American Horror Story - Ninth Season English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,167
<i>HELEN (WHISPERING): If it
feels good, go with it.</i>

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,035
- ♪♪ <i>
- (BED CREAKING)</i>

3
00:00:12,187 --> 00:00:14,955
(WHISPERING): But we're supposed
to be the responsible ones here.

4
00:00:14,956 --> 00:00:16,788
EDDIE: I got to agree with that.

5
00:00:18,144 --> 00:00:20,748
So, in the spirit of responsibility:

6
00:00:20,749 --> 00:00:22,514
lambskins.

7
00:00:22,515 --> 00:00:25,316
- Courtesy of my pop's undies drawer.
- (HELEN GIGGLES)

8
00:00:34,995 --> 00:00:36,694
(KEYS JINGLING IN DISTANCE)

9
00:00:44,404 --> 00:00:46,404
- (SLOW FOOTSTEPS)
- (KEYS JINGLING)

1
00:00:53,899 --> 00:00:55,832
Hello?

2
00:00:57,370 --> 00:00:59,370
Anyone here?

3
00:01:03,442 --> 00:01:04,941
I...

4
00:01:05,044 --> 00:01:07,177
I'm looking for Margaret Booth.

5
00:01:08,580 --> 00:01:10,914
You weren't going to snoop
in my bedroom, were you?

6
00:01:11,017 --> 00:01:12,983
No, of course not.

7
00:01:14,020 --> 00:01:15,252
Ms. Booth,

8
00:01:15,354 --> 00:01:17,665
I've been trying to call, but
I keep getting a busy signal.

9
00:01:17,689 --> 00:01:19,256
Well, that's funny.

10
00:01:19,358 --> 00:01:21,291

1
00:00:08,076 --> 00:00:10,578
- (POUNDING IN DISTANCE)
- (RAMIREZ SHOUTS)

2
00:00:11,612 --> 00:00:14,382
(GRUNTS, SHOUTS)

3
00:00:14,415 --> 00:00:18,086
RAMIREZ: Let me in!
I'm going to kill you, bitch!

4
00:00:18,119 --> 00:00:19,887
(CACKLES)

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,589
I'm coming for you!

6
00:00:21,622 --> 00:00:22,856
Come on!

7
00:00:23,857 --> 00:00:24,992
Help him.

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,894
RAMIREZ:
Crush that pretty face...

9
00:00:26,927 --> 00:00:28,162
(CACKLING)

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- Synced and corrected by<font color="#00BFFF"> Firefly</font> -
- <font color="#00ffff">www.addic7ed.com</font> -

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,399
Ah!

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,529
Let's hit it, boys.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,239
Come on.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,309
Shut up and dance.

6
00:00:23,310 --> 00:00:24,669
Kick. And jump.

7
00:00:24,670 --> 00:00:26,484
Two, three.

8
00:00:26,485 --> 00:00:28,249
And other side.

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,009
Thrust. And thrust.

10
00:00:30,010 --> 00:00:31,143
Hips, and roll it.

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
- Synced and corrected by<font color="#00BFFF"> Firefly</font> -
- <font color="#00ffff">www.addic7ed.com</font> -

2
00:00:11,819 --> 00:00:14,977
♪ Just a vacancy, babe ♪

3
00:00:14,978 --> 00:00:17,851
♪ Love don't live here anymore ♪

4
00:00:24,111 --> 00:00:26,329
♪ You abandoned me ♪

5
00:00:26,330 --> 00:00:28,157
♪ Love don't... ♪

6
00:00:28,158 --> 00:00:31,726
♪ We jam to make you
dance, dance, dance ♪

7
00:00:31,727 --> 00:00:35,295
♪ Come on and clap your
hands, hands, hands... ♪

8
00:00:51,225 --> 00:00:53,443
Son of a bitch.

9
00:00:56,427 --> 00:00:58,427
_

10

1
00:00:07,070 --> 00:00:08,903
♪ There's a change of pace ♪

2
00:00:08,904 --> 00:00:12,797
♪ For fantasy and taste... ♪

3
00:00:12,798 --> 00:00:13,856
_

4
00:00:13,857 --> 00:00:15,359
WOMAN: Horst.

5
00:00:16,398 --> 00:00:20,898
_

6
00:00:21,489 --> 00:00:23,490
(SIGHS)

7
00:00:23,491 --> 00:00:25,559
♪ Oh, yeah ♪

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,928
♪ So, when will you call? ♪

9
00:00:28,929 --> 00:00:32,466
♪ I am experienced ♪

10
00:00:32,467 --> 00:00:35,969
♪ Oh, yeah ♪

1
00:00:07,792 --> 00:00:09,583
Three licorice.

2
00:00:13,110 --> 00:00:15,878
That'll be a nickel.

3
00:00:15,879 --> 00:00:17,746
It's a penny a whip
at the market, Lavinia.

4
00:00:17,747 --> 00:00:19,437
Well, you're not at the
market. You're at camp.

5
00:00:19,438 --> 00:00:20,758
And here it's three for a nickel.

6
00:00:26,834 --> 00:00:28,834
_

7
00:00:30,016 --> 00:00:33,617
Hey, why aren't you two out
playing with the other kids?

8
00:00:33,618 --> 00:00:35,785
- They hate me.
- They do.

9
00:00:37,889 --> 00:00:39,289
Hey, Mom?

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,900
- Synced and corrected by<font color="#00BFFF"> Firefly</font> -
- <font color="#00ffff">www.addic7ed.com</font> -

2
00:00:08,095 --> 00:00:10,095
_

3
00:00:12,327 --> 00:00:14,328
Lost in a memory?

4
00:00:14,329 --> 00:00:17,351
Just thinking about
the future, actually.

5
00:00:17,352 --> 00:00:19,353
I can go anywhere when this is over.

6
00:00:19,354 --> 00:00:20,854
Do anything.

7
00:00:20,855 --> 00:00:23,089
I need to get a new
Social Security number,

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,525
but otherwise...

9
00:00:24,526 --> 00:00:25,883
I'm no one.

10

1
00:00:16,830 --> 00:00:19,730
♪ <i>I walked along the avenue</i> ♪

2
00:00:19,830 --> 00:00:24,170
♪ <i>I never thought</i>
<i>I'd meet a girl like you</i> ♪

3
00:00:24,270 --> 00:00:27,640
♪ <i>Meet a girl like you</i> ♪

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,080
♪ <i>With auburn hair</i>
<i>and tawny eyes</i> ♪

5
00:00:32,180 --> 00:00:35,350
♪ <i>The kind of eyes that</i>
<i>hypnotize me through...</i> ♪

6
00:00:35,450 --> 00:00:37,080
Looks like we can't
go any further.

7
00:00:37,180 --> 00:00:38,720
You sure this is where
you want to go?

8
00:00:38,820 --> 00:00:40,350
My GPS shows
there's nothing up there.

9
00:00:40,450 --> 00:00:43,890