاحك على القذارة
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,أمرك سيدى
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,لقد كانت طلقة صائبة..هاه ؟\Nلديك موهبة
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,سيكون لك شئناً كبيراً فى يوم ما
American.Sniper.2014-2.ass
Jan 22, 2015 16:21:58 130.58KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}الترجـمـــة الإحترافيــــة{\c}\N{\c&HFFFF00&}م/أحمـــد نورالدين\N{\c&H01FFFF&}[email protected]{\c&HFFFF00&}
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&H01FFFF&}-------(قنــــاص أمــــريكى)-------
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,إنه كصندوق حار قذر
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.11,Default,,0,0,0,,كنت تعلم مذاقه اليس كذلك\N- إصمت
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,(دريف)
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.87,Default,,0,0,0,,لدى ذكر عسكرى يتصل\Nبالهاتف ..إنتهى
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,شكراً..أبلغ عن تحرك\Nلديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,لقد إبتعد للتو
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,إنتظر حصلت على إمرأة وطفل\Nعلى بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تحمل شيئاً ما
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.06,Default,,0,0,0,,لديها صاروخ غورنيت\Nتمرره للتو للفتى
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,هل قلت إمرأة وطفل ؟
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى ..ألديك تأكيد بهذا؟
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,لا شيئ القرار لك
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:18.07,Default,,0,0,0,,إذا شعرت بشيئ خطأ\Nإقضى عليهما
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,لقد نلت منه
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,تراجع هنا
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,ليس عليك إلقاء سلاحك على القذارة
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,أمرك سيدى
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,لقد كانت طلقة صائبة..هاه ؟\Nلديك موهبة
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,سيكون لك شئناً كبيراً فى يوم ما
American.Sniper.2014-3.ass
Jan 22, 2015 16:21:58 130.58KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Osama Subtitle Font,26,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}الترجـمـــة الإحترافيــــة{\c}\N{\c&HFFFF00&}م/أحمـــد نورالدين\N{\c&H01FFFF&}[email protected]{\c&HFFFF00&}
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&H01FFFF&}-------(قنــــاص أمــــريكى)-------
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,إنه كصندوق حار قذر
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.11,Default,,0,0,0,,كنت تعلم مذاقه اليس كذلك\N- إصمت
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,(دريف)
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.87,Default,,0,0,0,,لدى ذكر عسكرى يتصل\Nبالهاتف ..إنتهى
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,شكراً..أبلغ عن تحرك\Nلديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,لقد إبتعد للتو
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,إنتظر حصلت على إمرأة وطفل\Nعلى بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تحمل شيئاً ما
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.06,Default,,0,0,0,,لديها صاروخ غورنيت\Nتمرره للتو للفتى
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,هل قلت إمرأة وطفل ؟
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى ..ألديك تأكيد بهذا؟
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,لا شيئ القرار لك
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:18.07,Default,,0,0,0,,إذا شعرت بشيئ خطأ\Nإقضى عليهما
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,لقد نلت منه
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,تراجع هنا
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,ليس عليك إلقاء سلاحك على القذارة
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,أمرك سيدى
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,لقد كانت طلقة صائبة..هاه ؟\Nلديك موهبة
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,سيكون لك شئناً كبيراً فى يوم ما
American.Sniper.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt
Jan 22, 2015 16:21:58 115.04KB Download Translate 


1
00:00:04,000 --> 00:00:09,005
الترجـمـــة الإحترافيــــة
م/أحمـــد نورالدين
[email protected]

2
00:01:08,374 --> 00:01:12,491
-------(قنــــاص أمــــريكى)-------

3
00:01:13,788 --> 00:01:16,051
إنه كصندوق حار قذر

4
00:01:16,982 --> 00:01:19,927
التراب هنا مذقه أشبه بــ براز الكلاب

5
00:01:19,927 --> 00:01:23,117
كنت تعلم مذاقه اليس كذلك
- إصمت

6
00:01:30,496 --> 00:01:31,768
(دريف)

7
00:02:10,356 --> 00:02:14,874
لدى ذكر عسكرى يتصل
بالهاتف ..إنتهى

8
00:02:15,656 --> 00:02:19,802
شكراً..أبلغ عن تحرك
لديك الضوء الاخضر إنه قرارك..إنتهى

9
00:02:20,000 --> 00:02:22,167
ربما يتصل بالسيدة الكبيرة
Download Subtitle