All This, and Heaven Too Turkish Subtitles

00:00:59,541 --> 00:01:05,099
Çeviri: Landis

1
00:01:41,451 --> 00:01:43,385
Clara, baksana. Olaðanüstü deðil mi?

2
00:01:43,553 --> 00:01:44,952
- Bu nedir?
- Okumadýn mý?

3
00:01:45,121 --> 00:01:47,248
Yeni öðretmenimiz hakkýndakileri duyana dek bekle.

4
00:01:47,423 --> 00:01:49,254
- Bence çok romantik.
- Sence öyle mi?

5
00:01:49,425 --> 00:01:52,485
Bence deðil. Ve annem döndüðü 
zamanda öyle olmayacak.

6
00:01:52,662 --> 00:01:55,187
- O matmazel D.
- Matmazel D'de kim?

7
00:01:55,365 --> 00:01:56,855
Çabuk olun, Bayan Haines sýnýfta.

8
00:01:57,033 --> 00:02:00,093
- Öðretmenimizin adý matmazel D mi?
- Hayýr. Adý Desportes.

1
00:00:00,007 --> 00:00:01,531
Yarýn konuþuruz.

2
00:00:01,709 --> 00:00:03,609
Hadi, artýk yataklara.

3
00:00:03,777 --> 00:00:06,712
Bu gece daha fazla konuþmayacaðýnýza bana
söz verin.

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,144
Tamam,matmazel.

5
00:00:10,284 --> 00:00:12,411
- Ýyi geceler,matmazel.
- Ýyi geceler, Berthe.

6
00:00:12,586 --> 00:00:15,987
- Ýyi geceler, Louise.
- Ýyi geceler,matmazel.

7
00:00:25,099 --> 00:00:26,726
Isabelle.

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,095
Caným.

9
00:00:29,737 --> 00:00:31,466
AðIýyor musun?

10