Back to subtitle list

American Gods - Third Season Romanian Subtitles

American Gods - Third Season

Series Info:

Released: 30 Apr 2017
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Fantasy, Mystery
Director: N/A
Actors: Ricky Whittle, Emily Browning, Crispin Glover, Yetide Badaki
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

A recently released ex-convict named Shadow meets a mysterious man who calls himself "Wednesday" and who knows more than he first seems to about Shadow's life and past.

Mar 01, 2021 21:56:31 marko23 Romanian 30

Release Name: 

American.Gods.S03E04.The.Unseen.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

Release Info: 

American.Gods.S03E04.The.Unseen.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 
Download Subtitles
American.Gods.S03E04.The.Unseen.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt
Mar 01, 2021 12:33:34 42.15KB Download Translate 


1
00:00:11,095 --> 00:00:13,139
Noi suntem Blood Death

2
00:00:13,222 --> 00:00:16,434
și dedicăm melodia Tatălui Atotputernic.

3
00:00:16,892 --> 00:00:19,478
Nu e chiar așa de ușor să reînvii un zeu.

4
00:00:19,562 --> 00:00:20,604
Dar asta?

5
00:00:20,688 --> 00:00:22,648
Mi l-a dat Samedi gris-gris.

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,775
Ar funcționa la el?

7
00:00:28,487 --> 00:00:30,698
Sânge... infuzat cu dragoste.

8
00:00:31,198 --> 00:00:32,283
Două picături.

9
00:00:34,243 --> 00:00:35,619
Realitatea pe care o accept

10
00:00:35,703 --> 00:00:37,788
e că locul ăsta e de rahat.
Download Subtitle