American Horror Story - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,798 --> 00:00:03,151
MAN:
Just look sexy, please.

2
00:00:03,219 --> 00:00:04,861
WOMAN: Come on.
That wasn't sexy.

3
00:00:06,515 --> 00:00:08,147
God, I'm so happy I married you.

4
00:00:08,267 --> 00:00:09,214
(laughs)

5
00:00:13,034 --> 00:00:14,941
What are they going
to do to me in there?

6
00:00:15,009 --> 00:00:16,206
If you stop taking pictures

7
00:00:16,274 --> 00:00:18,976
and come inside, we can find out.
(laughs)

8
00:00:19,044 --> 00:00:21,075
This place is crazy.
You think we're still going to want

9
00:00:21,144 --> 00:00:22,680
to bang each other when we're 80?

1
00:00:01,660 --> 00:00:05,645
(screaming)

2
00:00:25,397 --> 00:00:28,291
Leo, Leo, come on, get up.

3
00:00:35,644 --> 00:00:39,914
(whimpering)

4
00:00:44,420 --> 00:00:47,124
(screaming)

5
00:01:00,549 --> 00:01:02,542
Help me!

6
00:01:03,071 --> 00:01:06,676
(screaming)

7
00:01:11,752 --> 00:01:17,541
(loud bang reverberates)

8
00:01:17,609 --> 00:01:19,009
Don't answer it.

9
00:01:19,077 --> 00:01:20,444
There's a killer of women
on the loose.

10
00:01:20,512 --> 00:01:21,812
(pounding)

1
00:00:02,066 --> 00:00:03,136
(screams)

2
00:00:13,492 --> 00:00:15,361
Help me.

3
00:00:15,429 --> 00:00:16,829
No!

4
00:00:22,504 --> 00:00:24,572
(grunting angrily)

5
00:00:24,640 --> 00:00:26,875
(pounding)

6
00:00:32,053 --> 00:00:34,021
(Teresa screaming)

7
00:00:43,068 --> 00:00:45,302
(grunts)

8
00:00:53,062 --> 00:00:54,370
(yelling)

9
00:01:00,636 --> 00:01:03,005
Come on, come on.
We gotta get out of here.

10
00:01:03,073 --> 00:01:04,340
We gotta get to the car.

1
00:00:02,532 --> 00:00:05,733
She has no identification,
no wallet, keys,

2
00:00:05,853 --> 00:00:07,683
and she wouldn't talk to the cops.

3
00:00:07,751 --> 00:00:09,854
So they dropped her on our doorstep?

4
00:00:09,922 --> 00:00:12,140
When I was on the force,
we used to do that all the time.

5
00:00:12,260 --> 00:00:15,933
Involuntary psychiatric hold.
(patients screaming)

6
00:00:16,001 --> 00:00:18,603
You know, we cut out
a lot of paperwork.

7
00:00:21,739 --> 00:00:22,873
Wait here.

8
00:00:22,941 --> 00:00:24,074
You got it.

9
00:00:27,176 --> 00:00:29,212
What's your name?

1
00:00:01,822 --> 00:00:04,853
(engine shuts off)

2
00:00:18,686 --> 00:00:24,317
(muffled talking,
phone ringing)

3
00:00:36,356 --> 00:00:37,529
Mr. Goodman?

4
00:00:38,948 --> 00:00:42,294
Mr. Goodman was my father,
alev hashalom.

5
00:00:42,437 --> 00:00:43,667
Please call me Sam.

6
00:00:46,697 --> 00:00:49,180
I am sorry we have
to meet like this,

7
00:00:50,144 --> 00:00:53,497
but confidentiality is the
heart and soul of my work.

8
00:00:53,618 --> 00:00:58,578
Yes, uh, Mother Claudia
explained all that to me.

9
00:00:59,725 --> 00:01:02,455
She's the only one

1
00:00:02,571 --> 00:00:05,319
(phone rings)
WOMAN: 911. What is your emergency?

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,440
MAN: You need to send
a car to Briarcliff.

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,908
They're waiting.
Who's waiting?

4
00:00:08,976 --> 00:00:10,810
I've been a very busy boy.

5
00:00:10,878 --> 00:00:13,479
WOMAN:
Can you give me your name?

6
00:00:13,546 --> 00:00:14,916
Hello?

7
00:00:15,036 --> 00:00:16,920
MAN: You'll know my name
when you see them.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,137
They were imposters.
(line clicks)

9
00:00:18,257 --> 00:00:19,253

1
00:00:02,345 --> 00:00:06,445
I went to see Lilies of
the Field last night.

2
00:00:06,552 --> 00:00:07,759
(gasps) I'm reading
the book right now.

3
00:00:07,892 --> 00:00:10,921
Sidney Poitier's performance
was... fabulous.

4
00:00:11,065 --> 00:00:13,498
I'm right at the part where he's
starting to build the chapel.

