Amazing Saturday (DoReMi Market / 놀라운 토요일) English Subtitles

1
00:00:13,950 --> 00:00:17,370
Today - You are my Manito.

2
00:00:13,950 --> 00:00:20,370
usually it means "Secret Santa" but it can be taken as "best friend/soulmate"

3
00:00:17,370 --> 00:00:20,360
Manitos, come on in!

4
00:00:23,610 --> 00:00:24,800
It's raining.

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,110
Our Manitos.

6
00:00:28,110 --> 00:00:30,030
Let's meet them one by one.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,470
First, Shin Dongyup?

8
00:00:31,630 --> 00:00:32,190
Boom.

9
00:00:32,190 --> 00:00:32,920
He looks fancy.

10
00:00:33,370 --> 00:00:34,220
Me and Boom.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DRM
Audio File: E194.mp4
Video File: E194.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2611
Active Line: 2614
Video Position: 148715

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Shadow,Arial,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,30,1
Style: Cap 1,Arial,75,&H43FFFFFF,&H000000FF,&H37293451,&H37323053,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,310,1
Style: Cap 1.5,Arial,75,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H1B000000,&H00323053,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,290,1
Style: Cap 2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,1,76,10,40,1
Style: Cap 3,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,3,1,700,20,430,1
Style: TN,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,8,10,10,10,1
Style: Lyrics,Corbel,65,&H00000000,&H00F4D3DA,&H00F8F5F6,&H03FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,20,20,1
Style: Lyrics - Copy,Ink Free,110,&H008036C6,&H00D95508,&H00FFE7FF,&H688E39D4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,20,20,10,1
Style: Lyrics 2,Segoe Print,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H13000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,25,1
Style: Shadow Answer,Arial,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Shadow HYERI,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,10,10,50,1
Style: Lyrics BASE,HalleyveticaNBP,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D4562,&H02232D4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.5,2,95,90,190,1
Style: Lyrics PRQ,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,25,25,30,1
Style: Lyrics G,Leelawadee UI,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002DE326,&H3A2DE326,-1,-1,0,0,100,100,0,2.4,1,3,2,2,90,90,290,1
Style: Lyrics Y,Leelawadee UI,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0019C2FB,&H3A2ADEDF,-1,-1,0,0,100,100,0,4,1,3,2,2,90,90,290,1