American Pie 2 English Subtitles

{1}{29}- = ***** =-|Spell Checked and Converted by|HxHPRC
{30}{102}## [ Rock ]
{105}{151}# Never found out|why you left him #
{153}{199}# But this answer|begs that question #
{201}{281}# Too blind to see tomorrow|Too broke to beg or borrow #
{284}{364}# Span the distance #|# Bridge the border #
{367}{480}# Beg forgiveness #|# Round the corner again #
{644}{689}# One more point|of contention #
{692}{739}# I need some intervention #
{742}{788}# Approaching|failing tensions #
{792}{855}[ Girl ] Are you sure you|don't wanna go to my room?|[ Boy ] No. Why?
{858}{921}My roommate's|already moved out.|We'll be all alone.
{924}{970}All right.|The door is locked.
{972}{1018}Okay, Jim, relax. Relax.|Okay, yeah, sure.
{1020}{1090}No strings attached, okay?|It's just friendly|good-bye sex.
{1092}{1140}Yeah, right. Right,|right, right, right.
{1140}{1151}Yeah, right. Right,|right, right, right.
{1154}{1234}Uh, yeah, but you see,|it's just that, um,
{1236}{1306}we've never even had|friendly hello sex.
{1308}{1395}So do you not|wanna do this?|Oh, no, no, no, no, no.
{1398}{1482}Oh, I do. Yeah.|No, I definitely do.
{1485}{1546}Uh, it's just that,
{1549}{1605}you see, this is actually|my first time.
{1608}{1677}Well, not my first.|It's my first time,
{1680}{1768}uh, since my...|first time.
{1771}{1823}So, technically,|that's my second time.
{1825}{1900}And I-- I don't--|I don't wanna suck at it.
{1903}{1960}So if I'm not up to par,|performance-wise--
{1963}{2050}Jim, this isn't exactly|a turn-on.
{2052}{2117}I mean, girls like a guy|with confidence.
{2120}{2182}Hey, I'm confident.
{2184}{2283}Oh, I am-- I'm absolutely,|totally confident.
{2286}{2317}Oh?|Yeah.
{2320}{2361}Let's get naked.|Okay.
{2422}{2521}Seems like just yesterday|my dad picked me up after|my first year at college.
{2524}{2598}- Mm-hmm.|- We popped a couple of beers,
{2601}{2656}and he said,|"Now, you're a man."
{2659}{2715}And today I get to say|the same thing to my son.
{2717}{2766}Honey, your speeches|embarrass him.
{2769}{2843}So, try and do what the kids|say, and just... be cool.