5
00:00:13,599 --> 00:00:15,594
Oh, I won't ruin it for you, then.
(laughs)

6
00:00:17,678 --> 00:00:18,891
Good morning.

7
00:00:19,043 --> 00:00:20,880
Good morning, Sister.

8
00:00:29,546 --> 00:00:31,281
She's burning up.

9
00:00:35,327 --> 00:00:36,133
(quietly):

1
00:00:02,959 --> 00:00:04,726
BOY:
Tommy's is full of holes,

2
00:00:04,794 --> 00:00:06,561
and the tail is falling off.

3
00:00:06,853 --> 00:00:09,454
I want my own, just like Fess Parker.

4
00:00:09,522 --> 00:00:11,823
Is that all Christmas
is to you, presents?

5
00:00:11,891 --> 00:00:13,758
Put this in the can.

6
00:00:14,778 --> 00:00:16,928
Ho, ho, ho!

7
00:00:16,996 --> 00:00:18,397
Merry Christmas!

8
00:00:18,465 --> 00:00:20,033
Now, you be good and listen

9
00:00:20,101 --> 00:00:21,668
to your mom and maybe that

10
00:00:21,736 --> 00:00:24,271

1
00:00:02,368 --> 00:00:05,012
WOMAN:
Please, have a seat, Mr. Morgan.

2
00:00:05,368 --> 00:00:07,007
Do you mind if I call you John?

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,633
Johnny.

4
00:00:09,293 --> 00:00:11,612
And how did you come
to find me, Johnny?

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,052
I saw your ad in one
of those m-magazines

6
00:00:14,194 --> 00:00:16,448
they have in the mail,
the Penny Saver.

7
00:00:16,587 --> 00:00:19,349
You probably saw
my smoking cessation ad.

8
00:00:19,461 --> 00:00:21,670
"Guaranteed results
or your money back"?

9
00:00:21,787 --> 00:00:23,250

1
00:00:16,575 --> 00:00:18,075
(gasps)

2
00:00:18,142 --> 00:00:20,040
(panting)

3
00:00:20,108 --> 00:00:22,143
Can you hear me?

4
00:00:23,645 --> 00:00:25,478
What happened?

5
00:00:25,545 --> 00:00:26,745
You nearly died.

6
00:00:26,813 --> 00:00:28,715
Your brain was almost out of oxygen.

7
00:00:28,783 --> 00:00:31,220
You'll be seeing black spots
for the next few days.

8
00:00:31,288 --> 00:00:33,288
The rest of your senses
will recover naturally.

9
00:00:33,355 --> 00:00:34,922
(coughs)

10
00:00:34,990 --> 00:00:36,022

1
00:00:03,275 --> 00:00:05,509
(inhaling deeply)

2
00:00:11,882 --> 00:00:14,149
(inhaling)

3
00:00:16,285 --> 00:00:18,519
(dogs barking in distance)

4
00:00:25,291 --> 00:00:28,059
(footsteps approaching)

5
00:00:28,127 --> 00:00:30,360
(lightbulb buzzing)

6
00:00:34,164 --> 00:00:36,465
(knocking)

7
00:00:36,533 --> 00:00:38,799
(dogs continue barking)

8
00:00:44,469 --> 00:00:46,837
Johnny, right?

9
00:00:46,905 --> 00:00:49,371
Pandora?

10
00:00:49,438 --> 00:00:51,669
That's me, honey.
New and improved.

1
00:00:15,617 --> 00:00:18,052
(panting)

2
00:00:22,391 --> 00:00:24,592
(loud panting)

3
00:00:28,597 --> 00:00:31,866
(grunt, panting)

4
00:00:31,934 --> 00:00:34,202
(louder grunt, crackling)

5
00:00:48,917 --> 00:00:51,152
BABY THOMAS:
Daddy?

6
00:00:51,220 --> 00:00:53,788
Daddy'll be there in a minute.

7
00:01:48,608 --> 00:01:58,632
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

8
00:02:05,229 --> 00:02:07,397
(children chattering indistinctly)

9
00:02:11,903 --> 00:02:13,304
Spring is officially here.

10
00:02:13,372 --> 00:02:14,972

1
00:00:17,250 --> 00:00:19,885
MAN (over headphones):
Best Sellers on Audio presents

2
00:00:19,952 --> 00:00:21,820
Tales from Briarcliff
by Lana Winters,

3
00:00:21,888 --> 00:00:23,488
read by the author.

4
00:00:23,555 --> 00:00:24,555
LANA: Chapter six,

5
00:00:24,622 --> 00:00:27,791
"The Gathering Storm."

6
00:00:27,858 --> 00:00:31,093
Behind the stone walls
of Briarcliff,

7
00:00:31,161 --> 00:00:33,690
time had no meaning.

8
00:00:33,758 --> 00:00:36,547
The days themselves seemed
to exist (birds cooing)

9
00:00:36,615 --> 00:00:39,835
in a kind of perpetual twilight.