American Made Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,21,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Persis tiga tahun lalu...
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}saya menjanjikan anda seorang presiden...
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}yang merasakan derita anda\Ndan berbagi impian anda.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:41.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Saya ingin bicara tentang ancaman\Nterhadap demokrasi Amerika.
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:51.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Untuk pertama kali dalam sejarah negara kita,\Nsebagian besar orang percaya...
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:59.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}lima tahun berikut akan lebih buruk\Ndari lima tahun sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Alpha, Alpha 15,\Nberitahukan kami rute kalian.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Halo, semua.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maaf atas penundaannya.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita nomor 11 untuk lepas landas.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita akan kejar waktu di udara.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bangunkan aku di atas Texas.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kami dari kokpit minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Untuk sedikit guncangan.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terima kasih sudah terbang\Ndengan TWA malam ini.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Selamat datang di Baton Rogue.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\i1}Pilihan orang...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\i1}...dan bagi penggemar sejarah,\Ndi Lousiana...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\i1}The Bellamy Brothers\N" Let Your Love Flow "{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Hei, Luce.\N-Di sini.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sub by Guavabery en\NOom St@R Langsa.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terima kasih sudah terbang dengan TWA.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Selamat datang di Vancouver.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:22.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Selamat datang di Bakersfield.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Selamat datang di Denver.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kuharap mereka menaruh kita\Ndi Holiday lnn malam ini.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pramusajinya cantik-cantik.

1
00:00:24,922 --> 00:00:26,788
Persis tiga tahun lalu...

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,816
saya menjanjikan anda seorang presiden...

3
00:00:28,826 --> 00:00:32,729
yang merasakan derita anda
dan berbagi impian anda.

4
00:00:35,833 --> 00:00:41,595
Saya ingin bicara tentang ancaman
terhadap demokrasi Amerika.

5
00:00:47,979 --> 00:00:51,939
Untuk pertama kali dalam sejarah negara kita,
sebagian besar orang percaya...

6
00:00:52,916 --> 00:00:59,590
lima tahun berikut akan lebih buruk
dari lima tahun sebelumnya.

7
00:01:04,840 --> 00:01:07,440
Alpha, Alpha 15,
beritahukan kami rute kalian.

8
00:01:15,940 --> 00:01:17,841
Halo, semua.

9
00:01:18,809 --> 00:01:20,835
Maaf atas penundaannya.