pingbot.me
Back to subtitle list

Amazing Saturday (DoReMi Market / 놀라운 토요일) English Subtitles

 Amazing Saturday (DoReMi Market / 놀라운 토요일)
Dec 01, 2020 12:52:04 bejakaceh English 302

Release Name:

놀라운 토요일.Amazing.Saturday.E136.720p-NEXT
놀라운 토요일.Amazing.Saturday.E136.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi

Release Info:

Link Video ▶ https://ift.tt/3fIXBGs 
Download Subtitles
Dec 01, 2020 06:38:50 128.33KB Download Translate

1 00:00:31,810 --> 00:00:33,480 Today at Amazing Saturday, 2 00:00:33,480 --> 00:00:36,770 _A_I Special. 3 00:00:37,740 --> 00:00:38,480 I love you. 4 00:00:39,140 --> 00:00:40,200 Seyoon, what did you say? 5 00:00:40,200 --> 00:00:41,750 "Hello, boss" Dami. 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,060 Itaewon Class. 7 00:00:43,350 --> 00:00:44,480 I'm not the one. 8 00:00:45,060 --> 00:00:47,450 Auntie came! 9 00:00:47,450 --> 00:00:48,430 It suits her. 10 00:00:48,430 --> 00:00:50,100 Gimme Gimme

Dec 01, 2020 06:38:50 159.59KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: DRM Audio File: 놀라운 토요일-도레미마켓 E136.201128.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4 Video File: 놀라운 토요일-도레미마켓 E136.201128.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2011 Active Line: 2020 Video Position: 135677 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Shadow,Arial,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,10,10,50,1 Style: Cap 1,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A585D78,&H002B3259,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,250,1 Style: Cap 2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,1,76,10,40,1 Style: Cap 3,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,3,3,700,100,430,1 Style: TN,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,8,10,10,10,1 Style: Lyrics,Nirmala UI Semilight,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272E55,&H00272E55,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,200,95,250,1 Style: Lyrics 2,corbel,75,&H00FFFFFF,&H003D4562,&H1B3D4562,&H003D4562,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,90,90,250,1 Style: Shadow Answer,Arial,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,50,1 Style: Shadow - LRQ,Arial,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,50,1 Style: Shadow HYERI,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,50,1 Style: Lyrics BASE,Corbel,75,&H00ECF4F1,&H000000FF,&H003D4562,&H302E2E2E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,90,50,115,1 Style: Lyrics - Y,Leelawadee UI,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E0FC7EA,&H3A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,5,1,2,2,1,185,90,10,1 Style: Lyrics - G,Leelawadee UI,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E45FA2E,&H3A000000,-1,-1,0,0,100,100,1,4,1,2,2,1,185,90,10,1 Style: Lyrics - P,Leelawadee UI,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1EDA0AD8,&H3A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,4,1,2,2,1,185,90,10,1 Style: Lyrics 2-2,Segoe Print,85,&H00FFFFFF,&H003D4562,&H1B000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,90,90,2,1