Alice (Aelriseu / 앨리스 ) English Subtitles

1
00:00:06,169 --> 00:00:08,405
"Any sufficiently advanced
technology..."

2
00:00:09,209 --> 00:00:11,240
"is indistinguishable from magic."

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,474
(Arthur Clarke)

4
00:00:58,020 --> 00:01:00,284
We're time travelers.

5
00:01:02,130 --> 00:01:03,595
In 2050,

6
00:01:03,929 --> 00:01:07,964
our Alice finally succeeded
in traveling through time.

7
00:01:09,939 --> 00:01:13,564
At the thought that we can meet
our dead loved ones soon,

8
00:01:14,939 --> 00:01:16,334
and the thought...

9
00:01:16,579 --> 00:01:19,275
that we could live a new life
by going back in time,

1
00:00:06,660 --> 00:00:09,125
"Science is like a sharp tool,"

2
00:00:09,390 --> 00:00:11,724
"for if you play with it
like a child would,"

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,455
"you might cut yourself."

4
00:00:30,649 --> 00:00:31,874
Jin Gyeom.

5
00:00:33,320 --> 00:00:34,775
One day,

6
00:00:35,590 --> 00:00:36,845
if you...

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,115
see me again,

8
00:00:41,020 --> 00:00:42,255
you must...

9
00:00:43,059 --> 00:00:44,885
act like you don't know me.

10
00:00:46,429 --> 00:00:47,724
You must...